Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
© 2018 Grupo de empresas de TE Connectivity
Todos los derechos reservados
*Marca registrada
TE Connectivity, TE connectivity (logo) y TE (logo) son marcas registradas. El resto de los logotipos, los nombres de productos y/o las empresas pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Prensas de producto AMPLIVAR*,
serie APT-5
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. INTRODUCCIÓN .................................................................................................................. 4
2. DESCRIPCIÓN ..................................................................................................................... 5
2.1. Grupos principales ...................................................................................................... 5
2.2. Interruptores y controles ............................................................................................ 12
2.3. Descripción de funcionamiento ................................................................................. 13
3. INSPECCIÓN EN LA RECEPCIÓN E INSTALACIÓN ...................................................... 14
3.1. Inspección en la recepción ........................................................................................ 14
3.2. Consideraciones acerca de la ubicación de la prensa .............................................. 14
3.3. Instalación ................................................................................................................. 15
4. CONFIGURACIÓN ............................................................................................................. 16
4.1. Comprobación de alineación previa a la carga ......................................................... 16
4.2. Procedimiento de alineación de herramientas .......................................................... 16
4.3. Carga de tira de terminales ....................................................................................... 18
4.4. Comprobación de la prensa ...................................................................................... 20
4.5. Inspección de las terminaciones ............................................................................... 21
5. OPERACIÓN DE PRODUCCIÓN ...................................................................................... 22
6. AJUSTES ........................................................................................................................... 23
6.1. Ajuste de la altura de engaste (incrementos de herramienta) ................................... 23
6.2. Ajustes de alimentación ............................................................................................ 23
6.3. Ajuste de los interruptores del émbolo y de la alimentación ..................................... 32
7. MANTENIMIENTO PREVENTIVO ..................................................................................... 34
8. CÓDIGOS DE ERROR Y PANTALLA DE E/S .................................................................. 35
8.1. Códigos de error ........................................................................................................ 35
8.2. Pantalla de E/S .......................................................................................................... 36
9. SUSTITUCIÓN Y REPARACIÓN ....................................................................................... 36
9.1. Prensas de empalme ................................................................................................ 36
9.2. Prensas por conexión directa .................................................................................... 37
10. CONJUNTO OPCIONAL DEL EMBUTIDOR DE CABLE ................................................. 40
10.1. Instalación del conjunto del embutidor de cable ....................................................... 40
10.2. Ajuste del conjunto del embutidor de cable ............................................................... 41
10.3. Funcionamiento ......................................................................................................... 42
10.4. Mantenimiento ........................................................................................................... 42
11. Conjunto opcional de empalme infinito ......................................................................... 43
11.1. Instalación del conjunto de empalme infinito............................................................. 43
11.2. Ajuste del conjunto de empalme infinito .................................................................... 44
11.3. Funcionamiento ......................................................................................................... 45
11.4. Mantenimiento ........................................................................................................... 45
12. RESUMEN DE LAS REVISIONES ..................................................................................... 45
CENTRO DE ASISTENCIA DE PRODUCTOS 1-800-722-1111
LEA PRIMERO ESTE DOCUMENTO ............. 2
Este documento controlado puede verse sometido a cambios.
Para acceder a la última revisión y para ponerse en contacto con el Servicio
regional de atención al cliente, visite nuestro sitio web: www.te.com.
Manual del cliente
409-32022
Rev E
06 AGO 18
1 de 45
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TE Connectivity AMPLIVAR APT-5 Serie
Resumen de contenidos para TE Connectivity AMPLIVAR APT-5 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
*Marca registrada TE Connectivity, TE connectivity (logo) y TE (logo) son marcas registradas. El resto de los logotipos, los nombres de productos y/o las empresas pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios. -
Página 2: Precauciones De Seguridad - Medidas Para Evitar Lesiones
409-32022 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD — MEDIDAS PARA EVITAR LESIONES Las protecciones de este equipo han sido diseñadas para proteger a los operadores y al personal de mantenimiento frente a la mayoría de los riesgos que aparecen durante el funcionamiento del equipo. No obstante, el operador y el personal de reparación deben tener en cuenta algunas precauciones de seguridad para evitar accidentes personales y daños en el equipo. - Página 3 409-32022 Grupo de entrada de aire Conjunto para el apilado de Grupo del émbolo válvulas (bajo la tapa) Panel de control del operador Módulo de calidad "Crimp Quality Grupo de la placa de Monitor II" (CQM II) alimentación Grupo de herramientas (ref., consulte la tabla) de engaste PRENSA DE PRODUCTO AMPLIVAR...
-
Página 4: Introducción
409-32022 1. INTRODUCCIÓN Este manual proporciona información sobre la configuración, el funcionamiento y el mantenimiento de la prensa de producto AMPLIVAR que se muestra en la figura 1. Las diferentes variaciones de las prensas se muestran en la figura 1. Estas prensas permiten aplicar empalmes en espiral AMPLIVAR y receptáculos en grupo AMPLIVAR a cables previamente pelados y a alambres magnetos sin pelar. -
Página 5: Descripción
409-32022 2. DESCRIPCIÓN Las prensas de producto AMPLIVAR colocan automáticamente los terminales en la zona de engaste, los engastan en el alambre magneto y cortan el cable sobrante de los terminales. A diferencia de otras máquinas de engaste estándar de sobremesa, los principales movimientos de engaste de la prensa se producen en el plano horizontal, no en el vertical, como sucede en buena parte de las máquinas automáticas de TE. - Página 6 409-32022 Botón de desbloqueo del Placa de alimentación Palanca de liberación del arrastre de la tira dedo alimentador Cilindro de aire del alimentador Controles de flujo Cables de los sensores de posición Figura 2 Rev E...
- Página 7 409-32022 Para prensas por conexión directa El equipo dispone de dos placas de alimentación compatibles con toda la gama de terminales. Cada placa de alimentación contiene un surco que guía la tira de terminales hasta el «área objetivo». El dedo alimentador, accionado por el cilindro de aire del alimentador, hace avanzar la tira de terminales. Cada ciclo de la prensa desplaza la tira una posición hacia delante.
- Página 8 409-32022 Grupo de herramientas de engaste Para prensas por empalme El grupo de herramientas de engaste para prensas de empalme está formado por el soporte del engastador, la cizalla y el engastador. Nota: para máquinas con empalme infinito, consulte el apartado 11.
- Página 9 409-32022 Para prensas por conexión directa El grupo de herramientas de engaste para prensas por conexión directa se compone del aislamiento y el engastador con disco de aislamiento y un distanciador fijado al émbolo con un tornillo de cabeza redonda. La cuchilla de aislamiento cortado se sujeta al émbolo con dos tornillos de cabeza hueca. El yunque para cables y el yunque para aislamiento se bloquean en el soporte del yunque con la placa de sujeción.
- Página 10 409-32022 Bastidor de la prensa Sensores de posición del Cilindro de émbolo aire del émbolo Figura 6 Conjunto de entrada de aire y válvulas apiladas El aire comprimido suministrado a la prensa pasa a través de filtros de aire para proporcionar aire limpio a las válvulas de aire y a los cilindros de aire (consulte la Figura 7).
- Página 11 EXTRACTOR RÁPIDO ESTACIÓN 4 CONJ. COLECTOR 2161492-1 CIL. AIRE PRINCIPAL EXTRACTOR RÁPIDO CONJ. PREPAR. AIRE 2161491-1 CHORRO DE AIRE TOMA VÁLVULA DE REGULADOR DE SEGURIDAD DE FILTRO CON CIL. AIRE ALIM. SUMINISTRO PRESIÓN RESIDUAL PRESOSTATO DE AIRE EXTRACTOR EXTRACTOR 8 mm CIL.
-
Página 12: Interruptores Y Controles
409-32022 2.2. Interruptores y controles El panel de control del operador, ubicado en la parte frontal de la prensa, contiene todos los interruptores y controles necesarios para su manejo (consulte la figura 1). Funciones normales de las teclas Consulte la Figura 9. ENCENDIDO RESTABL. -
Página 13: Función Y Descripción
409-32022 Funciones especiales de las teclas Las funciones enumeradas en la Figura 10 se realizan con el equipo encendido, y se pueden realizar con las protecciones abiertas. PELIGRO Manténgase alejado de los equipos en movimiento mientras se realizan estas funciones. TECLA FUNCIÓN Y DESCRIPCIÓN Cada aplicación requiere de un modo de alimentación distinto:... -
Página 14: Inspección En La Recepción E Instalación
409-32022 3. INSPECCIÓN EN LA RECEPCIÓN E INSTALACIÓN 3.1. Inspección en la recepción La prensa se inspecciona minuciosamente durante y después del ensamblaje. Antes de embalarlo y enviarlo, se realizan distintas pruebas e inspecciones finales para garantizar el correcto funcionamiento de la prensa. Aunque la prensa no debería requerir ajustes antes de su puesta en funcionamiento, la siguiente inspección debe realizarse para evitar posibles problemas generados durante el transporte. -
Página 15: Instalación
409-32022 del pedal y el cambio de posición del operador, lo que contribuye a reducir la fatiga. Al mismo tiempo, la alfombrilla evita que el interruptor se deslice involuntariamente. La preferencia a la hora de colocar el pedal puede variar de un operador a otro. Algunos prefieren que esté... -
Página 16: Configuración
409-32022 4. CONFIGURACIÓN En este apartado se describen los procedimientos para la configuración de la prensa y la correspondiente comprobación previa a su puesta en marcha. Una configuración adecuada de la prensa asegurará que todas las alineaciones y ajustes sean correctos para producir terminaciones con una altura de engaste adecuada para el tipo de terminal y el tamaño del cable que se está... - Página 17 409-32022 4. Instale el yunque y la sujeción (para prensas por conexión directa, instale los dos yunques). Solo para prensas por conexión directa: mueva el soporte del yunque hasta que la guía del producto quede contra la cuchilla de aislamiento cortado. 5.
-
Página 18: Carga De Tira De Terminales
409-32022 4.3. Carga de tira de terminales para prensa de empalme PELIGRO Para evitar lesiones personales, asegúrese de que la toma eléctrica y el suministro de aire estén desconectados. El inicio accidental de un ciclo de la prensa podría ocasionar lesiones personales. 1. - Página 19 409-32022 Guía de cizalla Alambre magneto Cable conductor Figura 14 Para prensa con conexión directa PELIGRO Para evitar lesiones personales, asegúrese de que la toma eléctrica y el suministro de aire estén desconectados. El inicio accidental de un ciclo de la prensa podría ocasionar lesiones personales. 1.
-
Página 20: Comprobación De La Prensa
409-32022 Prensa con conexión directa Terminal conductor Cable trenzado Alambre magneto Figura 15 4.4. Comprobación de la prensa Comprobación de la alimentación de la tira de terminales Con la tira de terminales cargada en la prensa según lo descrito en el apartado 4.3, desbloquee y sujete el dedo alimentador mientras comprueba el arrastre de la tira de terminales. -
Página 21: Inspección De Las Terminaciones
409-32022 Comprobación del elevador del cilindro del émbolo, el enlace del émbolo y el interruptor 1. Retire la cubierta de la prensa quitando los tornillos y las arandelas. PELIGRO Para evitar lesiones personales, mantenga las manos alejadas del interior de la prensa mientras realiza esta comprobación. 2. -
Página 22: Operación De Producción
409-32022 NOTA TE recomienda el uso de un micrómetro modificado. Un micrómetro de uso habitual es el Mitutoyo Serie 342. Consulte la hoja de instrucciones 408-7424 para obtener información sobre la altura de engaste. Detalle A ARTÍCULO REQUISITO Este área del terminal debe tener forma de campana. El extremo cortado debe presentar un corte uniforme. -
Página 23: Ajustes
409-32022 NOTA A intervalos periódicos, durante la operación de producción, realice la inspección de las terminaciones descrita en el apartado 4.5. 6. Al finalizar la operación de producción, pulse la tecla ENCENDIDO. Desconecte la toma eléctrica y el suministro de aire. 6. - Página 24 409-32022 Al cambiar el dedo alimentador (2161391) o pasar de un número de pieza de terminal a otro, se debe comprobar y ajustar el acoplamiento del dedo alimentador, si corresponde. Para configurar el acoplamiento del dedo alimentador, siga estos pasos. Retire la protección del alimentador (2161526-1).
- Página 25 409-32022 Para prensas por empalme Tira de terminales Tuerca de bloqueo Vea el detalle A para el Eje del cilindro Protección del alimentador de junta flotante acoplamiento del dedo de alimentación (se muestra quitada) Extensión alimentador Retracción Rueda de ajuste Sostenga el eje en esta posición Junta flotante al apretar la tuerca de bloqueo...
- Página 26 409-32022 Válvulas de control de flujo Las válvulas de control de flujo ubicadas en las conexiones del cilindro de alimentación deben ajustarse de tal manera que reduzcan la velocidad del dedo alimentador, el avance y la retracción, además de evitar que se golpee el tope final de la carrera. Esto también ayuda a prevenir la sobrealimentación.
- Página 27 409-32022 Mantenga el eje del cilindro de alimentación completamente extendido y ajuste la junta flotante hasta que el área de corte del terminal se alinee con las herramientas de corte. Apriete la tuerca de bloqueo de la junta flotante. Instale todas las protecciones. Conecte la alimentación eléctrica y neumática de la prensa.
- Página 28 409-32022 Prensa de empalme Lengüeta de corte A Lengüeta de corte B Terminal engastado Ranura de acceso Protección de ajuste Aumentar del alimentador alimentación Reducir alimentación Controles de flujo Figura 20 Rev E...
- Página 29 409-32022 Para prensas por conexión directa PELIGRO Para evitar lesiones personales, desconecte la alimentación eléctrica. Acoplamiento del dedo alimentador NOTA No es necesario que la velocidad sea rápida. Normalmente, el operador no puede quitar una terminación completa e insertar cables para la siguiente terminación antes de que otro terminal esté en posición. Al cambiar el dedo alimentador o al pasar de un número de pieza de terminal a otro, se debe comprobar y ajustar el acoplamiento del dedo alimentador, si corresponde.
- Página 30 409-32022 Válvulas de control de flujo Las válvulas de control de flujo ubicadas en las conexiones del cilindro de alimentación deben ajustarse de tal manera que reduzcan la velocidad del dedo alimentador, el avance y la retracción, además de evitar que se golpee el tope final de la carrera. Esto también ayuda a prevenir la sobrealimentación.
- Página 31 409-32022 PRECAUCIÓN El eje del cilindro debe sujetarse con la parte plana de la llave cuando se apriete o afloje la tuerca de bloqueo; de lo contrario, puede dañarse. Mantenga el eje del cilindro de alimentación completamente extendido y ajuste la junta flotante hasta que el área de corte del terminal se alinee con las herramientas de corte.
-
Página 32: Ajuste De Los Interruptores Del Émbolo Y De La Alimentación
409-32022 Prensa con conexión directa Ranura de acceso Protección de ajuste Aumentar del alimentador alimentación Reducir alimentación Controles de flujo Figura 23 6.3. Ajuste de los interruptores del émbolo y de la alimentación PELIGRO Estos ajustes solo deben ser realizados por técnicos de instalación. Tenga en cuenta que los ajustes se realizan con la alimentación aplicada y las protecciones abiertas. - Página 33 409-32022 3. Apriete el tornillo para fijarlo. Interruptor de contracción del alimentador 1. Pulse la tecla ALIMENTACIÓN para contraer el alimentador. 2. Compruebe que la actuación del interruptor ofrece el resultado adecuado. 3. Para ajustar la actuación del interruptor, use un destornillador de hoja pequeña para aflojar el sensor del cilindro.
-
Página 34: Mantenimiento Preventivo
409-32022 7. MANTENIMIENTO PREVENTIVO El mantenimiento preventivo se compone de la limpieza, inspección y lubricación del dispositivo. Se debe establecer un programa de mantenimiento programado. Es muy importante que el «área objetivo» se mantenga limpia en todo momento para garantizar una terminación adecuada. Retire las cubiertas de la prensa antes de realizar los siguientes procedimientos. -
Página 35: Códigos De Error Y Pantalla De E/S
409-32022 8. CÓDIGOS DE ERROR Y PANTALLA DE E/S 8.1. Códigos de error Si se produce un error, se mostrará un código de error en la prensa (consulte el apartado Figura 24 para conocer los códigos de error). Código de error (consulte la nota) Nota: este código de error indica que el cilindro de alimentación no se ha... -
Página 36: Pantalla De E/S
409-32022 8.2. Pantalla de E/S Conecte la toma eléctrico y el suministro de aire y, a continuación, pulse el botón ENCENDIDO. Seleccione el modo manual con la tecla MODO. Esto mostrará las entradas de la prensa en la pantalla. Consulte la Figura El círculo sombreado indica que el interruptor está... -
Página 37: Prensas Por Conexión Directa
409-32022 4. Si solo va a sustituir el yunque, instale el nuevo yunque siguiendo el procedimiento de extracción a la inversa. 5. Si solo va a sustituir la guía de la cizalla, afloje los tornillos y retire la guía. Instale la nueva guía de la cizalla siguiendo el procedimiento inverso al de extracción. - Página 38 409-32022 5. Instale la protección del yunque y la protección del émbolo. Sustitución del engastador 1. Retire los tornillos que aseguran la protección del émbolo. Retire la protección del émbolo. 2. Retire los tornillos del tope de caña. 3. Retire los tornillos de cabeza redonda para sacar el engastador de aislamiento, el engastador de cables, el disco de aislamiento y el espaciador (si se utiliza).
- Página 39 409-32022 Sustitución de la sujeción del producto 1. Retire la sujeción del producto. 2. Baje manualmente el émbolo e instale la nueva sujeción del producto en la placa de alimentación, de modo que el borde de la cizalla quede apoyado en la hoja de corte. 3.
-
Página 40: Conjunto Opcional Del Embutidor De Cable
Se recomienda encarecidamente ponerse en contacto con el especialista en herramientas para aplicaciones de TE Connectivity para que le ayude a elegir el terminal y el cable correctos cuando utilice el conjunto del embutidor de cable. -
Página 41: Ajuste Del Conjunto Del Embutidor De Cable
409-32022 Prensa Conjunto del Tubo flexible de salida embutidor de cable Trinquete Tubo flexible de entrada Recorrido del alambre magneto Figura 26 3. Retire la protección del embutidor y monte el conjunto del embutidor de cable en la placa de alimentación de la prensa del modo descrito en la ilustración. -
Página 42: Funcionamiento
409-32022 Controles de flujo Los empalmes situados en las conexiones de los cilindros están equipados con controles de flujo roscados para limitar la velocidad de extensión y contracción del cilindro neumático. Ajuste los controles para limitar la velocidad del cilindro y lograr un funcionamiento suave (consulte la Figura 27). Conjunto del embutidor de cable (sin protección) Controles de flujo Vista frontal... -
Página 43: Conjunto Opcional De Empalme Infinito
Se recomienda encarecidamente ponerse en contacto con el especialista en herramientas para aplicaciones de TE Connectivity para que le ayude a elegir el terminal y el cable correctos cuando utilice el conjunto de empalme infinito. -
Página 44: Ajuste Del Conjunto De Empalme Infinito
409-32022 d. Instale la cizalla, el émbolo y la sujeción del modo descrito en la figura 29. Figura 29 11.2. Ajuste del conjunto de empalme infinito El conjunto de empalme infinito requiere de un émbolo para interactuar con la sujeción. Es importante comprobar que estas dos partes interactúan entre sí... -
Página 45: Funcionamiento
409-32022 Figura 30 (final) 11.3. Funcionamiento La operación del conjunto de empalme infinito de la máquina se activa creando una secuencia de engastes que forme una conexión completa a través de toda la cinta transportadora. Esta secuencia debe incorporar piezas que no corten la cinta transportadora; y el engaste final debe cortar la cinta transportadora. NOTA el conjunto de empalme infinito no se puede utilizar al mismo tiempo que el conjunto del embutidor de cable.