Bose T1 ToneMatch Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bose Manuales
  4. Motores
  5. T1 ToneMatch
  6. Manual del usuario

Bose T1 ToneMatch Manual Del Usuario

Motor de audio
Ocultar thumbs Ver también para T1 ToneMatch:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TM
T1 ToneMatch
AUDIO ENGINE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bose T1 ToneMatch

Resumen de contenidos para Bose T1 ToneMatch

  • Página 1 T1 ToneMatch AUDIO ENGINE...

  • Página 2: Método Rápido Para Crear Música

    Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English ÉTODO RÁPIDO PARA CREAR MÚSICA Para conseguir sonido inmediatamente Trim Extraiga su motor de audio T1 (CH 1) ™ ToneMatch de la funda de transporte y retire su tapa protectora (página 6). Consulte la Guía de instalación rápida y ™...

  • Página 3: Para Configurar El Sonido

    (consulte “Utilizar mencionadas aquí. Para obtener el máximo partido de funciones de compresor/compuerta” en la página 22). su motor de audio T1 ToneMatch, lea esta guía del usuario. Para obtener ayuda adicional, visite www.Bose.com/musicians.

  • Página 4: Nformación De Seguridad

    • La etiqueta del producto se encuentra en la base del mismo. ™ • El motor de audio T1 ToneMatch debe recibir energía únicamente de un pedestal L1 modelo II o una fuente de alimentación del motor de audio T1 ToneMatch.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English Instrucciones de seguridad importantes Lea las siguientes instrucciones. 13. Desenchufe el aparato si se produce una tormenta eléctrica o si no lo va a utilizar durante periodos Guarde estas instrucciones. prolongados de tiempo. Tenga presentes todas las advertencias.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Conexión del T1 a un pedestal L1 modelo I ......... . ™ Conexión de la fuente de alimentación del motor de audio T1 ToneMatch (opcional) ..
  • Página 7 Escenas Bose ........

  • Página 8: Introducción

    Diseñado por músicos y para músicos, el motor de audio Bose T1 ToneMatch™ se presenta en una caja portátil de pequeño tamaño que puede dejarse al lado de los músicos durante la actuación.

  • Página 9: Características Del Producto

    Fuente de alimentación del motor de audio T1 ToneMatch ™ Motor de audio T1 ToneMatch ™ Soporte para pie de micrófono del Sistema L1 ™ motor de audio ToneMatch ™ modelo II Para solicitar accesorios, llame al (800) 905-0886 o visite www.Bose.com/musicians.

  • Página 10: Controles E Indicadores

    English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska NTRODUCCIÓN Controles e indicadores El panel de control proporciona todos los controles e indicadores necesarios para el funcionamiento del equipo. Figura 2 Panel superior LED de señal/recorte de entrada (1-4/5). Muestran el estado de la señal de entrada con colores: El color indica la presencia de una señal de entrada, el amarillo indica una señal cerca de corte, y rojo indica corte.

  • Página 11: Panel De Conexión

    Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English NTRODUCCIÓN Panel de conexión El panel posterior proporciona todas las conexiones de entrada/salida. Figura 3 Panel de conexiones del T1 IN. Canales de entrada analógicos 1-3. Acepta cables balanceados XLR para micrófonos o cables TS no balanceados o TRS balanceados de ¼"...

  • Página 12: Instalación Del Sistema

    Carro Barra de montaje Números de serie y registro del producto Este puede ser un buen momento para registrar el número de serie del motor de audio T1 ToneMatch ™ aquí y en la tarjeta de registro del producto. Puede registrar su producto en línea en www.Bose.com/register o llamando al (800) 905-1044.

  • Página 13: Retirar/Colocar La Cubierta

    English NSTALACIÓN DEL SISTEMA Retirar/colocar la cubierta El motor de audio T1 ToneMatch ™ se suministra con una cubierta instalada sobre el panel superior. La cubierta está diseñada para proteger el panel de control cuando se transporta o almacena el motor de audio.

  • Página 14: Opciones De Montaje

    English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska NSTALACIÓN DEL SISTEMA Opciones de montaje El T1 incluye accesorios para montarlo en un altavoz Cylindrical Radiator ® El soporte de montaje opcional para pies de micrófono permite montar el T1 en el eje de la mayoría de los pies de micrófono.
  • Página 15 (Figura 7). Inserte la barra de montaje en la ranura del carro y empújela hacia abajo. Coloque el T1 en la barra de montaje. Figura 7 Motor de audio T1 ToneMatch ™ T1 montado en un altavoz Cylindrical ®...

  • Página 16: Montaje Del T1 En Un Pie De Micrófono (Opcional)

    Montaje del T1 en un pie de micrófono (opcional) ™ El soporte de montaje para pies de micrófono del motor de audio T1 ToneMatch permite montar el T1 en el eje de la mayoría de los pies de micrófono. Consulte las instrucciones de instalación en la Guía de instalación rápida incluida con el soporte.
  • Página 17 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English NSTALACIÓN DEL SISTEMA Para instalar el soporte del pie de micrófono: Determine el diámetro del eje del pie de micrófono. Hay unas muescas en el perfil del soporte del pie de micrófono. La Guía de instalación rápida puede ayudarle a determinar el diámetro. Retire los encastres (Figura 8 en la página 9) del soporte y vuelva a insertarlos para el diámetro que necesite.

  • Página 18: Conexión Del T1 A Un Pedestal L1™ Modelo

    English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska NSTALACIÓN DEL SISTEMA Conexión del T1 a un pedestal L1 ™ modelo II Compruebe que está apagado el interruptor de alimentación (Power) el pedestal y del T1 y que el control de volumen Master del T1 se encuentra en posición 0.

  • Página 19: Conexión Del T1 A Un Pedestal L1 Modelo I

    Compruebe que el interruptor de alimentación T1 se encuentra apagado y que su fuente de alimentación está ™ desconectada. Consulte “Conexión de la fuente de alimentación del motor de audio T1 ToneMatch (opcional)” en la página 14 para obtener más información.
  • Página 20 Cable de audio de ¼" (no suministrado) Fuente de alimentación ™ T1 ToneMatch (opcional) Entrada Channel 3 y 4 control Level Nota: Para evitar problemas causados por bucles de tierra, conecte el pedestal y la fuente de alimentación T1 al...

  • Página 21: Conexión De La Fuente De Alimentación Del Motor De Audio T1 Tonematch

    Deutsch Dansk English NSTALACIÓN DEL SISTEMA Conexión de la fuente de alimentación del motor de audio T1 ToneMatch ™ (opcional) La fuente de alimentación T1 suministra energía al motor de audio T1 cuando se conecta a un sistema L1 ™...

  • Página 22: Conexión Del T1 Al Ordenador

    Conexión del T1 al ordenador El T1 dispone de un puerto USB para conexión a un ordenador. Este puerto permite descargar escenas de actuaciones a un ordenador o instalar actualizaciones del sistema. Visite www.Bose.com/musicians para obtener información sobre la actualización del sistema.

  • Página 23: Instrucciones De Uso

    Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English NSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE Optimizar la ganancia de entrada y el volumen de salida Para obtener un nivel de volumen de calidad desde el sistema es necesario realizar ajustes combinados de ganancia del canal de entrada, volumen master y volumen del canal. Realice lo siguiente con cada canal utilizado. Compruebe que el volumen Master, la regulación (Trim) y los controles de volumen del canal están ajustados a 0.

  • Página 24: Utilizar El Control De Volumen Master

    Svenska NSTRUCCIONES DE USO Utilizar el control de volumen Master El control de volumen Master ajusta el nivel de salida general de la salida del T1 ToneMatch ™ ) y la salida Master analógica. En funcionamiento normal, se recomienda mantener el control Master ajustado a las 12 en punto.

  • Página 25: Leer La Pantalla Del T1

    Controles de botón giratorio/pulsador El asterisco indica que la All Channels Scenes escena cargada se ha modificado *Bose Scene 01 Load Shared Save Indica que hay que pulsar el botón para activar la función...

  • Página 26: Utilizar El Selector Giratorio Del T1

    English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska NSTRUCCIONES DE USO Utilizar el selector giratorio del T1 El selector giratorio del T1 proporciona acceso a las funciones que conforman el sonido de la salida del motor de ™ audio ToneMatch .

  • Página 27: Editar El Sonido De Un Canal

    Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English NSTRUCCIONES DE USO Editar el sonido de un canal Las funciones de CH Edit permiten acceder a ajustes que afectan a varios canales seleccionados. Las funciones de CH Edit son: Aux, Tuner, el motor ToneMatch, zEQ, Para EQ, Comp/Gate, Mod, Delay y Reverb. Para editar un canal: Pulse el botón CH Edit 1, 2, 3 o 4/5.

  • Página 28: Ajustar Zeq

    English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska NSTRUCCIONES DE USO Si ha pulsado Select, gire el botón Preset para acceder a la lista de preajustes y resaltar la opción que prefiera. CH 1 ToneMatch(tm) CH 1 ToneMatch(tm) Vocal Mics Vocal Mics Handheld Mics Headworn...

  • Página 29: Utilizar Funciones De Compresor/Compuerta

    KickGate 1: Regular ... Compuerta que presenta un tiempo de ataque predefinido y parámetros de umbral y tensión (tiempo de liberación) variables. Se trata de una tecnología propietaria de Bose ® que se ha diseñado específicamente para bombos de pedal. Esta robusta compuerta proporciona una ganancia máxima antes de la realimentación, lo que permite que el...

  • Página 30: Utilizar Kickgate

    Utilizar KickGate ® KickGate es una tecnología propietaria de Bose que permite subir el nivel de un canal de bombo de pedal al tiempo que se elimina el riesgo de realimentación desde el micrófono. El menú Comp/Gate ofrece dos ajustes de KickGate.

  • Página 31: Utilizar Efectos De Modulación

    Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English NSTRUCCIONES DE USO Utilizar efectos de modulación CH 1 Modulator La función de modulación permite aplicar efectos de modulación. Speed Type Depth Para anular los ajustes de Mod, pulse el botón Type. Púlselo otra vez para Nota: Chorus1 activarlos.

  • Página 32: Añadir Retardos

    English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska NSTRUCCIONES DE USO Pulse el botón Select para seleccionar la opción que prefiera o pulse el botón Cancel para salir de la lista sin realizar cambios. Para Chorus1-3 y Flanger1-2: Gire el botón Mix para ajustar la mezcla deseada de señal seca y señal húmeda (procesada por modulador).

  • Página 33: Añadir Reverberación

    Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English NSTRUCCIONES DE USO Añadir reverberación CH 1 Reverb La función de reverberación aplica una cantidad de reverberación ajustable por el usuario al canal seleccionado. Para seleccionar el tipo de reverberación, consulte Bright “Seleccionar un tipo de reverberación”...

  • Página 34: Utilizar El Afinador

    English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska NSTRUCCIONES DE USO Utilizar el afinador CH 1 Tuner En cada canal de entrada hay disponible un afinador independiente. La parte inferior de la pantalla indica la nota que se está tocando. Cuando afina aparece en la pantalla un indicador de tono que muestra si la nota está...

  • Página 35: Utilidades De Prefs

    Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English NSTRUCCIONES DE USO Gire el botón Type para desplazarse por la lista de reverberación y resaltar el tipo deseado. Pulse el botón Type para seleccionar. Gire el botón Time para ajustar el tiempo de extinción de la reverberación a cualquier valor de 0,20 a 9,99 s. Gire el botón Bal.
  • Página 36 ... . . USB R ... . . Menu • Versions. Muestra los niveles de revisión del firmware de DSP, preajustes Bose y escenas Bose (sólo visualización). Versions Preferences DSP Firmware: 1.0...
  • Página 37 NSTRUCCIONES DE USO • ToneMatch ™ . Muestra la lista de bancos de preajustes ToneMatch ™ almacenados en el T1. Busque en www.Bose.com/musicians los bancos de preajustes más recientes. ToneMatch Preferences A: Taylor™ Feb 06 B: Audix Dec 2006 C: Empty Menu •...
  • Página 38 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska NSTRUCCIONES DE USO • USB from PC. Permite enviar los canales USB izquierdo y derecho desde el ordenador a un destino del motor de audio seleccionado (Off, Ch4/5 o Master). Si el destino es Ch4/5, el audio USB se inserta en los canales 4/5 directamente después del control de regulación y se puede procesar completamente.

  • Página 39: Cargar Y Guardar Escenas

    • (1) Escena compartida: una escena definida por el usuario para guardar los ajustes que desee compartir con otros usuarios del motor de audio T1 ToneMatch. Esta escena puede cargarse a un ordenador utilizando el software actualizador del L1 ™...
  • Página 40 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska NSTRUCCIONES DE USO Para guardar una escena: Seleccione Scenes con el selector giratorio del T1. Se mostrará la escena cargada actualmente. All Channels Scenes (ejemplo) *Singer/Songwriter Load Shared Save Gire el botón Save para resaltar la escena que desea guardar. Pulse Select o pulse Cancel para salir de la lista.
  • Página 41 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English NSTRUCCIONES DE USO Para cambiar el nombre de una escena antes de guardarla: Puede utilizar las opciones de edición siguientes para cambiar el nombre de la escena. Después de cambiar el nombre, pulse el botón Save y siga con el Paso 4. •...

  • Página 42: Compartir Una Escena

    Scenes. No se realiza ningún cambio y la escena cargada aparece en la pantalla. Compartir una escena ™ Si crea una escena que desea compartir con otro usuario del motor de audio T1 ToneMatch , puede guardarla ™ como escena compartida. Utilizando el actualizador del L1 puede descargar la escena compartida a su ordenador y, a continuación, transferir el archivo al ordenador de otros usuario del T1.
  • Página 43 El T1 sólo proporciona una ubicación de almacenamiento para una escena guardada. Al guardar una escena compartida, siempre se sobrescribe la escena compartida guardada anteriormente. Visite www.Bose.com/musicians si desea más información sobre el uso de la aplicación de actualizador del L1 ™...

  • Página 44: Escenas Bose

    NSTRUCCIONES DE USO Escenas Bose Las cinco escenas Bose se suministran como ejemplos que puede utilizar como punto de partida. Después de cargar una escena Bose, puede modificar sus ajustes y guardarlos como una escena o una escena compartida. Factory Settings Esta escena restaura los ajustes del motor que audio T1 que tenía al salir de la fábrica.

  • Página 45: Singer/Songwriter

    Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English NSTRUCCIONES DE USO Singer/Songwriter Esta escena está diseñada para un cantante/cantautor que toque el teclado o la guitarra, algunas veces acompañado por una pista en MP3. Figura 16 Configuración de ejemplo para Singer/ Songwriter...
  • Página 46 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska NSTRUCCIONES DE USO Ajustes de canales de la escena Singer/Songwriter Reproductor de Micrófono Guitarra Teclado CH 1 CH 2 CH 3 CH 4/5 Active Active Active Active Vocal Mics Acoustic Guitars Keyboards DJ/Playback ToneMatch Handheld Mics...

  • Página 47: Dj/Playback

    Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English NSTRUCCIONES DE USO DJ/Playback La escena DJ/Playback está diseñada para una actuación de DJ o cualquier necesidad de reproducción de audio. Esta configuración utiliza dos micrófonos y un reproductor de MP3, un mezclador o un ordenador portátil. Figura 17 Configuración de ejemplo...
  • Página 48 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska NSTRUCCIONES DE USO Ajustes de canales de la escena DJ/Playback Reproductor de Micrófono Micrófono No utilizado CH 1 CH 2 CH 3 CH 4/5 Active Active Active Active Vocal Mics Vocal Mics Utility DJ/Playback ToneMatch...

  • Página 49: Drums And Bass

    Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English NSTRUCCIONES DE USO Drums and Bass Esta escena está configurada para bajo, batería y reproductor de MP3. Figura 18 Configuración de ejemplo para Drums and Bass...
  • Página 50 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska NSTRUCCIONES DE USO Ajustes de canales de la escena Drums and Bass Reproductor de Bajo Bombo de pedal Aéreos CH 1 CH 2 CH 3 CH 4/5 Active Active Active Active Basses Percussion Percussion DJ/Playback...

  • Página 51: Escena The Works

    Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English NSTRUCCIONES DE USO Escena The Works La escena The Works está diseñada para guitarra eléctrica y acústica, bajo y teclado. Figura 19 Configuración de ejemplo para The Works...
  • Página 52 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska NSTRUCCIONES DE USO Ajustes de canales de la escena The Works Guitarras Guitarras eléctricas Bajo acústicas Teclado CH 1 CH 2 CH 3 CH 4/5 Active Active Active Active Electric Guitars Basses Acoustic Guitars Keyboards ToneMatch...

  • Página 53: Ajustes De Fábrica

    JUSTES DE FÁBRICA En esta sección se describen los ajustes del motor de audio T1 cuando sale de fábrica. Para restaurar estos ajustes de fábrica del T1 en cualquier momento, cargue la escena Factory Settings de Bose ® Ajustes de fábrica de Comp/Gate...
  • Página 54 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska JUSTES DE FÁBRICA Ajustes de fábrica de retardo Type Time Feedback Digital 150ms Analog 275ms Tape 350ms Ajustes de fábrica de tipo de reverberación Type Time Bal. Plate 1.20s Small 1.00s Medium 1.75s Large 2.20s...

  • Página 55: Cuidado Y Mantenimiento

    Los detalles de la garantía se suministran con el producto. Registre sus productos en línea en www.Bose.com/register o llame al (800) 905-1044. No hacerlo no supondrá ningún perjuicio sobre los derechos derivados de la garantía.
  • Página 56 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska UIDADO Y MANTENIMIENTO Problema Acción recomendada El T1 está conectado, el • Asegúrese de que hay corriente en la toma de CA. Intente enchufar una lámpara u otro equipo eléctrico en la interruptor de alimentación misma toma o compruebe la toma con el probador de tomas de CA.
  • Página 57 • Asegúrese de que el LED de alimentación del pedestal está iluminado en verde. Si está iluminado en rojo, llame al Equipo de atención al cliente de música en vivo de Bose al (877) 335-2673 para solicitar asistencia. El micrófono o el •...
  • Página 58 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska UIDADO Y MANTENIMIENTO Problema Acción recomendada No se oyen efectos. • Compruebe que ha pulsado el botón CH Edit correcto. • Asegúrese de que no se ha pulsado el botón FX Mute para el canal en cuestión. T1 no responde a los •...
  • Página 59 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English UIDADO Y MANTENIMIENTO Problema Acción recomendada ™ ® El micrófono recibe • Gire el micrófono de forma que no apunte directamente a su altavoz L1 Cylindrical Radiator correspondiente. realimentación. • Pruebe con otro micrófono. •...

  • Página 60: Información Técnica

    English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska UIDADO Y MANTENIMIENTO Problema Acción recomendada No es posible enviar audio • Compruebe que el cable USB está correctamente conectado al motor de audio y al ordenador. desde un ordenador al T1 a •...
  • Página 61 ©2007 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM303150 Rev.00 N1E www.Bose.com/musicians...
  • Página 63 ©2007 Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA AM303149 Rev.00...

Tabla de contenido