Tabla de contenido
Publicidad
SCHEMA PER UN CORRETTO MONTAGGIO
DELLE PISTOLE SU CABINA DI SPRUZZATURA
SCHEME FOR A CORRECT GUN ASSEMBLY
ON SPRAYING STATION
ESQUEMA PARA UN CORRECTO ENSAMBLAJE
DE LA PISTOLA EN LA ESTACIÓN
DE PULVERIZACIÓN
喷枪在喷涂间的安装方法示意图。
SEQUENZA REGOLAZIONI PISTOLA
Partenza: tutto chiuso (volantino + rubinetti).
1 Verificare uscita goccia pigmento.
Agire in manuale su impianto.
2 Regolare volantino a scatti per determinare
la quantità di pigmento desiderata.
3 Aprire rubinetto atomizzazione per ottenere i
l ventaglio desiderato
SECUENCIA AJUSTES PISTOLA
Arranque: todo cerrado (volante + grifos)
1 Averiguar salida de gota de pigmento.
Actuar manualmente en la instalación.
2 Ajustar por disparos el volante para determinar
la cantidad de pigmento deseada.
3 Abrir el grifo atomización para obtener
el abanico deseado.
DIFETTI NEL FUNZIONAMENTO
Causa
A
1. Non arriva la pressione alla pistola
2. Guarnizione part. "G" usurata
B/C 1. La testina o il condotto sono otturati
D
1. Il prodotto è in quantità superiore al necessario
E
1. Manca il prodotto (portata troppo ridotta)
F
1. Manca il prodotto nel serbatoio o i tubi
sono ostruiti
G
1. Molla part. "40" rotta
2. Astina/ugello usurati
H
1. Guarnizione part. "39" usurata
2. Astina consumata o danneggiata
I
1. Guarnizione part. "H" consumata
4
LATO OPERATORE - OPERATOR SIDE - LADO OPERADOR - 操作工侧
TAPPETO - CONVEYOR BELT - BANDA TRANSPORTADORA - 传送带
GUN ADJUSTMENT SEQUENCE
Start: all closed (handwheel + taps).
1 Check pigment drop output.
Manually act on the system.
2 Adjust click handwheel to set desired pigment
quantity.
3 Open atomization tap to obtain desired range.
喷枪调节方法
起始状态：全部关闭（调节轮+开关阀）。
1 检查颜料滴出
手动调节设备
2 一点一点地转动调节轮，调到需要的喷量。
3 调节喷射开关阀到需要的喷出扇面
Rimedi
A
1. Verificare impianto aria
2. Cambiare guarnizione part. "G"
B/C 1. Pulire testina/condotto
D
1. Ridurre il passaggio del prodotto
E
1. Aggiungere prodotto o ridurre la pressione
dell'aria di atomizzazione
F
1. Riempire il serbatoio o ripulire con il solvente
G
1. Sostituire molla part. "40"
2. Sostituire l'astina/ugello
H
1. Sostituire guarnizione part. "39"
2. Sostituire astina
I
1. Sostituire guarnizione part. "H"
www.aircom-original.com
Publicidad
Tabla de contenido
