MULTÍMETRO DIGITAL PROFESIONAL CON PUNTA ILUMINADA MUL-270 Gracias por haber adquirido su nuevo Multímetro Digital. Para apoyo, compras y para todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en: www.steren.com...
Página 3
CARACTERÍSTICAS - Precisión en CD de ± 0,5%. - Rango completo, ajuste automático a cero, indicador de polaridad, sobrerango y batería baja. - Resolución de 0,1µA para pequeñas corrientes. - Amplio rango de medición en corriente 20A. - Protección por sobrecarga e indicador audible para mediciones incorrectas.
Página 4
VOLTÍMETRO DE CD Impedancia de entrada: 10MΩ para rangos pequeños Protección de sobrecarga: Para picos mayores a 1000V excepto para el rango de 200mV con un valor máximo de 250V rms. Rango Resolución Precisión 200 mV 100µV 10mV ±0,5% ±1 dígitos 200V 100mV 1 000V...
Página 5
AMPERÍMETRO DE CD Protección de sobrecarga: Fusible de 0,3A/250V (Rango 20A) Rango máximo de corriente: 20A max. (arriba de 10A sólo por 15s) Caída de Voltaje: 200mV Rango Resolución Precisión 1µA ±0,8% ±1 dígito 20mA 10µA 200mA 100µA ±1,5% ±1 dígito 10mA ±2,0% ±5 dígitos 10mA...
Página 6
OHMETRO Protección de sobrecarga: 220VCD o CA rms Voltaje a circuito abierto: -700mV Humedad: 0-75%, 0-35˚C en 2MΩ y 20MΩ, 0-90% 0-35˚C en cualquier otro rango Rango Resolución Precisión 200 Ω 0,1Ω ±0,8%±3 dígitos 2kΩ 1Ω 20kΩ 10Ω ±0,8± 1 dígito 200kΩ...
PROBADOR DE TRANSISTORES Rango Condiciones de Precisión prueba lb=10μA y Transistores NPN Vce=2,8V y PNP con un rango entre 0-1000 INSTRUCCIONES DE OPERACION Mediante el encendido del instrumento podemos checar si la batería se encuentra en buenas condiciones. Si la batería esta baja, aparecerá...
Si no sabemos el valor del voltaje a medir, se recomienda usar el rango mas alto. Evitar rebasar los limites de medición 1000V de CD y 750V rms de CA(~). A pesar de que pueden lograrse lecturas mas altas a los límites, esto provoca daños en el instrumento.
Mediciones de Resistencia A.) Conectar la punta roja a “V Ω Hz” y la negra a “COM”. B.) Colocar la perilla en la función de Ohmmetro, elegir el rango correcto y proceder a realizar las mediciones. - Cuando existe un circuito abierto en el display aparecerá “1” como en la condición de sobrerango.
Medición de Frecuencia 1. Coloque las puntas de prueba: roja en “V Ω Hz” y negra en “COM” 2. Coloque el selector en la posición de kHz 3. Conecte la punta a través del circuito a medir, la lectura aparecerá en la pantalla.
Probador de Continuidad Audible A. Conectar la punta roja a “V Ω Hz” y la negra a “COM”. B. Colocar la perilla en la posición “ ” C. El medidor sonara si la resistencia entre las puntas es igual o menor a 70Ω.
PRECAUCIONES PARA LA OPERACIÓN GENERAL 1. Nunca conectar el multímetro a mas de 1000V de CD o 750V rms de CA 2. Nunca usar un rango inapropiado, ya que esto dañará la circuitería interna del instrumento. 3. Nunca usar el aparato si la cubierta de la batería no esta en su lugar y totalmente cerrada.
Página 14
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
Página 16
ILUMINATED TEST LEAD PROFESSIONAL MULTITESTER MUL-270 Thank you for purchasing your new Digital Multitester. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website at: www.steren.com...
Página 17
FEATURES - Accuracy of ± 0,5% in DC - Full range, automatic set to zero, polarity indicator, over range and low battery indicator. - 0,1µA resolution for small currents - Wide range on 20A current measures - Protection against over charge and audible indicator for incorrect measures Before using your new Digital Multitester, please read this instruction manual to prevent any damage.
Página 18
DC VOLTMETER Input impedance: 10MΩ for small ranges Overload protection: for peaks higher than 1 000V, except for 200mV range with a maximum value of 225V(~) rms. Range Resolution Accuracy 200 mV 100µV 10mV ±0,5% ±1 digits 200V 100mV 1 000V AC VOLTMETER Input impedance: 10MΩ...
Página 19
DC AMPEREMETER Overload protection: 2A/250V fuse Maximum current range: 20A max. 15s Voltage loss: 200mV Range Resolution Accuracy 1µA ±0,8% ±1 dígit 20mA 10µA 200mA 100µA ±1,5% ±1 dígit 10mA ±2,0% ±5 dígits 10mA AC AMPEREMETER Overload protection: 2A/250V fuse Frequency range: 40 to 1 000Hz Maximum current range: 20A max.
Página 20
OHMETER Overload protection: 220VCD or CA rms Voltage in an open circuit: -700mV Humidity: 0 – 75%, 0 –35°C in 2MΩ, 0-90% 0-35˚C in any other range Range Resolution Accuracy 200 Ω 0,1Ω ±0,8%±3 digits 2kΩ 1Ω 20kΩ 10Ω ±0,8± 1 digit 200kΩ...
Página 21
FREQUENCY Range: 20kHz Resolution: 10Hz Accuracy: ± 1,5% ± 5 dígitos Input sensitivity: ≤ 100 mV rms max. Overload protection: 250V rms TEMPERATURE Range Resolution Accuracy -20 to 0 °C 1°C ± 5% ± 3 dígits 0 to 400 °C 1°C ±...
Página 22
TRANSISTOR TESTER Range Test conditions Accuracy lb=10uA y NPN & PNP Vce=2,8V transistors with a range between 0-1000 INSTRUCTIONS With this meter we can check the battery status. If one battery have not enough energy, you will see “LOBAT” or “BAT” in the LCD screen. The symbol ¡...
Do not introduce DC voltages above 1000 VDC or AC voltage above 750 VAC. Nevertheless you can obtain readings higher than the limits, this can damage the meter. If one of the testing point is not well connected, you can obtain some readings, specially in 200mA and 2V ranges, which is normal.
Measuring Frequency 1. Connect the red testing point to the jack signaled ““V Ω Hz”” and the black testing point to the jack signaled “COM”. 2. Place the selector on kHz position. 3. Place the points along the circuit you want to measure. Measuring Temperature Connect the thermopair to the multimeter and place the point where you want to measure temperature.
Página 25
Measuring audible continuity 1.- Connect the red testing point in the jack signaled ““V Ω Hz”” and the black testing point in the jack signaled “COM”. 2.- Set the dial to the “ ” range. 3.- Connect the testing points on the circuit to be measured. If the resistance is less than 70 Ω...
Página 26
CAUTION 1.- Do not introduce DC voltages above 1000 VDC or AC voltage above 750 VAC. 2.- Never use an inappropriate range, it would damage the internal circuits. 3.- Never use your meter if the protective cover is not properly placed. 4.- Before replacing the meter’s battery or fuses, make sure to dis- connect the testing points and turn the meter off.
Página 27
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge. 3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received. 4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.