Publicidad
1. Avertissement et consignes de sécurité
- Utiliser exclusivement des pièces de rechange et
des accessoires d'origine.
- Après stérilisation (point 9), laisser refroidir le
dispenser à température ambiante.
- En cas de mauvais fonctionnement, p. ex. :
- piston grippé ou bloqué
- soupape d'aspiration ou refoulement collée ou
non étanches
- endroits non étanches
- cassures des pièces
arrêter immédiatement le dosage. Avant de reprendre
l'utilisation, suivre les consignes de nettoyage (point 8) et
voir Problèmes - Solution (point 13). En cas de besoin,
le retourner chez le fabricant (point 11).
1. Normas de advertencia y de seguridad
- Utilizar con el aparato únicamente accesorios y
repuestos originales.
- Después de la esterilización (punto 9), dejar que el
dispensador alcance la temperatura ambiente
- Si surge algún problema, por ejemplo:
- mal deslizamiento ó agarrotamiento del pistón
- adherencia ó aflojamiento de las válvulas de
aspiración ó de expulsión
- puntos con holguras
- grietas en el dispensador
detener el uso del dosificador inmediatamente. Antes
de volver a utilizar el aparato, seguir las instrucciones
de limpieza recomendadas (punto 8) y las posibles
soluciones, en caso de averia (punto 13). Si fuera
necesario, enviar el dispensador a su distribuidor para
proceder a su repación (punto 11).
7
Publicidad
Capítulos
