Página 1
LDP-DPB Intercom Box Installation Manual Introduction The LDP-DPB is an intercom unit that can be installed at the entrance to a building. By pressing a CALL button, a visitor will be able to communicate with a person inside the building who has a keyset with a “call coverage” flexible button associated with the LDP-DPB.
Página 2
A visitor can press the CALL button once or the External switch once, depending on the setup. • The visitor will hear music from the LDP-DPB until the keyset user answers the call. • The keyset with the call coverage flexible button associated with the LDP-DPB will also ring, and the call coverage button LED will illuminate.
Página 3
Руководство по установке домофона LDP-DPB Введение LDP-DPB – домофон, устанавливаемый при входе в здание или помещение. При нажатии посетителем на домофоне кнопки вызова, на системные аппараты, у которых на одну из программируемых клавиш назначен внутренний номер домофона, поступает вызов Установка...
Инструкции по эксплуатации Нижеприведенный пример описывает работу с вызовами с/на LDP-DPB. 1. Вызов с LDP-DPB К домофону может быть подключена выносная кнопка вызова, как показано на рисунке. Таким образом инициировать вызов может как нажатие встроенной в домофон кнопки вызова, так и нажатие...
Portero LDP-DPB Manual de Instalación Introducción LDP-DPB es un unidad de portero que se puede instalar en la entrada de un edificio. Al presionar el botón CALL, un visitante puede tener comunicación con alguna persona dentro del edificio, quien tiene un teléfono digital con un botón flexible de cobertura de llamada que este asociado con el LDP-DPB.
• El visitante oirá una música desde el LDP-DPB hasta que el usuario del teléfono digital responda. • El teléfono digital con el botón flexible asociado con el LDP-DPB timbrará, y el botón de cobertura de llamada iluminará el LED.
Página 7
LDP-DPB Caixa de Intercomunicação Manual de instalação Introdução O LDP-DPB é uma unidade de intercomunicação que pode ser instalada na entrada de um prédio. Pressionando o botão (CALL) de CHAMADA, um visitante poderá comunicar-se com uma pessoa dentro do edifício que tem um aparelho telefônico com botão de "cobertura de chamada"...
• O visitante ouvirá música do LDP-DPB até que o usuário do aparelho telefônico atenda a chamada. • O aparelho telefônico associado com o LDP-DPB tocará e o LED do botão de cobertura de chamada flexível acenderá. • Veja o manual de programa do KSU. (“Sinalização da caixa de intercomunicação"...