Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lea el Manual del Operador en su totalidad para información técnica, instrucciones
de uso, consejos sobre mantenimiento para su marcador MINI. El manual completo
lo encontrará en el CD incluido con el marcador y también lo puede obtener con-
tactando a Paintball Solutions al 1-800-220-3222 o en www.paintballsolutions.com.
Manual de Inicio Rápido
Reglamento para el Manejo Seguro del Marcador
Importante: Nunca transporte el marcador Empire MINI fuera de su estuche cuando
no está dentro de la zona de juego. Es posible que el público no-jugador y agentes
del orden no puedan distinguir entre un marcador y un arma de fuego real. Por su
propia seguridad y para proteger la buena imagen del deporte, siempre transporte
su marcador Empire MINI en un estuche de marcador apropiado o en la caja en la
cual lo recibió.
La seguridad y el manejo seguro del marcador son los aspectos más importantes del de-
porte de paintball. Favor practique cada uno de los pasos siguientes con un marcador
descargado antes de intentar utilizar su marcador con una fuente de aire y paintballs.
* LEER EL MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE UTILIZAR *
• Maneje todo marcador como si estuviese cargado.
• Nunca se asome a la boca del cañón de un marcador de paintball.
• Mantenga sus dedos fuera del gatillo hasta que esté preparado para disparar.
• Nunca apunte el marcador a un objetivo al cual no desea disparar.
• Mantenga el marcador apagado en "off" hasta que esté preparado para disparar.
•Mantengaeldispositivodebloqueodelcañóndentro/sobredelcañóncuandonoestádisparando.
• Siempre extraiga las paintaballs y la fuente de aire antes de desarmar el marcador.
• Luego de extraer la fuente de aire, apunte el marcador en una dirección segura y
descárguelo hasta que el marcador esté desgasificado.
• Almacene el marcador descargado y desgasificado en un lugar seguro.
• Respete las advertencias listadas en la fuente de aire para su manejo y almacenamiento.
• No dispare a objetos fáciles tales como ventanas.
• Toda persona dentro del radio de acción deberá utilizar protección para los ojos,
cara y orejas diseñada específicamente para bloquear paintballs y que cumpla con
la norma ASTM F1776.
• Siempre mida la velocidad de su marcador antes de jugar paintball y nunca dispare
a velocidades que excedan los 300 pies por segundo (91.44 metros).
• Recuerde que el dispositivo de seguridad final es usted mismo, el operador.
Este no es un juguete. El uso imprudente o indebido puede causar lesiones
graves y hasta la muerte. La protección ocular diseñada específicamente para
paintball debe ser utilizada por el usuario y todas las personas dentro de su radio
de alcance. La edad recomendada para la compra es de 18 años o más. Perso-
nas menores de 18 años deberán estar bajo la supervisión de adultos.
Instalación del Cañón
• Mientras apunta el marcador en una dirección segura, coloque el extremo
roscado del cañón dentro de la apertura frontal del cuerpo del marcador.
• Gire el cañón en el sentido de las manillas del reloj hasta que se detenga (no
tensar demasiado).
• Instale un dispositivo de bloqueo del cañón el cual es incluido. Este puede ser
un tapón o dispositivo similar que impide la descarga accidental de paintballs.
Encendido de su marcador Empire MINI
• Para encender su marcador Empire MINI, encuentre el botón de encen-
dido en la parte posterior de la empuñadura delantera, al frente del escudo
del gatillo y directamente bajo el indicador LED.
• Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos y el
indicador LED brillará en ROJO sólido tan pronto pulse el botón. Continué man-
teniendo pulsado el botón hasta que el indicador LED brille en VERDE sólido.
•LibereelbotónyelindicadorLEDseencenderádeformaintermitenteindicandoque
elmarcadoryaestáencendido(ON),operativo(LIVE)yenMododeDISPARO(FIRE).
Desactivando (Off) su marcador Empire MINI
Pulseymantengapulsadoelbotónenlapartefrontaldelaempuñaduradelantera.Lu-
ego de mantener pulsado el botón durante 2 segundos, el indicador LED se encenderá
de modo ROJO sólido. Suelte el botón y el marcador Empire MINI se apagará (Off).
Fuente de Aire/Nitrógeno Comprimido
El Empire MINI está diseñado para operar solo con aire/nitrógeno com-
primido. No utilice CO2, ya que dañará su marcador Empire MINI. Se re-
comienda utilizar tanques de aire comprimido con salida de baja presión.
El marcador Empire MINI utiliza un regulador totalmente funcional en
la parte inferior del cuadro de la empuñadura que sirve además como
adaptador on/off del adaptador de la fuente de aire (ASA) o receptor para
sistemas de aire comprimido de salida prefijada con rosca estándar. Se
recomienda encarecidamente utilizar un sistema de salida prefijada de
alto flujo y "baja presión" (400-450 psi) para su marcador Empire MINI. Es
aceptable utilizar un tanque de aire comprimido de "alta presión" (750-850
psi) como fuente de aire. Si usted está utilizando un sistema regulador de
salida ajustable, la presión de salida deberá ser de 400-500 psi.
Presurizando su marcador Empire MINI
• Asegúrese de que dispositivo de bloqueo del cañón está instalado en/
sobre el extremo del cañón.
• Voltee el brazo on/off (activado/desactivado) del regulador hacia delante
de manera que apunte hacia el frente del marcador.
• Instale un tanque de aire comprimido, atornillándolo en el sentido de las
manillas del reloj y asegurándose de que está completamente roscado al
ASA (adaptador de la fuente de aire).
• Voltee el brazo on/off (activado/desactivado) del regulador hacia atrás de
manera que esté al ras con el regulador. El marcador se presurizará.
Despresurizando su marcador Empire MINI
• Asegúrese de que un dispositivo de bloqueo del cañón esté instalado en/sobre el
extremodelcañón.
• Apague el marcador Empire MINI pulsando el botón de encendido y manteniéndolo
pulsado. El indicador LED se tornará de verde a rojo. Observe la luz del indicador LED
para asegurarse de que ya no está encendida.
•Extraigaelcargadorytodaslaspaintballsdelmarcador.
•VolteeelbrazoON/OFFhaciaadelanteypermitaqueelgasdelreguladorsedesfogue.
• Extraiga el cilindro de aire desatornillándolo lenta y cuidadosamente en sentido con-
trarioalasmanillasdelreloj.
•Puedequedarairedentrodelmarcadorunavezquehayaextraídoeltanque.Mientras
eldispositivodebloqueodelcañónsemantieneinstalado,enciendasumarcadorMINI
conlosojosenoffypulseelgatillovariasvecesparadescargarelaireremanente.
Instalación de un Cargador y Paintballs
El marcador Empire MINI va equipado para aceptar cargadores de alimentación por
gravedad estándar, al igual que la mayoría de los cargadores de alimentación forzada
y de giro. Fije el cargador directamente al cuello de alimentación. Puede ser necesario
ajustareltornillodesujecióndelcuellodealimentaciónasucargador.
Disparar con su marcador Empire MINI
• Coloque un cargador vacío en el marcador.
•Asegúresedequeelcargadorestáaseguradocorrectamenteysujetadoensusitio.
• Instale un cilindro de aire comprimido, presurizando el marcador.
• Coloque las paintballs en el marcador y encienda el cargador.
• Extraiga el dispositivo de bloqueo del cañón, tapón o bolsa.
• Apunte el marcador en una dirección segura.
• Encienda el marcador pulsando el botón de encendido durante 2 segundos
hasta que la luz del indicador LED cambie de ROJO sólido a VERDE sólido,
entonces suelte el botón y la luz del indicador LED se encenderá de forma
intermitente doble si una bola de paintball se ha cargado a la recámara.
• Apunte el marcador Empire MINI al blanco.
• Oprima el gatillo con un movimiento suave de compresión.
Ajuste del Regulador y de la Velocidad
El Empire MINI utiliza un regulador de sistema de aire de la culata que fun-
ciona también como adaptador de la fuente de aire (ASA) para un sistema
de aire comprimido de salida prefijada con rosca estándar o de manguera
remota. Este regulador exclusivo canalize el aire a través del tubo de trans-
ferencia de aire, eliminando la necesidad de tener una línea macro externa
con adaptadores. El regulador del sistema de aire de la culata del marcador
Empire MINI control la cantidad de presión de aire dirigido desde el sistema
de aire comprimido hacia el marcador.
El regulador del marcador Empire MINI es prefijado en la fábrica a aproximada-
mente 190 psi, ya que esta es la mejor presión de operación para el funciona-
miento correcto del marcador. Sin embargo, si después de cierto tiempo necesita
ajustar la presión, utilice el tornillo de ajuste del regulador en la parte frontal del
regulador del sistema de aire de la culata de su marcador Empire MINI.
Ajuste del Regulador
El regulador deberá ser fijado siempre entre 180 y 200 psi. No ajuste el
regulador para modificar la velocidad. Si se requieren ajustes, utilice una
llave tipo Allen de 3/16" e insértela en el tornillo de ajuste del regulador.
Este está ubicado en la parte frontal del regulador.
• Para aumentar la presión de salida – Gire el tornillo de ajuste del regulador
en el sentido de las manillas del reloj.
• Para reducir la presión de salida – Gire el tornillo de ajuste del regulador en
sentido contrario a las manillas del reloj.
Notas:
• Manténgase observando el manómetro mientras ajusta la presión.
• El regulador de aire de la culata no deberá ser desarmado.
• Nunca fije el regulador sobre 200 psi.
Ajustando la velocidad
En la parte posterior del bastidor del marcador Empire MINI está ubicada la
tapa de la guía del cerrojo. El tornillo tipo Allen en la tapa de la guía del cerrojo
sirve como su ajustador de velocidad. Confirme que la presión en el regulador
del sistema de aire de la culata está a 180-200 psi. Entonces puede aumentar
o reducir la velocidad de su marcador Empire MINI apretando o desapretando
el tornillo de ajuste de velocidad con una llave tipo Allen de 1/4".
•Paraaumentarlavelocidad(+),desatornilleosuelteeltornillodeajustedeveloci-
dad haciéndolo girar en sentido contrario a las manillas del reloj . Gire el tornillo de
ajuste de velocidad en sentido contrario a las manillas del reloj en pequeños incre-
mentos (1/4 de vuelta o menos), deteniéndose para verificar la velocidad entre los
giros hasta lograr la velocidad deseada. No suelte el ajustador completamente.
Deténgase si escucha un escape de aire y reajuste de vuelta en un 1/4 de giro.
Se deberá utilizar un cinemómetro (cronógrafo) de radar específico para paintball
para medir con precisión la velocidad de su marcador.
• Para reducir la velocidad (-) apriete o tense el tornillo de ajuste de velo-
cidad haciéndolo girar en el sentido de las manillas del reloj. Gire el tornillo
de ajuste de velocidad en pequeños incrementos (1/4 de vuelta o menos),
deteniéndose para verificar la velocidad, hasta lograr la velocidad deseada.
Se deberá utilizar un cinemómetro (cronógrafo) de radar específico para
paintball para medir con precisión la velocidad de su marcador.
Notas:
• Este marcador ha sido diseñado teniendo en cuenta los estándares de seguridad
y su propia seguridad. Si intenta disparar paintballs a una velocidad mayor que la
establecida por los estándares de seguridad, es posible que el marcador no funcione
debidamente.
•SiempreverifiquelavelocidaddedisparoantesdeutilizarsumarcadorEmpireMINI.
Este producto puede estar cubierto por uno o más de los siguientes pat-
entes de los Estados Unidos de América: 5,881,707; 5,967,133; 6,035,843;
6,474,326; 6,637,421; 7,100,593; 7,603,997; y 7,610,908 marcados bajo
licencia; 6,601,780; 6,925,997
Empire Paintball
11723 Lime Kiln Rd.
Neosho, MO 64850
Publicidad
