Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MPF970501
MPF972501
Instruction Manual
WARNING
To reduce the risk of injury, read and
understand these safety warnings and
instructions before using the tool.
Keep these instructions with the tool
for future reference. If you have any
questions, contact your MAC TOOLS
representative or distributor.
© 2018 Mac Tools
1/2" Aluminum Impact Wrench
1/2" Aluminum Impact Wrench 2" Extended Anvil
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MAC TOOLS MPF970501
Resumen de contenidos para MAC TOOLS MPF970501
- Página 1 Keep these instructions with the tool for future reference. If you have any questions, contact your MAC TOOLS representative or distributor. © 2018 Mac Tools 1/2" Aluminum Impact Wrench 1/2" Aluminum Impact Wrench 2" Extended Anvil...
-
Página 2: Introduction
Contact Information INTRODUCTION The Mac Tools ™ MPF970501 and MPF972501 Impact Wrenches are precision-built tools, designed for driving, tightening and loosening threaded fasteners, usually nuts and bolts, when fitted with a suitable impact socket. These tools will deliver efficient, dependable service when used correctly and with care. As with any fine power tool, for best performance the manufacturer’s instructions must be followed. -
Página 3: General Safety Instructions
WARNING IMPORTANT SAFETY INFORMATION ENCLOSED. READ THIS MANUAL BEFORE OPERATING THE TOOL. SAVE FOR FUTURE REFERENCE FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING WARNINGS COULD RESULT IN INJURY. Do not use damaged, frayed or Use protective equipment such as deteriorated air hoses and fittings. glasses, gloves, safety shoes, as well as acoustic protection. -
Página 4: Work Area Safety
1) WORK AREA SAFETY • Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. Be aware of your surroundings, slippery surfaces caused by the use of this tool and also of trip hazards caused by air lines. •... - Página 5 3) ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES FOR IMPACT WRENCHES WARNING • Use only impact rated accessory sockets and extensions recommended by Mac Tools. Inspect accessories before use. Do not use cracked or damaged accessories. Do not use chrome sockets , hand sockets or any other accessories not rated for impact use.
- Página 6 Many accidents are caused by poorly maintained power tools. • Use rated accessories recommended by Mac Tools only. Inspect accessories before use. Do not use crac- ked or damaged accessories. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
- Página 7 ‘-‘ symbol. Fig. 2 5) SERVICE • Tool service must be performed by qualified repair personnel, using only Mac Tools authorized, identical replacement parts. Use only lubricants recommended by Mac Tools. 800.MACTOOLS...
- Página 8 2 to 3 seconds. To lubricate internal mechanism: Locate the grease fitting in the back of the tool. Inject 4 cc’s of MAC tools approved impact grease into the fitting every 3-6 months depending on use. WARNING: Keep out of the reach of children. If air tool oil is ingested, do not induce vomiting, call a doctor immediately.
-
Página 9: Placing Tool In Service
Drive Rate Torque (ISO 15744) in / mm ft-lbs / Nm Pressure dB(A) Power dB(A) fwd / rev MPF970501 .5 / 13 1030 / 1120 1100 / 1490 MPF972501 .5 / 13 1010 / 1060 1100 / 1490 Vibration Level... - Página 10 MACTOOLS.COM...
- Página 11 ITEM # PART # DESCRIPTION ITEM # PART # DESCRIPTION N463067 1/2" ALUMINUM REAR END PLATE MPF970501 IMPACT WRENCH N463062 BALL BEARING 1/2" ALUMINUM N463059 E-CLIP IMPACT WRENCH MPF972501 2" EXTENDED N463068 GASKET ANVIL N463060 SCREW N463058 KNOB N463078 SCREW...
-
Página 12: Customer Service
CUSTOMER SERVICE We at Mac Tools are committed to our customers, please reference the following phone number for a direct contact to one of our customer technicians. They will be more than happy to help with any service or warranty questions you may have about your power tool. - Página 13 Guarde estas instrucciones con la herramienta para futuras consultas. Si tiene preguntas, contacte con su representante o distribuidor de MAC TOOLS. © 2018 Mac Tools Llave de impacto de aluminio con encaje de 13 mm (1/2 pulg.) Llave de impacto de 13 mm (1/2 pulg.) aluminio con encaje de yunque extendido de 50.8 mm (2 pulg.)
-
Página 14: Introducción
NOTA: Pueden requerirse medidas adicionales de seguridad debido a su aplicación particular de la herramienta. Contacte al representante o al distribuidor de Mac Tools si tiene preguntas sobre la herramienta y su uso. MACTOOLS.COM Mac Tools •... -
Página 15: Instrucciones De Seguridad Generales
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. FEl incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Utilice equipos de protección personal. Según la aplicación, debe usar protector facial, anteojos de seguridad o lentes de seguridad. - Página 16 produce malestar, sensación de hormigueo o dolor. Consulte con un médico antes de volver a utilizarla. • Para EE. UU.: Cierto polvo creado por el lijado eléctrico, el aserrado, el amolado, la perforación, el astillado y otras actividades de construcción contiene productos químicos que el Estado de California ha determinado que son causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
-
Página 17: Instrucciones Adicionales De Seguridad Para El Martillo Neumático
3) INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA EL MARTILLO NEUMÁTICO ADVERTENCIA • Use solo cubos y extensiones accesorios aptos para impacto recomendados para Mac Tools. Inspeccione los accesorios antes de usarlos. No use accesorios agrietados o dañado. No use cubos cromados, cubos de mano o cualquier otro accesorio que no sea apto para uso de impacto. -
Página 18: Interruptor De Gatillo De Velocidad Variable
instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa. • Asegúrese de que las chispas y la suciedad derivadas del uso no generen un peligro. •... -
Página 19: Perilla De Avance/Retroceso Y De Control De Velocidad
'-'. Fig. 2 5) SERVICIO • El servicio de la herramienta debe ser realizado por personal de reparación calificado, usando solo piezas de repuesto idénticas autorizadas por Mac Tools. Use solo lubricantes recomendados por Mac Tools. 800.MACTOOLS... -
Página 20: Posicion Correcta De Las Manos
POSICION CORRECTA DE LAS MANOS Fig. 3 ADVERTENCIA Advertencia: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, tenga SIEMPRE las manos en una posición adecuada como se muestra. (Fig. 3). Advertencia: Para reducir el riesgo de sufrir una lesión personal grave, SIEMPRE sostenga de forma segura antes de una reacción repentina. -
Página 21: Para Poner La Herramienta En Servicio
(ISO 15744) No. de modelo in / mm lb-pie / Nm Presión dB(A) Potencia dB(A) avance / retroceso MPF970501 .5 / 13 1030 / 1120 1100 / 1490 MPF972501 .5 / 13 1010 / 1060 1100 / 1490 Nivel de Consumo Presión de... - Página 22 MACTOOLS.COM...
- Página 23 No. DE No. DE No. DE PIEZA DESCRIPCIÓN No. DE PIEZA DESCRIPCIÓN ARTÍCULO ARTÍCULO N463067 LLAVE DE IMPACTO PLACA TRASERA MPF970501 DE ALUMINIO DE RODAMIENTOS DE N463062 1.27 MM (1/2”) BOLAS LLAVE DE ARANDELA DE N463059 IMPACTO DE ALU- SEGURIDAD MINIO DE 1.27 MM...
-
Página 24: Garantía Limitada
(iv) como resultado de cualquiera de los servicios de reparación o mantenimiento realizados por cualquier persona o entidad que no sea Mac Tools en todos los Centros de Servicio de Mac Tools o una persona autorizada por Mac Tools para ofrecer servicios de reparación y mantenimiento de esta herramienta. - Página 25 Conserver ces instructions avec l’outil pour toute future référence. En cas de questions, contacter un représentant MAC TOOLS ou l’un de ses © 2018 Mac Tools distributeurs. Clé à chocs en aluminium avec prise de 12.7 mm (1/2 po)
-
Página 26: Tabla De Contenido
INTRODUCTION Les clés à chocs Mac Tools MPf970501 et MPF972501 sont des outils de grande précision conçus pour l’entraînement, le serrage et le desserrage des fixations filetées, habituellement des écrous et des boulons, lorsqu’elles sont équipées d’une douille à chocs appropriée. Ces outils assurent un service efficace et fiable s'ils sont utilisés correctement et avec soin. -
Página 27: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. Porter un équipement de protection individuelle. Utiliser un masque facial, des lunettes de sécurité ou des lunettes protectrices en fonction de l’application. - Página 28 • Cet outil n’est pas isolé contre les décharges électriques, le contact avec un fil sous tension engendre également la mise sous tension des surfaces métalliques. • Pour les États-Unis : Certaines poussières produites par les travaux de ponçage, de sciage, de meulage, de perçage, d'écaillage et autres contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés aux fonctions reproductrices.
-
Página 29: Utilisation Et Entretien D'un Outil Électrique
3) CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES POUR LES CLÉS À CHOCS AVERTISSEMENT • N’utilisez que des douilles et des rallonges d’outils à chocs recommandées par Mac Tools. Examinez les accessoires avant de les utiliser N’utilisez pas d’accessoires fissurés ou endommagés. N’utilisez pas de douilles chromées, de douilles pour clés à... - Página 30 • Utiliser exclusivement des accessoires à percussion recommandés par Mac Tools. Inspecter les accessoires avant toute utilisation. Ne pas utiliser d’accessoires fissurés ou endommagés. En effet, il est parfois possible de fixer un accessoire à l’outil électrique; toutefois, cela ne garantit pas une utilisation sécuritaire.
- Página 31 '-' . Fig. 2 5) ENTRETEIN • L’entretien de l’outil doit être effectué par un personnel qualifié de réparation, en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques autorisées par Mac Tools. N'utilisez que des lubrifiants recommandés par Mac Tools. 800.MACTOOLS...
-
Página 32: Entretien
Localiser le raccord de graissage à l’arrière de l’outil. Injectez 4 cm3 de graisse pour outils à chocs approuvée par MAC Tools dans le raccord à tous les 3 à 6 mois selon l’utilisation. AVERTISSEMENT: Gardez hors de la portée des enfants. Si de l’huile à outil pneumatique est ingérée, ne pas faire vomir, appeler un médecin immédiatement. -
Página 33: Mise En Service De L'outil
Modèle nº Prise carrée Taux d'impact démarrage (ISO 15744) in / mm ft-lbs / Nm Pression dB(A) Puissance dB(A) MPF970501 .5 / 13 1030 / 1120 1100 / 1490 MPF972501 .5 / 13 1010 / 1060 1100 / 1490 Niveau de... - Página 34 MACTOOLS.COM...
- Página 35 PRODUIT Nº PIÈCE Nº DESCRIPTION PRODUIT Nº PIÈCE Nº DESCRIPTION PLAQUE D’EXTRÉMITÉ CLÉ À CHOCS EN N463067 MPF970501 ALUMINIUM AVEC PRISE ARRIÈRE DE 12.7 MM (1/2 PO) N463062 ROULEMENT À BILLES CLÉ À CHOCS EN N463059 E-CLIP ALUMINIUM AVEC PRISE MPF972501 DE 12.7 MM (1/2 PO) ET...
-
Página 36: Garantie Limitée
éventuels qui varient selon l'État ou la province. SERVICE CLIENTÈLE Chez Mac Tools, nous sommes totalement dédiés à notre clientèle. Prendre note du numéro de téléphone suivant pour contacter directement l’un de nos techniciens. Ils seront ravis de vous aider pour toute question relative au service ou à... - Página 37 å redusere risiko for skade. Oppbevar disse instruksjonene sammen med verktøyet for fremtidig bruk. Dersom du har spørsmål, kan du ta kontakt med MAC TOOLS-representanten eller leverandøren din. © 2018 Mac Tools 1/2" Aluminium muttertrekker 1/2" Aluminium muttertrekker 2" forlenget ambolt...
- Página 38 INNHOLD Innledning Sikkerhetsinstrukser 39 - 43 Vedlikehold Spesifikasjoner Verktøyskomponenter 46, 47 Kontaktinformasjon ADVARSEL VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON VEDLAGT. LES DENNE HÅNDBOKEN FØR DU BRUKER VERKTØYET. TA VARE PÅ DEN FOR FREMTIDIG REFERANSE DERSOM DU IKKE FØLGER ADVARSLENE NEDENFOR, KAN DETTE MEDFØRE PERSONSKADE. Bruk personlig verneutstyr, slik som briller, hansker, sikkerhetssko samt Ikke bruk skadde, flisete eller nedslitte...
-
Página 39: Sikkerhet På Arbeidsområdet
MERK: Ytterligere sikkerhetstiltak kan være nødvendige i samsvar med din bestemte bruk av verktøyet. Ta kontakt med represen- tanten eller forhandleren av Mac Tools dersom du har spørsmål om verktøyet og bruken av det. MACTOOLS.COM Mac Tools •... - Página 40 • Kle deg ordentlig. Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, hansker med gummibelegg eller metallforsterkninger, hansker som har kutt eller tjafser på fingrene, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler. •...
- Página 41 3) YTTERLIGERE SIKKERHETSREGLER, SPESIFIKKE FOR MUTTERTREKKERE ADVARSEL • Bruk kun tilbehør og tilkoblinger klassifisert for bruk med luftdrevne verktøy som er anbefalt av Mac Tools. Inspiser tilbehøret før bruk. Ikke bruk sprukket eller skadet tilbehør. Bruk ikke kromnøkler, håndverktøy eller andre tilbehør som ikke er klassifisert for luftdrevne verktøy.
- Página 42 Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy. • Bruk kun merket tilbehør som anbefales av Mac Tools. Inspiser tilbehøret før bruk. Ikke bruk sprukket eller skadet tilbehør. Selv om et tilbehør kan festes på elektroverktøyet, er ikke dette ensbetydende med at det er sikkert i bruk.
- Página 43 - (minus)-symbolet. Fig. 2 5) VEDLIKEHOLD • Service av verktøyet skal utføres av kvalifiserte reparatører, kun ved bruk av Mac Tools godkjente, identiske reservedeler. Bruk kun smøremidler anbefalt av Mac Tools. 800.MACTOOLS...
- Página 44 RIKTIG HÅNDPOSISJON ADVARSEL Fig. 3 Advarsel: For å redusere risikoen for alvorlig per- sonskade må du alltid bruke riktig håndposisjon, som vist (fig. 3). Advarsel: For å redusere risikoen for alvorlig per- sonskade, må du alltid holde godt fast og forvente en plutselig bevegelse.
-
Página 45: Spesifikasjoner
Støynivå Modellnr. Stempelslag Bryte moment ambolt (ISO 15744) in / mm ft-lbs / Nm Trykk dB(A) Kraft dB(A) MPF970501 .5 / 13 1030 / 1120 1100 / 1490 MPF972501 .5 / 13 1010 / 1060 1100 / 1490 Vibrasjonsnivå Gjennomsnittlig Modellnr. - Página 46 MACTOOLS.COM...
- Página 47 PRODUIT Nº PIÈCE Nº DESCRIPTION PRODUIT Nº PIÈCE Nº DESCRIPTION N463067 BAKRE ENDEPLATE 1/2" ALUMINIUM MUT- MPF970501 TERTREKKER N463062 ROULEMENT À BILLES 1/2" ALUMINIUM N463059 E-KLEMME MPF972501 MUTTERTREKKER 2" FORLENGET AMBOLT N463068 PAKNING N463060 SKRUE N463078 N463058 KNOB ASSEMBLAGE DE BOÎTIER...
-
Página 48: Begrenset Garanti
KUNDETJENESTE Hos Mac Tools forplikter vi oss overfor kundene våre. Når du vil ha kontakt med oss, ber vi om at du bruker følgende telefonnummer for direkte kontakt med én av teknikerne våre i kundetjenesten. De vil med glede hjelpe deg med ethvert service- eller garantispørsmål som du måtte ha om elektroverktøyet ditt.