Publicidad
1.2
Installation und Inbetriebnahme
Ein sicherer Betrieb der Armatur setzt voraus,
dass der Monteur für die Installation und Inbe-
triebnahme folgende Qualifikationen besitzt
bzw. sicherheitsbewusste Arbeitsabläufe be-
rücksichtigt!
1.2.1
Der Monteur muss eine fachbezogene Quali-
fikation
im
Kunststoffrohrleitungsbau
sitzen.
1.2.2
Der Monteur muss für elektrisch oder pneu-
matisch betriebene Armaturen, die an das
Strom-/Druckluftnetz angeschlossen werden,
die erforderliche Qualifikation besitzen.
1.2.3
Der Monteur hat sich vor Beginn aller Arbeiten
bei
dem
Betreiber
Gefahren, die von Anlage/Medium ausgehen
können, zu informieren und hat diesbezügliche
Schutz-
und
befolgen.
1.2.4
Der Monteur hat sicherzustellen, dass das
Einschalten/Anfahren
Installation,
Wartung
nicht
möglich ist.
versorgung sind sicher vom Netz zu trennen
und gegen unbefugtes Einschalten zu sichern.
1.2.5
Der Monteur hat sicherzustellen, dass die
Rohrleitungskomponenten unter Beachtung der
Sicherheitsvorschriften drucklos sind, entleert
und
dekontaminiert
Mediumreste sind aufzufangen.
1.2.6
Bei Neuanlagen muss das Rohrleitungsnetz
ausgiebig mit neutraler Flüssigkeit gespült
werden.
Montagerückstände
Ausfall der Armatur!
1.3
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die
Armatur
Rohrleitungen eingesetzt. Der Armaturen- und
Dichtwerkstoff ist abhängig von den Medien-,
Temperatur- und Druckeigenschaften der An-
lage! Daher darf die Armatur nur installiert
werden, wenn nachfolgende Punkte durch-
geführt und berücksichtigt wurden!
1.3.1 Beständigkeitsprüfung
Alle mediumberührten Bauteile der Armatur
müssen nach der ASV Beständigkeitsliste für
das verwendete Medium »beständig« sein.
ASV-Beständigkeitsliste beachten!
1.3.2 Druck-/Temperaturprüfung, »Abb. 1«
Betriebsdruck und Betriebstemperatur müssen
im zulässigen Druck-/Temperatur-Bereich des
Armaturenwerkstoffes liegen. Werkstoffabhän-
giges Druck-Temperatur-Diagramm beachten!
1.3.3 Typenschildangabe
Die
Typenschildangaben
Bestell-/Auslegungsdaten übereinstimmen.
2.
Installationshinweise
Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Des Weiteren sind zu beachten:
DIN,
DIN/ISO,
internationale Normen, die Verkleberichtlinien
(PVC-U, PVC-C) bzw. die Schweißrichtlinien
(PP, PVDF) für Kunststoffarmaturen.
Rohrleitungskräfte
Dehnschenkel
abfangen!
2
der
Anlage
über
Sicherheitsmaßnahmen
der
Anlage
bei
oder
Instandsetzung
Strom- und
Druckluft-
wurden.
Nachlaufende
führen
wird
zum
Absperren
müssen
mit
DVS,
nationale
stets
bauseitig
oder
Rohrkompensatoren
1.2
Instalación y puesta en marcha
Un
funcionamiento
presupone que el montador encargado de la
instalación y la puesta en marcha tenga las
siguientes
secuencias de trabajo seguras.
1.2.1
El montador tiene que tener una cualificación
be-
técnica en la construcción de tuberías de
plástico.
1.2.2
El montador tiene que tener la cualificación
requerida
neumáticas que se conectan a la red de
corriente/aire comprimido.
1.2.3
Antes
die
montador tiene que pedir al explotador de la
instalación las informaciones sobre los peligros
que implica la instalación/el medio y tiene que
zu
cumplir
protección y de seguridad.
1.2.4
El montador tiene que garantizar que sea
der
imposible
durante
mantenimiento o reparación. La alimentación
de corriente y de aire comprimido se tiene que
separar de forma segura de la red y asegurar
contra una conexión no autorizada.
1.2.5
El montador tiene que garantizar que los
componentes
despresurizado, vaciado y descontaminado
considerando las prescripciones de seguridad.
Los restos del medio purgante se tienen que
colectar.
1.2.6
La red de tuberías de las instalaciones nuevas
se tiene que enjuagar minuciosamente con un
zum
líquido neutro. Los restos de montaje pueden
conllevar a un fallo de la válvula.
1.3
Uso conforme a lo prescrito
von
La válvula se emplea para bloquear las
tuberías. El material de válvula y de obturación
depende de las características del medio, la
temperatura y la presión de la instalación. Por
eso la válvula sólo se puede instalar si se
ejecutaron
siguientes.
1.3.1 Prueba de resistencia
Todos los componentes de la válvula que
contactan
»resistentes« conforme a la lista de resistencia
ASV para el medio empleado. ¡Observe la lista
de resistencia ASV!
1.3.2 Prueba de presión/temperatura, »Fig. 1«
La presión de servicio y la temperatura de
servicio tienen que estar en la gama permisible
de presión/temperatura del material de la
válvula. Tenga en cuenta el diagrama de
presión
material.
1.3.3 Datos de la placa de datos técnicos
den
Los datos de la placa de datos técnicos tienen
que coincidir con los datos del pedido/diseño.
2.
Indicaciones para la instalación
¡Tenga
seguridad!
und
Observe además:
DIN, DIN/ISO, DVS, normas nacionales e
internacionales, directivas de pegado (PVC-U,
PVC-C) y directivas de soldadura (PP, PVDF)
para las válvulas de plástico.
durch
El
cliente
compensación de las fuerzas de la tubería
mediante
compensadores de tubo.
seguro
de
cualificaciones
y
para
las
válvulas
de
comenzar
cualquier
las
correspondientes
conectar/arrancar
los
trabajos
de
de
la
tubería
y
consideraron
con
el
medio
tienen
y
temperatura
que
en
cuenta
las
indicaciones
siempre
tiene
brazos
de
dilatación
la
válvula
observe
las
eléctricas
o
trabajo
el
medidas
de
la
instalación
instalación,
se
hayan
los
puntos
que
ser
depende
del
de
garantizar
la
o
Publicidad
