Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Modelos Base:
YL1335S-W
YL1337S-W
YL1345S-W
YL1535S-W
YL1631S-W
YL1635S-W
YL1637S-W
YL1638S-W
YL1662S-W
YL1661S-W
YL1675S-W
YL1674S-W
YL1672S-W
YL1732S-W
YL1740S-W
YL1673S-W
PS01
manual de servicio
MYL838S-B
MYL31S-B
MYL712S-B
MYL1035S-B
YL1337S-B
YL1345S-B
YL1535S-B
YL1631S-B
YL1635S-B
YL1662S-B
YL1661S-B
YL1675S-B
YL1674S-B
YL1732S-B
YL1740S-B
YL1663S-B
enfriador de agua
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para mabe YL1335S-W
Resumen de contenidos para mabe YL1335S-W
- Página 1 Modelos Base: YL1335S-W YL1337S-W MYL838S-B MYL31S-B YL1345S-W YL1535S-W MYL712S-B MYL1035S-B YL1631S-W YL1635S-W YL1337S-B YL1345S-B YL1637S-W YL1638S-W YL1535S-B YL1631S-B YL1662S-W YL1661S-W YL1635S-B YL1662S-B YL1675S-W YL1674S-W YL1661S-B YL1675S-B YL1672S-W YL1732S-W YL1674S-B YL1732S-B YL1740S-W YL1673S-W YL1740S-B YL1663S-B...
- Página 3 Modelos: Modelos: YL1335S-W YL1337S-W MYL838S-B MYL31S-B YL1345S-W YL1535S-W MYL712S-B MYL1035S-B YL1631S-W YL1635S-W YL1337S-B YL1345S-B YL1637S-W YL1638S-W YL1535S-B YL1631S-B YL1662S-W YL1661S-W YL1635S-B YL1662S-B YL1675S-W YL1674S-W YL1661S-B YL1675S-B YL1672S-W YL1732S-W YL1674S-B YL1732S-B YL1740S-W YL1673S-W YL1740S-B YL1663S-B Las ilustraciones contenidas en este manual de servicio sirven como referencia solamente por lo que la apariencia y con guración especí...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido 1. De nición y clasi cación del dispensador de agua ........5 1.1 De nición de dispensador de agua . -
Página 5: De Nición Y Clasi Cación Del Dispensador De Agua
1. De nición y clasi cación del dispensador de agua 1.1 de nición del dispensador de agua Es un garrafón (botellón) instalado directamente con agua potable (agua destilada, agua puri cada, agua mineral, o agua ltrada, etc.) para calentar, enfriar o a temperatura original del agua de distribución para tener un dispositivo que permita obtener agua potable para beber. -
Página 6: Estructura Y Características Técnicas
2. Estructura y características técnicas 2.1 Breve introducción a la estructura del dispensador de agua y sus componentes clave (tipo vertical) Modelos YL1335S-W, YL1345S-W, YL1631S-W, YL1637S-W, YL1662S-W, YL1675S-W, YL1672S-W, YL1740S-W, YL1337S-W, YL1535S-W, YL1635S-W, YL1638S-W, YL1661S-W, YL1674S-W, YL1732S-W y YL1673S-W Partes Soporte de botella. - Página 7 Modelos: MYL838S-B, MYL712S-B, YL1337S-B, YL1535S-B, YL1635S-B, YL1661S-B, YL1674S-B, YL1740S-B, MYL31S-B, MYL1035S-B, YL1345S-B, YL1631S-B, YL1662S-B, YL1675S-B, YL1732S-B y YL1663S-B Vista frontal Vista lateral Vista trasera Partes Soporte de botella. ambiental. Cubierta superior. Surtidor de agua caliente. Botón agua fría. Recolector de agua. Botón agua temperatura Puerta inferior.
-
Página 8: Principio De Funcionamiento Del Dispensador De Agua
2.2 Principio de funcionamiento del dispensador de agua Principio de desviación del agua: En general, utilice agua potable embotellada de 3 galones y 5 galones, inserte en sentido inverso al cubo en el soporte del botellón en la parte superior del dispensador de agua. El cabezal inteligente en el asiento inteligente sube la tapa del sello del botellón de agua, de modo que el agua del botellón entre en el dispensador de agua a través del ori cio de inhalación del asiento inteligente, el agua se almacena en la cámara de desviación de agua (o revestimiento frío). -
Página 9: Precauciones
Sistema de calentamiento: Calentamiento interno: El tubo de calentamiento se encuentra en el tanque de calentamiento, en contacto directo con el agua para su calentamiento; este tipo de calentamiento es simple, la e cien- cia térmica es alta, pero es muy fácil que se desarrolle cal, lo que resulta en la falla del tubo de calentamiento. - Página 10 4. Nunca utilice líquidos orgánicos para limpiar la máquina. No permita el uso de agua para salpicarla. 5. Nunca encienda ni apague la máquina conectando o desconectando el enchufe del contacto eléctrico. Para evitar la posibilidad de un incendio, nunca incremente la longitud del cordón eléctrico. 6.
- Página 11 La siguiente información aplica exclusivamente para los modelos MYL838S-B, MYL712S-B, YL1337S-B, YL1535S-B, YL1635S-B, YL1661S-B, YL1674S-B, YL1740S-B, MYL31S-B, MYL1035S-B, YL1345S-B, YL1631S-B, YL1662S-B, YL1675S-B, YL1732S-B y YL1663S-B. 10. Si la máquina se encuentra por debajo de la temperatura de congelación y bloqueada por hielo, debe mantenerse apagado el interruptor de enfriamiento por 4 horas antes de encenderlo de nuevo para continuar con la operación.
-
Página 12: Características Técnicas Del Producto
3. Características técnicas del producto 3.1 instrucciones 1. Remueva la etiqueta del botellón. 2. Inserte verticalmente el botellón en el soporte que se encuentra en la parte superior de la máquina. 3. No conecte el cordón eléctrico ni presione el interruptor rojo hasta que se asegure de que corre agua por el grifo de agua caliente. -
Página 13: Parámetros Técnicos
3.3 parámetros técnicos Modelo YL1335S-W YL1337S-W YL1345S-W YL1535S-W 220V-240V/50-60 Hz Voltaje/frecuencia 220V-240V/50-60 Hz 220V-240V/50-60 Hz 220V-240V/50-60 Hz 115V / 60 Hz Método de Compresor Compresor Compresor Compresor enfriamiento Método de Resistencia interna Resistencia interna Resistencia interna Resistencia interna calentamiento Tipo/Peso... - Página 14 Modelo YL1631S-W YL1635S-W YL1637S-W YL1638S-W 220V-240V/50-60 Hz 220V-240V/50-60 Hz 220V-240V/50-60 Hz 220V-240V/50-60 Hz Voltaje/frecuencia 115V / 60 Hz 115V / 60 Hz 115V / 60 Hz 115V / 60 Hz Método de Compresor Compresor Compresor Compresor enfriamiento Método de Resistencia interna Resistencia interna Resistencia interna Resistencia interna calentamiento Tipo/Peso R134a/28 g...
- Página 15 Modelo YL1661S-W YL1662S-W YL1674S-W YL1672S-W 220V-240V/50~60 Hz 220V-240V/50~60 Hz Voltaje/frecuencia 220V-240V/50~60 Hz 115V / 60 Hz 115V / 60 Hz 115V / 60 Hz Método de Compresor Compresor Compresor Compresor enfriamiento Método de Resistencia interna Resistencia interna Resistencia interna Resistencia interna calentamiento Tipo/Peso R134a/28 g...
- Página 16 Modelo YL1740S-W YL1673S-W YL1732S-W YL1740S-W 220V-240V/50~60 Hz 220V-240V/50~60 Hz 220V-240V/50~60 Hz Voltaje/frecuencia 220V-240V/50~60 Hz 115V / 60 Hz 115V / 60 Hz 115V / 60 Hz Método de Compresor Compresor Compresor Compresor enfriamiento Método de Resistencia interna Resistencia interna Resistencia interna Resistencia interna calentamiento Tipo/Peso R134a/28 g...
- Página 17 Modelo MYL712S-B MYL833S-B MYL833S-B(E1) MYL838S-B 220V-240V/50-60 Hz 220V-240V/50-60 Hz 220V-240V/50-60 Hz 220V-240V/50-60 Hz Voltaje/frecuencia 115V / 60 Hz 115V / 60 Hz Método de Compresor Compresor Compresor Compresor enfriamiento Método de Calentamiento Resistencia interna Resistencia interna Resistencia interna calentamiento externo Tipo/Peso R134a/36 g R134a/36 g...
- Página 18 Modelo MYL838S-B (E1) MYL850S-B MYL1032AS-B MYL1035S-B 220V-240V/50~60 Hz Voltaje/frecuencia 220V-240V/50~60 Hz 220V-240V/50~60 Hz 220V-240V/50~60 Hz 115V / 60 Hz Método de Compresor Compresor Compresor Compresor enfriamiento Método de Calentamiento Resistencia interna Resistencia interna Resistencia interna calentamiento externo Tipo/Peso R134a/36 g R134a/36 g refrigerante Ruido (dBA)
- Página 19 Modelo YL1331S-B YL335S-B YL1335S-B (E1) YL1337S-B 220V-240V/50~60 Hz 220V-240V/50~60 Hz 220V-240V/50~60 Hz 220V-240V/50~60 Hz Voltaje/frecuencia 115V / 60 Hz Método de Compresor Compresor Compresor Compresor enfriamiento Método de Calentamiento Resistencia interna Resistencia interna Resistencia interna calentamiento externo Tipo/Peso R134a/36 g R134a/36 g R134a/36 g R134a/36 g...
- Página 20 Modelo YL1345S-B YL1631S-B YL1635S-B YL1661S-B 220V-240V/50~60 Hz 220V-240V/50~60 Hz Voltaje/frecuencia 220V-240V/50~60 Hz 220V-240V/50~60 Hz 115V / 60 Hz 115V / 60 Hz Método de Compresor Compresor Compresor Compresor enfriamiento Método de Resistencia interna Resistencia interna Resistencia interna Resistencia interna calentamiento Tipo/Peso R134a/36 g R134a/36 g...
- Página 21 Modelo YL1662S-B YL1664S-B YL1674S-B YL1675-B 220V-240V/50~60 Hz 220V-240V/50~60 Hz Voltaje/frecuencia 220V-240V/50~60 Hz 220V-240V/50~60 Hz 115V / 60 Hz 115V / 60 Hz Método de Compresor Compresor Compresor Compresor enfriamiento Método de Resistencia interna Resistencia interna Resistencia interna Resistencia interna calentamiento Tipo/Peso R134a/36 g R134a/36 g...
- Página 22 Modelo YL1732S-B YL1740S-B YL1730S-B Voltaje/frecuencia 220V-240V/50~60 Hz 220V-240V/50~60 Hz 220V-240V/50~60 Hz Método de Compresor Compresor Compresor enfriamiento Método de Resistencia interna Resistencia interna Resistencia interna calentamiento Tipo/Peso R134a/36 g R134a/36 g R134a/36 g refrigerante Ruido (dBA) <55 dB <55 dB <55 dB Certi cación GS/CE/CB...
- Página 23 Modelo YL1536S-B YL1632S-B YL1663S-B Voltaje/frecuencia 220V-240V/50~60 Hz 220V-240V/50~60 Hz 220V-240V/50~60 Hz Método de Compresor Compresor Compresor enfriamiento Método de Resistencia interna Resistencia interna Resistencia interna calentamiento Tipo/Peso R134a/32 g R134a/32 g R134a/32 g refrigerante Ruido (dBA) <55 dB <55 dB <55 dB Parámetros de descripción de función Capacidad para...
-
Página 24: Especi Caciones De Instalación
4. Especi caciones de instalación 4.1 Requisitos de instalación 1. Mantenga esta máquina en un lugar seco y evite la luz directa del sol. La parte trasera de la máquina no debe estar más cerca que 25 mm de un muro. -
Página 25: Método Para Resolver Problemas
5. Método para resolver problemas 5.1 solución de problemas simples 1. Filtración de agua. Desenchufe el dispensador, retire el botellón y reinstálelo. 2. No sale agua del surtidor. Asegúrese de que el botellón no esté vacío. Si está vacío, reemplácelo. Asegúrese de presionar por completo los controles. -
Página 26: Método Para Probar El Tubo De Calentamiento Eléctrico
Revise el suministro de energía Método para probar el tubo de calentamiento eléctrico Ajuste el multímetro de acuerdo con la resistencia, pruebe la resistencia entre dos polos del tubo de calentamiento eléctrico. Los tubos de calentamiento eléctrico de diferentes especi caciones tendrán diferentes resistencias. -
Página 27: Falla De Refrigeración (En Máquinas De Escritorio Con Compresor Solamente)
5.3 Falla de refrigeración de la máquina (para modelos de escritorio con compresor únicamente) Ya que la falla de enfriamiento del dispensador de agua consiste principalmente en que el compre- sor funciona pero el dispensador de agua no enfría el agua, el compresor no arranca y el dispensa- dor de agua no enfría el agua. - Página 28 El compresor no arranca y el dispensador no enfría el agua...
-
Página 29: Mantenimiento. Limpieza
6. Mantenimiento. Limpieza PARA EVITAR ACCIDENTES, CORTE EL SUMINISTRO DE ENERGÍA ANTES DE LA OPERACIÓN DE ACUERDO CON LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES. 1. La máquina ha sido desinfectada antes de salir de fábrica. Limpie el dispensador de agua antes de instalar un botellón lleno de agua por primera vez. 2. -
Página 30: Instrucciones Para Desarmar La Máquina
7. Instrucciones para desarmar la máquina La siguiente información aplica para los modelos YL1335S-W, YL1345S-W, YL1631S-W, YL1637S-W, YL1662S-W, YL1675S-W, YL1672S-W, YL1740S-W, YL1337S-W, YL1535S-W, YL1635S-W, YL1638S-W, YL1661S-W, YL1674S-W, YL1732S-W y YL1673S-W: Guía para retirar el caparazón frontal y el tanque de agua caliente. - Página 31 13. Presione el grifo 14. Retire la tapa de 15. Gire hacia la iz- 16. Corte los amarres hacia adelante y desagüe con su quierda para del cable para co- gire hacia la iz- mano. a ojar la tuerca nectar el tubo de quierda para sa- con pinzas y sá- escape y el tanque...
- Página 32 La siguiente información aplica para los modelos MYL838S-B, MYL712S-B, YL1337S-B, YL1535S-B, YL1635S-B, YL1661S-B, YL1674S-B, YL1740S-B, MYL31S-B, MYL1035S-B, YL1345S-B, YL1631S-B, YL1662S-B, YL1675S-B, YL1732S-B y YL1663S-B Esta guía sirve solo como demostración, la operación real se puede ajustar en consecuencia. Guía para retirar el panel lateral del dispensador de agua. Paso 1.
- Página 33 Paso 4. Retire el panel lateral. 1. Vistas frontal y trasera del dis- 2. Presione 2 botones de la jala- 3. Retire el cable de la jaladera. pensador de agua. Retire to- dera usando un destornillador Reinstale el panel lateral. dos los tornillos del panel late- (como se muestra).
- Página 34 6. Retire la placa del termostato. Empuje hacia afuera 7. Párese sobre una esquina de la base con un pie el sensor de temperatura del termostato (mostrado (como se muestra). Levante el dispensador de agua en la imagen) hacia el interior del conjunto. del agujero de la jaladera con ambas manos.
- Página 35 8. Retire primero el ta- 9. Jale hacia afuera el 10. Corte la tira del tubo de desagüe pón de desagüe. Dre- tubo de desagüe des- con pinzas de nariz para cortar. ne el agua de los tan- de el panel lateral. ques de agua calien- te y fría.
- Página 36 15. Retire el buje aislante del 16. Use unas pinzas de corte 17. Retire el buje de la termi- tubo de entrada. para cortar la tira del tubo nal del termostato. de entrada. 20. Corte la tira que se 19. Retire 2 tornillos de usa para unir los ca- jación de la pata 18.
- Página 37 Notas...
- Página 38 Notas...