Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Beschreibung und CE-Kennzeichnung
Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1
Gültig nur mit Heft 2: Montage- und Bedienungsanleitung
mit / ohne loser
Wandarmatur
Typ 905
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESEM PRODUKT ............................................................................................................................ 1
CE-KENNZEICHNUNG ............................................................................................................................. 1
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................................................................................................................ 2
LEISTUNGSERKLÄRUNG ........................................................................................................................ 2
GEEIGNETE TANKS ................................................................................................................................ 2
FUNKTIONSBESCHREIBUNG ................................................................................................................. 2
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ................................................................................................ 3
AUFBAU ................................................................................................................................................... 4
FÜLLHÖHEN NACH EN 13616 ................................................................................................................. 5
EINSTELLMAß X ...................................................................................................................................... 6
DECKENVERSTEIFUNGSPROFIL ........................................................................................................... 7
EINSTELLMASS X FÜR TANKS, DIE KEINER BAUNORM ENTSPRECHEN ........................................... 7
AUSTAUSCH VON GRENZWERTGEBERN (TANKS ÄLTERER BAUART) .............................................. 9
ZU DIESEM PRODUKT
Der Grenzwertgeber Typ GWD ist eine Sicherheitseinrichtung gegen Überfüllen des Tanks
bei der Befüllung in Verbindung mit der Abfüllsicherung am Straßentankfahrzeug.
CE-KENNZEICHNUNG
Das Produkt entspricht den geltenden Anforderungen, die in den Harmonisierungsrechts-
vorschriften der Europäischen Union festgelegt sind.
Wir als Hersteller weisen dies mit folgenden Erklärungen nach:
• Leistungserklärung nach EU-BauPVO auf Grundlage der EN 13616
• EU-Konformitätserklärung nach EMV und RoHS
• Nationale Zulassungen: Belgien, AIB-Vinçotte, Prototyp-Nr: 99/H031/03060502
Originalanleitung / Artikel-Nr. 15 382 70 e
mit montierter
Tankplatte mit
Wandarmatur
GWD/FSS-
Typ 905
Füllstandsanzeiger
Einsatz
Typ FSA
Ausgabe 08.2020 / Ersatz für Ausgabe 12.2019
mit
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GOK GWG Serie
Resumen de contenidos para GOK GWG Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Beschreibung und CE-Kennzeichnung Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 Gültig nur mit Heft 2: Montage- und Bedienungsanleitung mit / ohne loser mit montierter Tankplatte mit Wandarmatur Wandarmatur GWD/FSS- Füllstandsanzeiger Typ 905 Typ 905 Einsatz Typ FSA INHALTSVERZEICHNIS ZU DIESEM PRODUKT .......................... -
Página 2: Konformitätserklärung
Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Konformitätserklärung vom Hersteller für dieses Produkt erhalten Sie im Internet unter: www.gok.de/konformitaetserklaerungen LEISTUNGSERKLÄRUNG Die Leistungserklärung vom Hersteller für dieses Produkt erhalten Sie im Internet unter: www.gok.de/leistungserklaerungen GEEIGNETE TANKS Der Grenzwertgeber darf in Verbindung mit einer Abfüllsicherung des Straßentankfahrzeuges in folgenden Tanks eingebaut und verwendet werden: •... -
Página 3: Allgemeine Produktinformation
Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION Tabelle 2: Ausführungen Typ GWD (Sondenlänge Z beispielhaft) mit loser mit montierter, mit loser Wandarmatur verkabelter Wandarmatur Füllstandsanzeiger Typ 905 und Wandarmatur Typ 905 und Typ FSA Einbaukörper G 1, Typ 905 und Tankplatte, Tankanschluss... -
Página 4: Aufbau
Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 AUFBAU Tabelle 3: Grundaufbau und Begriffe Grenzwertgeber Typ GWD Anschlusseinrichtung, Verschlusskappe Einbaukörper G1 Anschlusseinrichtung, Stecker Sondenrohr Kabel Sensor Sondenlänge in mm, dauerhaft eingeprägt Sensor-Schutzhaube Kerbe als Markierung für Sondenlänge Feststellschraube Anschluss Tankplatte Dichtung An Anlagenbetreiber Lassen Sie sich bitte von Ihrem Fachbetrieb den ordnungsgemäßen Einbau des... -
Página 5: Füllhöhen Nach En 13616
Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 FÜLLHÖHEN NACH EN 13616 Tabelle 4: Füllhöhen Der Grenzwertgeber besteht aus einem höhenverstellbaren Sondenrohr. Der GWG wird mit einem Einbaukörper senkrecht in den Tank eingebaut. Angeschlossen wird die Verbindungsleitung der Überfüllsicherung am Straßentankfahrzeug über eine Anschlusseinrichtung. -
Página 6: Einstellmaß X
Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 Befüllung und Gewässerschutz in Deutschland Nach § 23 „Anforderungen an das Befüllen und Entleeren“ der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV) gilt für Deutschland: „(1) Wer eine Anlage befüllt oder entleert, hat diesen Vorgang zu überwachen und sich vor Beginn der Arbeiten vom ordnungsgemäßen Zustand der dafür erforderlichen Sicherheitseinrichtungen zu überzeugen. -
Página 7: Einstellmaß X - Nachträgliche Leckschutzauskleidung - Deckenversteifungsprofil
Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 In Deutschland galt / gilt nach TRbF 20: Für Tanks zur Lagerung brennbarer Flüssigkeiten mit giftigen oder ätzenden Eigenschaften soll ein mindestens 3 % niedrigerer Füllungsgrad eingehalten werden. EINSTELLMAß X - NACHTRÄGLICHE LECKSCHUTZAUSKLEIDUNG - DECKENVERSTEIFUNGSPROFIL Bei einem nachträglichen Einbau einer Leckschutzauskleidung in einen Tank verringert sich sein tatsächliches Volumen und damit die Füllhöhe L... - Página 8 Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 Tabelle 6: Berechnungsmöglichkeit für das Einstellmaß X a = Maß a= H - L H = Höhe oder Durchmesser des Tanks b = Tankwanddicke = Höhe Muffe oder Gewindeflansch 1. Maximaler Volumenstrom der Förderpumpe des l/min Straßentankfahrzeuges 2.
-
Página 9: Austausch Von Grenzwertgebern (Tanks Älterer Bauart)
Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 Tabelle 7: Beispielfür die Berechnung des Einstellmaßes X Länge = 1010 mm Breite = 1010 mm Höhe H = 1010 mm b = 5 mm, Nennvolumen des Tanks = 1000 l Muffe mit k = 30 mm GWG mit Z = 305 mm 1. - Página 10 Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 10 / 12 Artikel-Nr. 15 382 70 e...
- Página 11 Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 Artikel-Nr. 15 382 70 e 11 / 12...
- Página 12 Verwendung in / mit oberirdischen, drucklosen, ortsfesten Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe Leistung nach Leistungserkklärung 0045 GOK-Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2 - 18 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 info@gok-online.de www.gok.de...
-
Página 13: About This Product
Description and CE marking Limit indikator GWG type GWD only valid in connection with issue 2: assembly and operating instructions with / without with tank panel loose wall assembled with with type FSA fitting wall fitting GWD/FSS level gauge type 905 type 905 insert CONTENTS... -
Página 14: Declaration Of Conformity
Limit indikator GWG type GWD DECLARATION OF CONFORMITY You will find the manufacturer’s declaration of conformity for this product on the website: https://www.gok.de/konformitaetserklaerungen DECLARATION OF PERFORMANCE You will find the manufacturer’s declaration of performance for this product on the website: www.gok.de/leistungserklaerungen... -
Página 15: General Product Information
Limit indikator GWG type GWD GENERAL PRODUCT INFORMATION Table 2: Type GWD designs (exemplary probe length Z) with loose type 905 with mounted, wired with loose type 905 with type FSA level wall fitting and insert type 905 wall fitting wall fitting and tank gauge G 1, Z = 305 mm... -
Página 16: Design
Limit indikator GWG type GWD DESIGN Table 3: Type GWD limit indicator basic design and terms Connector, cap Insert G1 Connector, joint Probe tube Cable Sensor Probe length in mm, permanently impressed Sensor cover Notch marking the probe length Locking screw Tank panel connection Gasket To the system operator... -
Página 17: Levels According To En 13616
Limit indikator GWG type GWD LEVELS ACCORDING TO EN 13616 Table 4: Levels The limit indicator consists of a height-adjustable probe tube. The GWG is installed vertically into the tank with an insert. The connection line of the overfill protection device is connected to the road tanker using a connector. -
Página 18: Adjusting Dimension X
Limit indikator GWG type GWD Filling and water control in Germany According to § 23 "Requirements for filling and draining" of the Ordinance on Installations for Handling Substances Hazardous to Water (AwSV), this applies to Germany: “(1) The person filling or draining an installation shall be obliged to monitor this process and to make sure, prior to starting any work, that the required safety equipment is in a proper condition. -
Página 19: Adjusting Dimension X And Subsequent Leak Protection Lining
Limit indikator GWG type GWD In Germany, the following is/was applicable: pursuant to TRbF 20: For tanks for storing combustible liquids with toxic or etching properties, a level of at least 3% less must be complied with. ADJUSTING DIMENSION X AND SUBSEQUENT LEAK PROTECTION LINING The subsequent installation of a leak protection lining in a tank reduces the actual tank volume and therefore the level L and L... - Página 20 Limit indikator GWG type GWD Table 6: Calculation option for the adjusting dimension X a = dimension a= H - L H = height or diameter of the tank b = tank wall thickness = height bushing or threaded flange 1.
-
Página 21: Limit Indicator Replacement (Older Tanks)
Limit indikator GWG type GWD Table 7: Example for calculating the adjusting dimension X Length = 1010mm Width = 1010mm Height H = 1010mm b = 5mm, Rated volume of the tank = 1000L Bushing with k = 30mm GWG with Z = 305mm 1. - Página 22 Limit indikator GWG type GWD 10 / 12 Part no. 15 382 56 b...
- Página 23 Limit indikator GWG type GWD Part no. 15 382 56 b 11 / 12...
- Página 24 Performance according declaration of performance 0045 GOK-Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2 - 18 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 info@gok-online.de...
- Página 25 Description et marquage CE Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 Uniquement valide avec le carnet 2 : Instructions de montage et d’utilisation avec/sans avec robinetterie plaque de avec jauge robinetterie murale montée réservoir du type FSA murale en vrac du type 905 avec insert...
-
Página 26: Déclaration De Conformité
: www.gok.de/konformitaetserklaerungen DÉCLARATION DE PERFORMANCE Vous trouverez la déclaration des performances du fabricant pour ce produit sur le site internet : www.gok.de/leistungserklaerungen RÉSERVOIRS APPROPRIÉS Le limiteur de remplissage peut être installé et utilisé en combinaison avec un système anti- débordement du camion-citerne dans les réservoirs suivants :... -
Página 27: Informations Générales Sur Le Produit
Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT Tableau 2 : Versions du type GWD (longueur de la sonde Z à titre d'exemple) avec robinetterie avec robinetterie avec robinetterie avec jauge du type murale en vrac du murale montée et murale en vrac du... -
Página 28: Structure
Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 STRUCTURE Tableau 3 : Structure de base et terminologie relative au limiteur de remplissage du type GWD dispositif de connexion, capuchon de protection pièce d'insert G1 dispositif de connexion, fiche tube de sonde câble capteur... -
Página 29: Hauteurs De Remplissage Selon En 13616
Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 HAUTEURS DE REMPLISSAGE SELON EN 13616 Tableau 4 : Hauteurs de remplissage Le limiteur de remplissage comprend un tube de sonde réglable en hauteur. Le limiteur de remplissage est installé verticalement dans le réservoir en utilisant une pièce d'insert. -
Página 30: Cote De Réglage X
Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 Le remplissage doit être terminé au plus tard lorsque le volume de livraison maximal admissible que le conducteur du camion-citerne a déterminé auparavant, est atteint. Il est interdit de continuer intentionnellement le remplissage jusqu'à l'arrêt que déclenche le limiteur de remplissage dès que le degré... -
Página 31: Cote De Réglage X Et Installation Ultérieure D'un Revêtement Anti-Fuite
Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 Tableau 5 : Degré de remplissage admissible pour L en ce qui concerne les réservoirs pour combustibles et carburants Degré de Réservoir Combustible Carburant Recouvrement remplissage par terre En surface Souterrain admissible 90 % (V/V) -
Página 32: Cote De Réglage X Pour Réservoirs Qui Ne Sont Conformes À Aucune Norme De Construction
Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 COTE DE RÉGLAGE X POUR RÉSERVOIRS QUI NE SONT CONFORMES À AUCUNE NORME DE CONSTRUCTION Dans ce cas, il faut réaliser une réception individuelle. La marche à suivre doit être définie en concertation avec l'autorité... - Página 33 Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 Tableau 6 : Possibilité de calcul pour la cote de réglage X a = cote a= H - L H = hauteur ou diamètre du réservoir b = épaisseur de la paroi du réservoir k = hauteur du manchon ou de la bride filetée 1.
-
Página 34: Remplacement De Limiteurs De Remplissage (Modèles De Réservoir Antérieurs)
Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 Tableau 7 : Exemple de calcul de la cote de réglage X Longueur = 1 010 mm Largeur = 1 010 mm Hauteur H = 1 010 mm b = 5 mm, Volume nominal du réservoir = 1 000 l Manchon avec k = 30 mm Limiteur de... - Página 35 Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 Référence 15 382 76 b 11 / 12...
- Página 36 Performance conforme à déclaration de performance 0045 GOK-Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2 - 18 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 info@gok-online.de...
-
Página 37: Over Dit Product
Beschrijving en CE-markering Grenswaardesensor GWG type GWD Schrift 1 Geldig alleen met Schrift 2: Montage- en gebruiksaanwijzing met / zonder los met gemonteerde Tankplaat met met vulniveau- wandarmatuur wandarmatuur GWD/FSS- indicator type 905 type 905 inzet type FSA INHOUDSOPGAVE OVER DIT PRODUCT ..........................1 CE-MARKERING ............................ -
Página 38: Conformiteitsverklaring
Grenswaardesensor GWG type GWD Schrift 1 CONFORMITEITSVERKLARING De conformiteitsverklaring van de fabrikant voor dit product vindt u op internet op: www.gok.de/konformitaetserklaerungen PRESTATIEVERKLARING De prestatieverklaring van de fabrikant voor dit product vindt u op internet op: www.gok.de/leistungserklaerungen GESCHIKTE TANKS De grenswaardesensor mag in combinatie met een vulbeveiliging van de tankwagen in de volgende tanks worden ingebouwd en gebruikt: •... -
Página 39: Algemene Productinformatie
Grenswaardesensor GWG type GWD Schrift 1 ALGEMENE PRODUCTINFORMATIE Tabel 2: Uitvoeringen type GWD (sondelengte Z als voorbeeld) met losse met gemonteerde, met losse met vulniveau- wandarmatuur bekabelde wandarmatuur indicator type FSA type 905 en wandarmatuur type 905 en tankaansluiting inbouwelement G 1, type 905 en tankplaat, AG G 1 1/2 dan wel... -
Página 40: Installatie
Grenswaardesensor GWG type GWD Schrift 1 INSTALLATIE Tabel 3: Basisinstallatie en begrippen grenswaardesensor type GWD Aansluitcomponent, sluitdop Inbouwelement G1 Aansluitcomponent, stekker Sondebuis Kabel Sensor Sondelengte in mm, permanent ingestempeld Sensorbeschermkap Kerf als markering voor sondelengte Vastzetschroef Aansluiting tankplaat Dichting Aan de exploitant van de installatie Laat door uw installateur bevestigen dat de grenswaardesensor correct ingebouwd is (voor model inbouwverklaring zie schrift 2). -
Página 41: Vulniveaus Conform En 13616
Grenswaardesensor GWG type GWD Schrift 1 VULNIVEAUS CONFORM EN 13616 Tabel 4: Vulniveaus De grenswaardesensor bestaat uit een in hoogte verstelbare sondebuis. De GWG wordt met een inbouwelement verticaal in de tank ingebouwd. Via een aansluitcomponent wordt de verbindingsleiding van de overvulbeveiliging aan de tankwagen aangesloten. -
Página 42: Instelmaat X
Grenswaardesensor GWG type GWD Schrift 1 Tanks vullen en behoud van het water in Duitsland Volgens § 23 "Eisen voor het vullen en legen" van de Verordening inzake installaties voor de omgang met watergevaarlijke stoffen (AwSV) geldt dit voor Duitsland: "Wie een installatie vult of leegt, dient dit proces te bewaken en dient zich voor begin van de werkzaamheden ervan te overtuigen, dat de daarvoor vereiste veiligheidscomponenten in een onberispelijke toestand verkeren. -
Página 43: Instelmaat X En Achteraf Aangebrachte Anti-Leklaag
Grenswaardesensor GWG type GWD Schrift 1 In Duitsland gold / geldt conform TRbF 20: Voor tanks voor opslag van brandbare vloeistoffen met giftige of bijtende eigenschappen moet een minimaal 3 % lagere vulgraad worden aangehouden. INSTELMAAT X EN ACHTERAF AANGEBRACHTE ANTI-LEKLAAG Bij een achteraf aangebrachte anti-leklaag in een tank neemt het daadwerkelijke volume af en dus het vulniveau L en L... - Página 44 Grenswaardesensor GWG type GWD Schrift 1 Tabel 6: Mogelijke berekening voor de instelmaat X a = maat a= H - L H = hoogte of diameter van de tank b = dikte van de tankwand = hoogte mof of draadflens 1.
-
Página 45: Vervanging Van Grenswaardesensoren (Tanks Van Oudere Typen)
Grenswaardesensor GWG type GWD Schrift 1 Tabel 7: Voorbeeld voor de berekening van de instelmaat X Lengte = 1010 mm Breedte = 1010 mm Hoogte H = 1010 mm b = 5 mm, Nominaal volume van de tank = 1000 l Mof met k = 30 mm GWG met Z = 305 mm 1. - Página 46 Grenswaardesensor GWG type GWD Schrift 1 10 / 12 Artikelnr. 15 382 78 b...
- Página 47 Grenswaardesensor GWG type GWD Schrift 1 Artikelnr. 15 382 78 b 11 / 12...
-
Página 48: Overvulbeveiliging
Prestaties conform prestatieverklaring 0045 GOK-Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2 - 18 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 info@gok-online.de... - Página 49 Opis i oznaczenie CE Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 Obowiązuje tylko z zeszytem 2: Instrukcja montażu i obsługi ze wskaźnikiem z / bez oddzielnej z zamontowaną płyta zbiornika poziomu napełnienia z wkładem wtyczki typ 905 wtyczką...
-
Página 50: Deklaracja Zgodności
Deklarację zgodności producenta dla tego produktu mogą Państwo znaleźć na stronie internetowej: www.gok.de/konformitaetserklaerungen DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Deklarację właściwości użytkowych producenta dla tego produktu mogą Państwo znaleźć na stronie internetowej: www.gok.de/leistungserklaerungen ODPOWIEDNIE ZBIORNIKI zujnik wartości granicznej można montować i użytkować łącznie z zabezpieczeniem napełniania cysterny samochodowej w następujących zbiornikach: •... -
Página 51: Ogólne Informacje O Produkcie
Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 OGÓLNE INFORMACJE O PRODUKCIE Tabela 2: Wersje typ GWD (przykładowa długość sondy Z) z oddzielną wtyczką z zamontowaną, z oddzielną wtyczką ze wskaźnikiem typ 905 i elementem okablowaną wtyczką typ 905 i płytą poziomu napełnienia montażowym G 1, typ 905 i elementem... -
Página 52: Budowa
Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 BUDOWA Tabela 3: Podstawowa budowa i pojęcia dotyczące czujnika wartości granicznych typu GWD Zamknięcie wtyczki Element montażowy G1 Wtyczka Rurka sondy Kabel Czujnik Długość sondy w mm, wybita na stałe Pokrywa ochronna czujnika Nacięcie jako oznakowanie długości sondy Śruba ustalająca... -
Página 53: Wysokości Napełniania Zgodnie Z En 13616
Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 WYSOKOŚCI NAPEŁNIANIA ZGODNIE Z EN 13616 Tabela 4: Wysokość napełniania Czujnik wartości granicznej składa się z rurki sondy o regulowanej wysokości. Produkt GWG montuje się pionowo w zbiorniku przy użyciu elementu montażowego. Przewód łączący zabezpieczenia przed przepełnieniem jest podłączany do cysterny samochodowej za pośrednictwem wtyczki. -
Página 54: Wymiar Nastawczy X
Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 Napełnianie należy zakończyć najpóźniej po osiągnięciu ustalonej wcześniej przez kierowcę cysterny samochodowej maksymalnej dopuszczalnej wielkości napełnienia! Niedopuszczalne jest celowe napełnianie do momentu wyłączenia przez czujnik wartości granicznej po osiągnięciu dopuszczalnego poziomu napełnienia. Napełnianie i ochrona wód w Niemczech Zgodnie z §... - Página 55 Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 Tabela 5: Dopuszczalny poziom napełniania zbiorników paliwa dla L zbiorników maks. na paliwa opałowe i napędowe Dopuszczalny Zbiornik Paliwo Paliwo Przykrycie poziom napędowe ziemią Naziemny Podziemny napełniania 90% (V/V) 95% (V/V) <...
-
Página 56: Wymiar Nastawczy X Dla Zbiorników Nieodpowiadających Żadnym Normom Budowlanym
Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 WYMIAR NASTAWCZY X DLA ZBIORNIKÓW NIEODPOWIADAJĄCYCH ŻADNYM NORMOM BUDOWLANYM W tym przypadku jest wymagany odbiór indywidualny. Sposób postępowania należy uzgodnić z odpowiedzialnym organem (np. Agencja Wodna Niższego Szczebla w Niemczech) lub rzeczoznawcą... - Página 57 Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 Tabela 6: Możliwe obliczenie dla wymiaru nastawczego X a = wymiar a= H - L H = wysokość lub średnica zbiornika b = grubość ściany zbiornika = wysokość mufy lub kołnierza gwintu 1.
-
Página 58: Wymiana Czujników Wartości Granicznej (Zbiorniki O Starszej Konstrukcji)
Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 Tabela 7: Przykładowe obliczenie wymiaru nastawczego X Długość = 1010 mm Szerokość = 1010 mm Wysokość H = 1010 mm b = 5 mm, Pojemność nominalna zbiornika = 1000 l mufa przy k = 30 mm GWG przy Z = 305 mm... - Página 59 Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 Nr artykułu 15 382 58 e 11 / 12...
- Página 60 Wyniki zgodnie z deklaracją właściwości użytkowych 0045 GOK-Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2 - 18 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 info@gok-online.de...
-
Página 61: Sobre Este Producto
Descripción y marcado CE Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 Solo válido con cuaderno 2: Manual de instrucciones e instalación con / sin soporte con soporte de panel del depósito con indicador de pared suelto pared montado con manguito de nivel tipo tipo 905... -
Página 62: Declaración De Conformidad
B1 y cuya estructura se corresponde con la normativa retirada TRbF 511. Los sensores de límite GOK cumplen tanto los requisitos de calidad de EN 13616 como los de TRbF 511. -
Página 63: Información General Del Producto
Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Tabla 2: Modelos tipo GWD (longitud de sonda Z a modo de ejemplo) Con soporte de Con soporte de Con soporte de Con indicador de pared suelto tipo 905 pared montado y pared suelto tipo 905 nivel tipo FSA... -
Página 64: Estructura
Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 ESTRUCTURA Tabla 3: Estructura básica y términos del sensor de límite tipo GWD Dispositivo de conexión, tapón de cierre Inserto G1 Dispositivo de conexión, conector Tubo sonda Cable Sensor Longitud de sonda en mm, impresa Cubierta protectora del sensor permanentemente Tornillo de ajuste... -
Página 65: Alturas De Llenado Según En 13616
Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 ALTURAS DE LLENADO SEGÚN EN 13616 Tabla 4 Alturas de llenado El sensor de límite se compone de un tubo sonda de altura ajustable. El sensor de límite se monta en el depósito verticalmente con un inserto. -
Página 66: Medida De Ajuste
Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 Como muy tarde se debe terminar el llenado al alcanzar el nivel máximo admisible de entrada definido previamente por el conductor del vehículo cisterna. No se permite realizar un llenado intencional hasta que el sensor de límite realice el apagado al alcanzar el nivel de llenado máximo. -
Página 67: Medida De Ajuste X
Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 Estuvo/está vigente en Alemania según TrbF 20: Para depósitos para el almacenamiento de líquidos combustibles con propiedades venenosas o corrosivas se debe mantener un nivel de llenado al menos un 3 % menor. MEDIDA DE AJUSTE X - REVESTIMIENTO ANTIFUGAS POSTERIOR -PERFIL DE REFUERZO DE CUBIERTA Si se monta posteriormente un revestimiento antifugas en el depósito, se reduce el volumen... - Página 68 Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 Tabla 6: Opciones de cálculo para la medida de ajuste X a = Medida a= H - L H = Altura o diámetro del depósito b = Grosor de la pared del depósito = Altura del manguito o de la brida roscada 1.
-
Página 69: Sustitución Del Sensor De Límite (Depósitos De Construcción Más Antigua)
Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 Tabla 7: Ejemplo para calcular la medida de ajuste X Largo = 1010 mm Ancho = 1010 mm Altura H = 1010 mm b = 5 mm, Volumen nominal del depósito = 1000 l Manguito con k = 30 mm Sensor de límite con Z = 305 mm... - Página 70 Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 10 / 12 N.º de artículo 15 382 68 a...
- Página 71 Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 N.º de artículo 15 382 68 a 11 / 12...
- Página 72 / con los depósitos estacionarios sobre el suelo, sin presión, para combustibles y carburantes líquidos Rendimiento según la declaración de rendimiento 0045 GOK-Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2 - 18 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 info@gok-online.de...