Publicidad
NORME GENERALI PER L'INSTALLAZIONE
QUESTE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE LETTE ATTENTAMENTE PER
GARANTIRE
IL
FUNZIONAMENTO
DELL'APPARECCHIO.
IN CASO DI DUBBI CIRCA LE MODALITA' D'INSTALLAZIONE
CHIEDERE ASSISTENZA AD UN TECNICO QUALIFICATO.
IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITA' IN CASO DI
UTILIZZO DEL DISPOSITIVO AL DI FUORI DELLE ISTRUZIONI
FORNITE.
NON UTILIZZARE ALL'ESTERNO.
QUESTO APPARECCHIO E' DESTINATO AD UN USO DOMESTICO E
NON DEVE ESSERE IMPIEGATO PER ALTRI SCOPI.
NON SMONTARE IN NESSUN CASO, PER QUALUNQUE PROBLEMA,
RIVOLGERSI AL PROPRIO RIVENDITORE DI FIDUCIA.
LO SCALDASALVIETTE
E' DESTINATO AD ASCIUGARE SOLO
TESSUTI LAVATI IN ACQUA.
QUESTO DISPOSITIVO NON E' STATO STUDIATO PER ESSERE
UTILIZZATO DA PERSONE (COMPRESI I BAMBINI) LE CUI
CAPACITA' FISICHE, SENSORIALI O MENTALI SIANO MENOMATE,
NE' DA PERSONE INESPERTE O PRIVE DI CONOSCENZA A MENO
CHE NON SIANO POSTE SOTTO LA SORVEGLIANZA DI UNA
PERSONA RESPONSABILE DELLA LORO SICUREZZA O NON SIANO
STATE PREVENTIVAMENTE ISTRUITE IN MERITO ALL'UTILIZZO
DELL'APPARECCHIO.
AL FINE DI EVITARE PERICOLI AI BAMBINI MOLTO PICCOLI, SI
RACCOMANDA DI INSTALLARE LO SCALDASALVIETTE IN MODO
CHE LA SUA PARTE INFERIORE RISULTI AD ALMENO 50 cm DA
TERRA.
RÈGLES GÉNÉRALES D'INSTALLATION
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AFIN DE
GARANTIR
UNE
UTILISATION
EN CAS DE DOUTE CONCERNANT L'UTILISATION, VEUILLEZ VOUS
REFERRER
A
LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE
MAUVAISE UTILISATION DU DISPOSITIF OU DE NON RESPECT DES
INSTRUCTIONS
NE
PAS
UTILISER
CET APPAREIL EST EXCLUSIVEMENT DESTINE A UN USAGE
DOMESTIQUE ET NE DOIT PAS SERVIR A D'AUTRES FINS.
NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE DEMONTE, EN CAS DE PROBLEME
CONTACTEZ LE FOURNISSEUR.
LE SECHE-SERVIETTE EST DESTINE À SECHER UNIQUEMENT LES
MATIERES
LAVEES
CET APPAREIL N'A PAS ÉTÉ CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ PAR DES
PERSONNES (Y COMPRIS LES ENFANTS) DONT LA CAPACITE
PHYSIQUE, MENTALE OU SENSORIELLE EST ALTEREE.
NE CONVIENT PAS AUX PERSONNES INEXPERIMENTEES SAUF
SOUS LA SUPERVISION D'UNE PERSONNE HABILITEE A ASSURER
LEUR SECURITE LORS DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL.
AFIN D'EVITER TOUT DANGER POUR LES JEUNES ENFANTS, IL EST
RECOMMANDE D'INSTALLER LE SECHE-SERVIETTE DE MANIERE
A CE QUE LE BAS DE L'APPAREIL SE SITUE, AU MINIMUM, A 50 CM
DU
IN
SICUREZZA
OPTIMALE
DU
UN
TECHNICIEN
A
L'EXTERIEUR.
À
GENERAL RULES FOR INSTALLATION
PLEASE READ VERY CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS TO
GUARANTEE
IN CASE OF ANY DOUBT CONCERNING THE INSTALLATION
PLEASE
THE MANUFACTURER DECLINES ANY RESPONSIBILITY FOR A NOT
PROPER USE OF THE DEVICE, DIFFERENT THAN WHAT STATED IN
THE
NOT
THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR A DOMESTIC USE AND SHOULD
NOT
BE
DO NOT DISASSEMBLE IN ANY CASE, FOR ANY PROBLEM PLEASE
CONTACT YOUR RETAILER.
THE TOWEL-WARMER IS DESIGNED TO DRY ONLY FABRICS
WASHED IN WATER.
THIS DEVICE HAS NOT BEEN DESIGNED TO BE USED BY PEOPLE
(INCLUDING CHILDREN) WHOSE PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL
ABILITIES ARE IMPAIRED, EITHER BY INEXPERIENCED OR
UNCONSCIOUS
SUPERVISION OF A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY OR
HAVE NOT BEEN PREVIOUSLY INSTRUCTED ABOUT THE USE OF
THE APPLIANCE.
IN ORDER TO AVOID DANGERS TO VERY SMALL CHILDREN, IT IS
RECOMMENDED TO INSTALL THE TOWEL-WARMER SO THAT ITS
BOTTOM IS AT LEAST 50 CM FROM THE GROUND.
NORMAS GENERALES PARA LA INSTALACIÓN
ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN SER LEÍDAS ATENTAMENTE PARA
GARANTIZAR LA SEGURIDAD DEL FUNCIONAMIENTO DEL
DISPOSITIF.
APARATO.
EN CASO DE DUDA SOBRE LA INSTALACIÓN, CONSULTE CON
QUALIFIE.
PERSONAL CALIFICADO.
EL FABRICANTE DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD SOBRE
USO DEL DISPOSITIVO FUERA DE LAS INSTRUCCIONES
FOURNIES.
PROPORCIONADAS.
NO USAR EN EXTERIORES.
ESTE EQUIPO ESTA DISENADO PARA USO EN INTERIORES Y NO
DEBEN SER UTILIZADOS PARA OTROS FINES.
NO DESMONTE ESTE APARATO BAJO NINGÚN CONCEPTO, SI
FUESE NECESARIO CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR.
ESTE TOALLERO ESTA DESTINADO UNICAMENTE AL SECADO DE
L'EAU.
TOALLAS TRAS EL LAVABO DE MANOS.
ESTE DISPOSITIVO NO HA SIDO DESTINADO PARA SER UTILIZADO
POR PERSONAS (INCLUYENDO NIÑOS) CON CAPADIDAD FISICA,
SENSORIAL O MENTAL DISMINUIDA, TAMPOCO POR PERSONAS
INEXPERTAS O QUE CAREZCAN DE LOS CONOCIMIENTOS
NECESARIOS.
SE RECOMIENDA PARA SU SEGURIDAD SU UTILIZACION BAJO LA
SUPERVISION DE UN ADULTO O PERSONA INSTRUIDA EN EL
MANEJO DEL MISMO.
PARA EVITAR PELIGRO PARA NIÑOS MUY PEQUEÑOS, SE
SOL.
RECOMIEDA COLGAR LA TOALLA DE MANERA QUE SU PARTE
MAS BAJA DISTE AL MENOS 50 CM DEL SUELO.
THE
SAFE
OPERATION
REFER
TO
A
QUALIFIED
PROVIDED
FOR
AN
USED
FOR
ANY
PERSONS
UNLESS
THEY
OF
THE
APPLIANCE.
TECHNICIAN.
INSTRUCTIONS.
OUTDOOR
USE.
OTHER
PURPOSES.
ARE
UNDER
THE
Publicidad
