Bose ToneMatch T1 Manual De Instrucciones

T1 ToneMatch ™ Audio Engine
POWER SUPPLY
120 VAC
(U.S./Canada)
230 VAC
(Europe)
©2006 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
303148 AM Rev.00
Safety Information
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions – for future reference.
3. Heed all warnings – on the product and in the owner's guide.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water or moisture.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's
instructions – To ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, put
the product in a position and location that will not interfere with its proper ventilation.
8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time
– to prevent damage to this product.
12. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any way such as power-supply cord or plug is
damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped – Do not attempt to service this product yourself. Opening or removing covers
may expose you to dangerous voltages or other hazards. Please call Bose to be referred to an
authorized service center near you.
13. To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension
cords, or integral convenience receptacles.
14. Do not let objects or liquids enter the product – as they may touch dangerous voltage points
or short-out parts that could result in a fire or electric shock.
15. See product enclosure for safety related markings.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the product to rain or moisture.
This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases,
shall not be placed on the apparatus.
Sikkerhedsoplysninger
1. Læs disse instruktioner.
2. Opbevar disse instruktioner – til senere brug.
3. Læg mærke til alle advarsler – på produktet og i betjeningsvejledningen.
4. Følg alle instruktioner.
5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand eller fugtighed.
6. Rengør kun med en tør klud.
7. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens
instruktioner – til sikring af pålidelig funktion og beskyttelse mod overophedning skal produktet
anbringes i en position og på et sted, der ikke hindrer korrekt ventilation.
8. Installer ikke produktet i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmeovne, komfurer
eller andre apparater (herunder forstærkere) der frembringer varme.
9. Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt, specielt ved stik, stikkontakter og hvor
den kommer ud af apparatet.
10. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.
11. Du skal fjerne netledningen fra apparatet, når det tordner, eller når det ikke skal bruges i en
længere periode – for at forhindre, at produktet bliver beskadiget.
12. Overlad al serviceringen til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når
apparatet på nogen måde er beskadiget – hvis f.eks. netledningen eller strømstikket er
beskadiget; der er blevet spildt væske; der er kommet objekter ind i apparatet; hvis
apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt – forsøg
ikke at servicere dette produkt selv. Åbning eller fjernelse af dæksler kan udsætte digþfor farlige
spændinger eller andre farer. Kontakt Bose for at få oplysninger om det nærmeste servicecenter.
13. Undgå at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger ellerþindbyggede stik af hensyn til
risikoen for brand eller elektrisk stød.
14. Undgå at genstande eller væsker kommer ind i produktet – da deþkan berøre steder med
farlige spændinger eller kortslutte dele, hvilket kan resultere i brand eller elektrisk stød.
15. Der må ikke anbringes åben ild såsom tændte lys på apparatet.
ADVARSEL: Produktet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk
stød. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller vandstænk, og objekter fyldt med vand – som f.eks. en vase
– må ikke placeres på apparatet.
Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Hinweise zum späteren Nachschlagen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise am Gerät und in dieser Bedienungsanleitung.
4. Folgen Sie allen Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät
nur in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf. Stellen Sie es nur an einem Ort
auf, an dem eine gute Ventilation gewährleistet ist, um den zuverlässigen Betrieb des Geräts
sicherzustellen und es gegen Überhitzung zuþschützen.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern,
Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht beschädigt
werden kann – insbesondere im Bereich von Steckern und Steckdosen und dort, wo das
Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.
10. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
11. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes aus
der Steckdose, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
12. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes
Kundendienstpersonal. Eine Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise
beschädigt wurde:Beispielsweise falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist,
Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind oder das Gerät Regen bzw.
Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht einwandfrei arbeitet oder heruntergefallen ist. Versuchen
Sie in solchen Fällen keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren. Öffnen oder entfernen Sie unter
keinen Umständen Gehäuseabdeckungen, da Sie andernfalls mitþgefährlichen elektrischen
Spannungen in Berührung kommen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein könnten. Wenden Sie
sichþtelefonisch an Bose, um die Anschrift eines autorisierten Kundendienstzentrums in Ihrer
Nähe zu erfragen.
13. Vermeiden Sie Gefahren durch Brände oder elektrische Schläge, indem Sie Steckdosen,
Verlängerungskabel und integrierte Gerätesteckdosen nicht überlasten.
14. Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen – Sie können unter
gefährliche elektrische Spannung gesetzt werden oder Bauteile kurzschließen und als Folge
davon Brände und elektrische Schläge auslösen.
15. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf der Geräterückseite.
WARNUNG: Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten,
und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
Información de seguridad
1. Lea las siguientes instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.
3. Respete todas las advertencias que se indican en el producto y en la guías de usuario.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua o humedad.
6. Limpie sólo con un trapo seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo según las instrucciones del fabricante.
Para garantizar un funcionamiento fiable del producto y evitar que se produzcan sobrecalentamientos,
colóquelo en una ubicación y posición que permita una ventilación adecuada.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de aire caliente,
hornos u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.
9. Proteja el cable de alimentación de forma que nadie lo pise o quede apretado,
particularmente cerca de los enchufes, receptáculos de tomas múltiples y en el lugar en que
sale del aparato.
10. Utilice sólo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante.
11. Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas o si no lo va a utilizar durante periodos
largos de tiempo para evitar que se dañe.
12. Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Lleve el dispositivo a reparar si
presenta algún daño como, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados,
si se han vertido líquidos o se han caído objetos sobre el dispositivo o si éste ha estado
expuesto a la lluvia o humedad; si no funciona correctamente o se ha caído al suelo. No intente
reparar el producto usted mismo. Abrir o retirar las tapas le expondrá a voltajes peligrosos o a
otros peligros. Póngase en contacto con Bose para que le indiquen la ubicación del servicio
técnico autorizado de su zona.
13. Para prevenir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, evite la sobrecarga de los enchufes,
alargadores o receptáculos de varias tomas.
14. Impida que caigan objetos o líquidos sobre el producto, ya que podrían entrar en contacto con
puntos de niveles de voltaje altos o partes que podrían sufrir un cortocircuito y provocar incendios
o descargas eléctricas.
15. Consulte las indicaciones de seguridad en la caja del producto.
ADVERTENCIA: Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el producto a la lluvia o
humedad. Este aparato no debe estar expuesto a salpicaduras ni mojarse.