Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
*Android is a Registered Trademark of Google LLC.
*Skype and Skype for Business are Registered Trademarks of Microsoft Corporation
TM
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United
States and other countries.
FCC ID: YZZGVC3212
For Certification,Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com
In all EU member states, operation of 5150
- 5350 MHz is restricted to indoor use only.
GVC3212
HD Video Conferencing Device
Quick Installation Guide
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GVC3212
Resumen de contenidos para Grandstream GVC3212
- Página 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com *Android is a Registered Trademark of Google LLC. *Skype and Skype for Business are Registered Trademarks of Microsoft Corporation...
- Página 2 Content English................1 简体中文................6 Español................11 Français................16 Deutsch................21 Italiano................26 3RUWXJXrV Polski................41...
-
Página 3: Package Contents
DQ DOWHUQDWLYH QRQTXDOL¿HG SRZHU DGDSWHU PD\ SRVVLEO\ GDPDJH WKH XQLW enforcement agency, medical care unit (“Emergency WARNING: Please DO NOT power cycle the GVC3212 during system boot up or ¿UPZDUH XSJUDGH <RX PD\ FRUUXSW ¿UPZDUH LPDJHV DQG FDXVH WKH XQLW WR PDO- Service(s)”) or any other kind of Emergency Service. - Página 4 2. Place two AAA batteries properly and put the cover back on. 1. Connect the LAN port of the GVC3212 to the RJ-45 socket of a hub/switch Note: Users need to keep the two devices in front of each other without any or a router (LAN side of the router) using the Ethernet cable.
- Página 5 1. Ensure your GVC3212 is properly powered up and connected to the 心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服 Internet. 务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户 2. The IP address of the GVC3212 will show on the top status bar of the connected display device (e.g., TV) via HDMI. 必须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确 7\SH WKH ,3 DGGUHVV LQ \RXU 3&¶V EURZVHU VHH ¿JXUH EHORZ 的设定GVC3212使用该服务，并定期测试您...
- Página 6 安装设备: 注意事项： GVC3212 支持使用内置支架安装在电视/显示器上，具体步骤如下： 警告：请使用设备包装中的电源。使用其他没有经过认证的替代 电源适配 器有可能对设备造成损害。 1. 将主机下方的旋转支架打开，如下图所示 。 警告：请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中 2. 将主机固定在电视的顶部边框上 。 断开电源。如上所述的操作会导致设备本身的程序损坏，进而造 3. 根据显示屏的厚度，将旋转支架调节到最合适的角度，确保支 成设备无法启动。 架顶端处于水平。 产品概览： GVC3212作为高清视频会议终端，适用于电视机和显示器安装。 该设备集成Grandstream的在线IPVideoTalk会议系统，支持主持 会议，在任意设备（包括手机、PC和笔记本电脑）上加入会 旋转支架 议。GVC3212配备了内置双麦克风，可在最大3米的距离内提供高 质量的语音拾取，具备先进的回声消除和复杂的背景噪音抑制功 连接GVC3212: 能。它支持Miracast和Airplay，可方便地共享无线投屏内容，使与 1. 使用以太网电缆将GVC3212的LAN端口连接到集线器/交换机或 会人员不需要借助辅助线缆，可以直接从PC/Mac或Android/iOS 设 路由器的RJJ-45 接口（路由器的LAN侧） 。 备共享视频或其他内容。这种易于使用、易于部署的视频会议终 2. 使用HDMI电缆将GVC3212的HDMI输出端口连接到主显示 端是远程办公人员和小型办公室的理想选择，不仅价格合适，同 设备（例如，电视）的HDMI端口。...
- Página 7 通过Web界面配置GVC3212： USB 接口 HDMI输出 网络接口 12V电源接口 1. 确保GVC3212正常启动并且连接网络。 2. GVC3212的IP地址将通过HDMI显示在所连接显示设备（例如 电视）的顶部状态栏上。 3. 在电脑浏览器输入设备的IP地址，见下图。 4. 输入用户名和密码登录（默认管理员用户名是“admin”，随 机密码可从终端设备的标签上找到）。 注意：如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商。 底视图 使用GVC3212遥控器 1. 打开遥控器后盖。 2. 正确装入两节AAA电池，然后将后盖装回。 注意：用户需要将两个设备放在彼此前面，并且两者之间没有任 何明显的障碍。 LED指示灯 开机/关机 静音 静音 静音 变焦：放大 音量减小 变焦：缩小 音量增加 音量增加 音量增加 导航键“上/下，左/右” 导航键“上/下 导航键“上/下 确认...
-
Página 8: Información General
IRQtD WUDGLFLRQDO \D VHD SRU OtQHD ¿MD R LQDOiPEULFD mente desde su PC / Mac o dispositivos Android / iOS sin cables enre- dados. El GVC3212 es fácil de usar y fácil de implementar por lo cual para poder acceder a los servicios de emergencia. -
Página 9: Instalación
2. Conecte el puerto HDMI del GVC3212 al puerto HDMI de la pantalla prin- cipal (Ej. TV) con el cable HDMI. Indicador LED 3. Conecte el plug de salida de 12V DC al enchufe de poder del GVC3212, Encendido/Apagado conecte el adaptador de poder a un toma corriente. -
Página 10: Configurando El Gvc3212 Utilizando Un Navegador Web
2. La dirección IP de la GVC3212 se mostrará en la barra de estado soins médicaux (“Service (s) d’urgence”) ou tout au- ubicada en la parte superior del dispositivo audiovisual (Ejemplo una TV) tre type de service d’urgence. -
Página 11: Presentation
PRECAUTIONS: Avertissement: Utilisez seulement le boitier d’alimentation inclus dans le pack Le GVC3212 peut être installé sur l’écran du téléviseur à l’aide de son sup- GX *9& /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ ERLWLHU G¶DOLPHQWDWLRQ DOWHUQDWLI QRQ TXDOL¿p SHXW port intégré en suivant les étapes ci-dessous: endommager l’équipement. - Página 12 1. Assurez vous le GVC3212 est proprement mis sous tension et con- necté à Internet. 2. L’addresse IP du GVC3212 va apparaitre en haut sur la barre de statut DX QLYHDX GX GLVSRVLWLI G¶D FKDJH FRQQHFWp H[HPSOH 79 YLD +'0, (QWUH] O¶DGGUHVVH ,3 GDQV OH QDYLJDWHXU GH YRWUH 3&...
- Página 13 Die Verwendung eines alternativen, nicht geeigneten Netzadapters kann PHGL]LQLVFKH 3ÀHJHHLQULFKWXQJHQ ³1RWGLHQVWH´ RGHU vielleicht das Gerät beschädigen. WARNUNG: Schalten Sie das GVC3212 beim Systemstart oder bei der Firmware- jegliche andere Form von Notdiensten ausgerichtet. Aktualisierung NICHT aus und wieder ein. Andernfalls können FirmwareBilder be- Sie müssen zusätzliche Einstellungen vornehmen,...
- Página 14 2. Setzen Sie die (2) AAA Batterien in die richtige Richtung ein, anschließend schließen Sie die Abdeckung wieder. 1. Verbinden Sie den LAN-Port des GVC3212 mit dem Switch oder Router, benutzen Sie hierfür das Netzwerk/Ethernet Kabel. Hinweis: Zwischen Fernbedienung und Endgerät muss immer eine “Sich- tverbindung”...
- Página 15 Netzwerk (Internet) verbunden ist. medica (“Servizi di emergenza”) o a qualsiasi altro 2. Die IP Adresse des GVC3212 wird in der oberen Anzeigeleiste am Bildschirm (Display, TV, HDMI) angezeigt. WLSR GL HUYL]LR GL HPHUJHQ]D Ê QHFHVVDULR H HWWX- 3.
-
Página 16: Contenuto Della Confezione
CONNESSIONE DEL GVC3212: schermo wireless, consentendo ai partecipanti alla riunione di condivi- Collegare la porta LAN di GVC3212 alla presa RJ-45 di un hub o di un dere presentazioni, video o altri contenuti direttamente dal proprio PC/ router (lato LAN del router) usando un cavo Ethernet. - Página 17 DC-IN 12V BROWSER WEB: 1. Assicurarsi che GVC3212 sia in corrente e collegato a Internet. 2. L’indirizzo IP di GVC3212 sarà visualizzato sulla barra di stato su- periore del dispositivo di visualizzazione collegato (ad es., TV) tramite HDMI. 'LJLWDUH O¶LQGLUL]]R ,3 QHO EURZVHU GHO 3& YHGHUH OD ¿JXUD LQ EDVVR 4.
- Página 18 *9& *9& *9& ³ ´ *9& 6,3 *9& *UDQG9LG ,39LGHR7DON 0HHWLQJ *9& *9& 0LUDFDVW $LU3OD\ 0DF $QGURLGL26 *5$1'675($0 *9& *5$1'675($0 *9& *9& 2x AAA +'0, P (WKHUQHW (1.5m) a a a a...
- Página 19 HDMI OUT DC-IN 12V *9& *9& *9& /$1 *9& 5- (WKHUQHW *9& +'0, +'0, +'0, 9 '& *9& +20( 5. 86% 86% 86% 86% 86% PP a a a a...
- Página 20 FHOXODUHV RX ¿[RV SDUD DFHVVDU VHUYLoRV GH HPHUJrQ- cia. GRANDSTREAM NÃO FORNECE CONEXÕES A SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA ATRAVÉS DO GVC3212. NEM GRANDSTREAM, NEM OS SEUS DIRIGENTES, EMPREGADOS OU AFILIADOS PO- DEM SER RESPONSÁVEIS POR QUALQUER REC- LAMAÇÃO, DANO OU PERDA, E VOCÊ, NESTE ATO, RENUNCIA QUAISQUER E TODAS REIVINDI- CAÇÕES OU MOTIVOS DE ACÇÃO RESULTANTES...
-
Página 21: Conteúdo Do Pacote
FDVW H $LU3OD\ SDUD FRPSDUWLOKDPHQWR GH WHOD VHP ¿RV SHUPLWLQGR TXH os participantes da reunião possam transmitir apresentações, vídeos ou Conecte a porta LAN do GVC3212 à tomada RJ-45 de um hub / switch ou qualquer outro conteúdo diretamente desde seus dispositivos PC / Mac roteador (Lado LAN) através do cabo Ethernet. - Página 22 &HUWL¿TXHVH TXH R VHX *9& HVWi GHYLGDPHQWH OLJDGR H FRQHFWD- do à Internet. 2. O endereço IP do GVC3212 será exibido na barra de estado que está na parte superior do dispositivo conectado (p.e, TV) via HDMI. 'LJLWH R HQGHUHoR ,3 QR QDYHJDGRU GR VHX 3& YHMD D ¿JXUD DEDL[R 4.
- Página 23 32 5('1,&7:(0 85= '=(1,$ *9& ),50$ SUDFRZQLNyZ ]GDOQ\FK L PDá\FK ELXU NWyU]\ SRWU]HEXM HNRQRPLF]Q\FK UR]ZL ]D ]DSHZQLDM F\FK IXQNFMH QLH]E GQH GR SURZDG]HQLD Z\VRNLHM GRANDSTREAM, JEJ KIEROWNICTWO, PRACOWN- MDNR FL NRPXQLNDFML ZLGHR ,&< $1, 32'0,27< 672:$5=<6=21( 1,( 02* =$:$572 ý 23$.2:$1,$ %<û...
- Página 24 INSTALACJA: USB Port :\M FLRZ\ +'0, :HM FLH SU GX LAN Port 8U] G]HQLH *9& PR QD ]DLQVWDORZDü QD WHOHZL]RU]H ]D SRPRF ZEX- VWDáHJR 9 GRZDQHJR ZVSRUQLND Z\NRQXM F SRQL V]H F]\QQR FL 1. 2WZyU] REURWRZ\ ZVSRUQLN SRG XU] G]HQLHP JáyZQ\P MDN SRND]DQR QD QDVW SXM F\P U\VXQNX 2.
- Página 25 RSFMH P\BGHYLFHBLSJSOBOLFHQVH 0R QD GR QLHM UyZQLH X]\VNDü GRVW S SRSU]H] VWURQ KWWS ZZZJUDQGVWUHDPFRPOHJDORSHQVRXUFHVRIWZDUH $E\ RWU]\PDü Sá\W &' ] LQIRUPDFMDPL GRW\F] F\PL NRGX UyGáRZHJR *3/ QDOH \ SU]HVáDü SUR E QD SL PLH QD DGUHV LQIR#JUDQGVWUHDPFRP 6]F]HJyáRZ LQVWUXNFM REVáXJL PR QD SREUDü ]H VWURQ\ http://www.grandstream.com/support ~ 45 ~...
- Página 26 &RPPRQ SDUW 7KLV HTXLSPHQW FRPSOLHV ZLWK UDGLDWLRQ H[SRVXUH OLPLWV VHW IRUWK IRU DQ XQFRQWUROOHG HQYLURQPHQW 7KLV WUDQVPLWWHU PXVW QRW EH FRORFDWHG RU RSHUDWLQJ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU DQWHQQD RU WUDQVPLWWHU7KLV HTXLSPHQW VKRXOG EH LQVWDOOHG DQG RSHUDWHG ZLWK PLQLPXP GLVWDQFH FP EHWZHHQ WKH UDGLDWRU \RXU ERG\ $SUqV H[DPHQ GH FH PDWpULHO DX[ FRQIRUPLWp RX DX[ OLPLWHV G¶LQWHQVLWp GH FKDPS 5) OHV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW VXU O¶H[SRVLWLRQ DX[ UDGLRIUpTXHQFHV HW OD FRQIRUPLWp DQG FRPSOLDQFH G¶DFTXpULU OHV LQIRUPDWLRQV FRUUHVSRQGDQWHV /D GLVWDQFH PLQLPDOH GX FRUSV j XWLOLVHU OH...
- Página 27 &15 G¶,QQRYDWLRQ 6FLHQFHV HW 'pYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH &DQDGD DSSOLFDEOHV DX[ DSSDUHLOV UDGLR H[HPSWV GH OLFHQFH /¶H[SORLWDWLRQ HVW DXWRULVpH DX[ GHX[ FRQGLWLRQV VXLYDQWHV /¶DSSDUHLO QH GRLW SDV SURGXLUH GH EURXLOODJH /¶DSSDUHLO GRLW DFFHSWHU WRXW EURXLOODJH UDGLRpOHFWULTXH VXEL PrPH VL OH EURXLOODJH HVW VXVFHSWLEOH G¶HQ FRPSURPHWWUH OH IRQFWLRQQHPHQW &$1 ,&(6 % 10% % (8 5HJXODWRU\ ,QIRUPDWLRQ...