Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
717-0074320025
Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp.,Ltd.
No.178 Yulong Avenue, Yufengshan ,Yubei District, Chongqing.
TEL:86-023-67164858
www.realme.com
realme Watch User Manual
Thank you for choosing realme Watch. For your own safety,
please read this user manual carefully before you use realme
Watch. We suggest proper preservation of this user manual
is necessary for further reference.
version:1.0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Realme Watch
Resumen de contenidos para Realme Watch
- Página 1 Watch User Manual 717-0074320025 Thank you for choosing realme Watch. For your own safety, please read this user manual carefully before you use realme Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp.,Ltd. Watch. We suggest proper preservation of this user manual No.178 Yulong Avenue, Yufengshan ,Yubei District, Chongqing.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Contents Deutsche English Symbol Bedeutung ................61 Symbol Meaning ................. 01 Übersicht ................... 62 Overview .................... 02 Anleitungen ................... 63-65 Instructions ..................03-05 Fragen und Antworten ............... 66 FAQ ....................06 Spezifikationen ................. 67 Specifications ..................07 Wartung ..................68-69 Maintenance ................. -
Página 3: Symbol Meaning
Bluetooth 5.0 technology, realme Watch can update users' retailer for recycling advice” personal information such as height, weight, step goal etc. from “realme Link” APP , data stored in realme Watch can be synced to mobile device via Bluetooth 5.0 as well. Features: Symbol for “DIRECT CURRENT”... -
Página 4: Instructions
7. Low battery • Please make sure Bluetooth of your mobile device is on, open the When the battery is less than 10%, the watch will vibrate once and realme Link APP for device pairing: display the below symbol, please select the mode you want. Click to Open “realme Link”... -
Página 5: Faq
Connect to charger to Low battery. No display. charge the watch. The mobile’s Turn on your mobile’s When the watch is charging, the display will show the following Bluetooth is off. Bluetooth. page. APP is shut down or Reset “realme Link”... -
Página 6: Specifications
Maintenance Specifications 11. Maintenance 10. Specifications Dos and Don’ts: realme Watch Product Name Approx. 36.2 x 40.5 x 11.8 mm • Do adjust the tightness of the product to ensure smooth blood Dimension (excluding the strap) circulation. • Do wear the product close to the skin during exercise. -
Página 7: Warranty Card
WARRANTY CARD Maintenance 12. Warranty • Realme warrants its products free of defects in materials and Dear user, thank you for using this product. To better serve your workmanship in normal use for a period of TWO years from the needs, please read and fill out the warranty card. -
Página 8: Warning
15. Medical Disclaimer WARNING: THIS REALME WATCH IS NOT A MEDICAL DEVICE. The realme Watch and its associated applications should not be used to diagnose, treat, or prevent any disease or medical condition. Always seek the advice of a qualified medical professional before making any changes to your exercise, sleep or nutrition, as doing so may cause severe harm or death. -
Página 9: Other Notes
• Do not dispose of the battery against with regional regulation of At realme we understand that our responsibility doesn’t end at selling you our products. realme have been working in the area of household waste. safe disposal of electronic waste. Since mobiles, wearables and •... -
Página 10: Signification Des Symboles
LUE" Symbole de la "DATE DE FABRICATION" Merci d'avoir choisi la realme Watch. Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser la realme Watch. Nous vous suggérons de conserver ce manuel d'utilisation pour pouvoir vous y... -
Página 11: Vue D'ensemble
Watch peut mettre à jour les informations personnelles des utilisateurs telles • Appuyez longuement sur le bouton latéral pendant 3 secondes ou que la taille, le poids, le nombre de pas, etc. à partir de l'application "realme connectez le chargeur pour activer realme Watch. Sélectionnez la langue. -
Página 12: Instruction De Fonctionnement
Instructions 8. Charge 5. Instruction de fonctionnement Veuillez trouver les instructions détaillées de la realme Watch sur "realme Veuillez connecter le chargeur à la montre comme suit : Link" APP = >> "User Manual" = >> "Function Instructions". 6. Utiliser correctement Gardez le bouton tactile face à... -
Página 13: Questions Et Réponses
Questions et réponses Spécifications techniques 9. Questions et réponses 10. Spécifications techniques Montre de realme Nom du produit Description du Cause possible Solution problème Dimension Environ 36,2 x 40,5 x 11,8 mm (sans la bracelet) Poids Environ 31 g (y compris la bracelet) - Página 14 Maintenance 12. Garantie 11. Maintenance • realme garantit que ses produits sont exempts de défauts de matériaux et Les choses à faire et à ne pas faire: de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale pendant une période de DEUX ans à compter de la date d'achat du produit au détail.
-
Página 15: Carte De Garantie
CARTE DE GARANTIE Avertissement 13. Mises en garde Cher utilisateur, merci d'utiliser ce produit. Pour mieux répondre à vos Le produit contient des équipements électroniques qui, s'ils sont mal besoins, veuillez lire et remplir la carte de garantie. manipulés ou éliminés, peuvent endommager l'environnement ou causer des blessures : 1. -
Página 16: Avertissement
17. Déclaration de conformité de l'UE (DoC) pourraient être affectés par l'utilisation de ce produit, veuillez consulter Par la présente, realme, déclare que la realme Watch est conforme aux votre médecin en premier lieu ; exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 4. -
Página 17: Initiative De Recyclage
Avertissement versión: 1.0 19. Initiative de recyclage Chez realme, nous comprenons que notre responsabilité ne se limite pas à vous vendre nos produits. realme travaille dans le domaine de l'élimination sûre des déchets électroniques. Puisque les téléphones portables, les Manual de instrucciones para articles portables et autres articles électroniques sont composés de... -
Página 18: Símbolo Y Significado
1. Instrucciones Generales Símbolo de "PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - Los El nuevo Realme Watch ayudará a rastrear los datos de actividad y el productos eléctricos de desecho no deben desecharse con estado de salud 24/7. Está diseñado para monitorear las actividades diarias: la basura doméstica. -
Página 19: Instrucciones
Mantener el botón táctil hacia el usuario y asegúrese de que el sensor • Escanee el código QR para descargar la aplicación "realme Link" si no inferior este pegado a la piel. Mantener la pulsera a 2cm o más de la puede buscar en Google Play. -
Página 20: Preguntas Más Frecuentes
No sincroniza los La APP se cierra o se Reiniciar la APP de datos bloquea. “realme Link” exitosamente a la APP. Fuera del rango de Mantener su dispositivo señal de Bluetooth. cerca del móvil con Bluetooth encendido. -
Página 21: Especificaciones
Especificaciones Mantenimiento 10. Especificaciones 11. Mantenimiento Permiten y No permiten: Reloj realme Nombre de Producto Hacia. 36,2 x 40,5 x 11,8 mm (excluido la correa) Dimensión • Ajustar la estanqueidad del producto para garantizar su circulación sanguínea suave. Hacia. 31 g (incluido la correa) Peso •... -
Página 22: Tarjeta De Garantía
El daño causado por el uso inadecuado de la fuente de alimentación. Dirección: Si encuentra algún problema con el uso de realme watch, comuníquese con el centro de servicio al cliente autorizado de realme. Correo electrónico: Para más informaciones, por favor visite: www.realme.com Información del producto... -
Página 23: Advertencia
15. Descargo de Responsabilidad médica ADVERTENCIA: ESTE REALME WATCH NO ES UN DISPOSITIVO MÉDICO. Realme Watch y sus aplicaciones asociadas no deben usarse para diagnosticar, tratar o prevenir ninguna enfermedad o afección médica. Siempre busque el consejo de un profesional médico calificado antes de hacer cualquier cambio en su ejercicio, sueño o nutrición, ya que puede... -
Página 24: Otras Notas
Ambiente, Bosques y Cambio Climático, Gobierno de la India, Norma de E-waste (Gestión), 2016 y Enmienda a la Norma de E-waste 2018. Por la presente, realme, declara que este reloj cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de equipos de •... -
Página 25: Significati Dei Simboli
Simbolo per “LA GUIDA OPERATIVA VIENE LETTA” Simbolo per “DATA DI FABBRICAZIONE” Grazie per aver scelto Realme Watch. Per la propria sicurezza, si prega di leggere attentamente questo manuale utente prima di utilizzare realme Watch. Suggeriamo di conservare correttamente questo manuale utente, nel... -
Página 26: Istruzioni
1. Istruzioni Generali 4. Installazione dell’app ed associazione Il nuovo realme watch aiuterà a tenere traccia dei dati di attività e dello stato • Si prega di attivare il Bluetooth del telefono cellulare. di salute 24/7. È progettato per monitorare le attività quotidiane: passi, •... -
Página 27: Indossare Correttamente
Istruzioni Istruzioni 8. Ricarica 5. Istruzione funzionale Si prega di trovare l’istruzione dettagliata del realme Watch su APP “realme Si prega di connettere il cariccabatterie all’orologio come segue: Link” = >> “User Manual” = >> “Function Instructions”. 6. Indossare correttamente Tieni lo schermo tattile rivolto verso a te e assicurati che il sensore inferiore sia aggrappato alla pelle. -
Página 28: Faq
Specifiche 9. FAQ 10. Specifiche realme watch Nome del prodotto Descrizione Causa possibile Soluzione Appross. 36,2 x 40,5 x 11,8 mm (escluda il cinturino) Dimensione Movimenti o vibrazioni Indossa correttamente Peso Appross. 31 g (incluso il cinturino) anomali del dispositivo. -
Página 29: Manutenzione
Manutenzione 12. Garanzia 11. Manutenzione • Realme garantisce che i suoi prodotti sono privi di difetti nei materiali e Da fare e non da fare: nella lavorazione nell'uso normale per un periodo di DUE anni dalla data di acquisto al dettaglio. -
Página 30: Scheda Di Garanzia
SCHEDA DI GARANZIA Avvertenza 13. Precauzioni Caro utente, grazie per aver scelto questo prodotto. Per soddisfare al meglio Il prodotto contiene apparecchiature elettroniche che, se maneggiate o le Sue esigenza, si prega di leggere e compilare la scheda di garanzia. smaltite in modo errato, potrebbero danneggiare l'ambiente o causare lesioni: 1. -
Página 31: Avvertenza
15. Dichiarazione di non responsabilità medica AVVERTENZA: IL REALME WATCH NON E’ UN DISPOSITIVO MEDICO. Il Realme watch e le sue applicazioni associate non vengono usati per diagnosi, trattamento o prevenzione di qualsiasi malattia o condizione medica. Consultare sempre il parere di un medico qualificato prima di apportare modifiche all'esercizio fisico, al sonno o alla nutrizione per evitare la lesione grave o la morte. - Página 32 Chiamaci mediante la linea verde- 1800 102 8632 Vielen Dank, dass Sie sich für realme Uhr entschieden haben. Zu Ihrer eigenen Sicherheit, lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie realme Uhr verwenden. Wir empfehlen, dieses Benutzerhandbuch zur weiteren Bezugnahme ordnungsgemäß...
-
Página 33: Symbol Bedeutung
Übersicht 1. Allgemeine Anweisungen Symbol für „UMWELTSCHUTZ - Elektrische Abfallprodukte Die neue realme Uhr hilft bei der Verfolgung von Aktivitätsdaten und des dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte Gesundheitszustands 24/7. Es dient zur Überwachung der täglichen recyceln Sie, wo Einrichtungen vorhanden sind. Wenden Sie Aktivitäten: Schritte, Entfernung, verbrauchte Kalorien und dynamische... -
Página 34: Anleitungen
• Bitte schalten Sie das Bluetooth des Mobiltelefons ein. Bitte finden detaillierte Anleitung von realme Uhr auf „realme-Link“ APP= • Suchen und laden Sie die App „realme Link“ von Google Play herunter. >>„Benutzerhandbuch“ = >> „Funktionsanweisungen“. • Registrieren Sie Ihr Konto und vervollständigen Sie Ihre Profilinformationen (Geschlecht, Geburtstag, Körpergröße, Gewicht, Name usw.) „auf realme... -
Página 35: Fragen Und Antworten
Wenn die Uhr aufgeladen wird, zeigt das Display die folgende Seite an. ausgeschaltet. Mobiltelefons ein. APP ist Setzen Sie die APP Daten konnten heruntergefahren oder „Realme Link“ zurück. nicht mit APP abgestürzt. synchronisiert werden. Außerhalb der Halten Sie Ihr Gerät in Bluetooth der Nähe des... -
Página 36: Spezifikationen
Spezifikationen Wartung 10. Spezifikationen 11. Wartung Tun und nicht tun: realme Uhr Produktname Dimension ca. 36,2 x 40,5 x 11,8 mm (ohne das Armband) • Passen Sie die Dichtheit des Produkts an, um eine reibungslose Blutzirkulation zu gewährleisten. ca. 31 g (einschließlich des Armbands) Gewicht •... -
Página 37: Garantiekarte
GARANTIEKARTE Wartung 12. Garantie • Realme garantiert, dass seine Produkte frei von Fehlern in Material und Sehr geehrter Benutzer, vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. Verarbeitung bei normalen Gebrauch für einen Zeitraum von ZWEI Jahren Um Ihren Anforderungen besser gerecht zu werden, lesen Sie bitte die ab dem Datum des Kaufs im Einzelhandel. -
Página 38: Warnung
15. Medizinischer Haftungsausschluss WARNUNG: DIESE REALME UHR IST KEIN MEDIZINISCHES GERÄT. Die realme Uhr und die zugehörigen Anwendungen sollte keine Krankheit oder Erkrankung zu diagnostizieren, zu behandeln oder verhindern, verwendet werden. Lassen Sie sich immer von einem qualifizierten Arzt beraten, bevor Sie Änderungen an Ihrem Training, Ihrem Schlaf oder Ihrer Ernährung... -
Página 39: Weitere Hinweise
• Entsorgen Sie die Batterie nicht gemäß den regionalen Vorschriften für den Bei realme verstehen wir, dass unsere Verantwortung nicht darin besteht, Hausmüll. Ihnen unsere Produkte zu verkaufen. realme hat im Bereich der sicheren • Das Recycling von Paketen sollte den örtlichen Vorschriften entsprechen. Entsorgung von Elektronikschrott gearbeitet. Weil Mobiltelefone, tragbare Geräte und andere elektronische Produkte aus gefährlichen Inhaltsstoffen... -
Página 40: Symbol Znaczenie
Symbol "SPEŁNIA WYMAGANIA UE". Symbol "WYMAGANE PRZECZYTANIE INSTRUKCJI OBSŁUGI". Symbol "DATA PRODUKCJI" Dziękujemy za wybranie produktu realme Watch. Dla własnego bezpieczeństwa, prosuimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed użyciem realme Watch. Sugerujemy, aby zachować tę instrukcję obsługi w celu uzyskania dalszych informacji. -
Página 41: Przegląd
"realme Link" APP, dane przechowywane w realme uruchomienia realme Watch. Wybierz język. Watch mogą być synchronizowane z urządzeniem mobilnym również • Zeskanuj kod QR, aby pobrać "realme Link" APP, jeśli nie udało się go poprzez Bluetooth 5.0. wyszukać w Google Play. - Página 42 Instrukcje Instrukcje 8. Ładowanie 5. Instrukcja obsługi Szczegółowa instrukcja realme Watch znajduje się na "realme Link" APP Proszę podłączyć stację dokującą do zegarka w następujący sposób: = >> "Instrukcja obsługi" = >> "Instrukcje obsługi". 6. Prawidłowe noszenie zegarka Trzymaj przycisk dotykowy skierowany w stronę użytkownika i upewnij się, że dolny czujnik dotyka do skóry.
-
Página 43: Faq
Specyfikacje 9. Najczęstsze problemy i ich rozwiązania 10. Specyfikacje Realme Watch Nazwa produktu Opis problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Wymiary Około 36,2 x 40,5 x 11,8 mm (bez paska) Nietypowe ruch lub Zegarek należy nosić Ok. 31 g (łącznie z paskiem) Waga wibracje urządzenia. -
Página 44: Konserwacja
Konserwacja Konserwacja 12. Gwarancja 11. Zasady prawidłowego użytkowania • Realme gwarantuje, że jego produkty będą wolne od wad materiałowych i Dos i Don't: produkcyjnych przy normalnym użytkowaniu przez okres DWÓCH lat od daty zakupu detalicznego. • Należy dopasować zapięcie paska, aby zapewnić płynne krążenie krwi. -
Página 45: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA Ostrzeżenie 13. Przestrogi Drogi użytkowniku, dziękuję za korzystanie z tego produktu. Aby lepiej Produkt zawiera sprzęt elektroniczny, który w przypadku niewłaściwego sprostać Twoim potrzebom, przeczytaj i wypełnij kartę gwarancyjną. obchodzenia się lub utylizacji może uszkodzić środowisko lub spowodować obrażenia: 1. -
Página 46: Ostrzeżenie
3. Jeśli w danej chwili występują u pacjenta jakiekolwiek dolegliwości fizyczne, na które może mieć wpływ stosowanie tego produktu, należy Niniejszym realme oświadcza, że ten realme Watch jest zgodny z najpierw skonsultować się z lekarzem; zasadniczymi wymogami i innymi odpowiednimi przepisami Dyrektywy o 4. - Página 47 Zadzwoń do nas na bezpłatną infolinię - 1800 102 8632 Děkujeme, že jste si vybrali hodinky realme. Než začnete hodinky Realme používat, přečtěte si prosím tuto uživatelskou příručku pečlivě z důvodu vlastní bezpečnosti. Pro další použití je nezbytné řádné uchování této...
-
Página 48: Význam Symbolu
Bluetooth 5.0 mohou hodinky realme z aplikace „realme Link“ poskytne místní úřad nebo prodejce aktualizovat osobní informace uživatelů, jako je výška, hmotnost, cíl kroku atd., údaje uložené v hodinkách realme lze také synchronizovat s mobilním zařízením přes Bluetooth 5.0. Symbol „ STEJNOSMĚRNÝ PROUD “... -
Página 49: Instrukce
4. Nainstalujte aplikaci a spárujte 5. Funkční instrukce • Zapněte prosím Bluetooth mobilního telefonu. Podrobné instrukce hodinek realme najdete v aplikaci „realme Link“ = >> „ • Aplikaci „realme Link“ vyhledávejte a stahujte z Google Play Uživatelská příručka “ = >> „Funkční instrukce“. -
Página 50: Faq
Když se hodinky nabíjejí, na displeji se zobrazí následující stránka. Synchronizace Aplikace je vypnuta Resetujte aplikaci údajů s aplikací nebo selhala. „realme Link“. selhala. Je mimo dosah signálu Hodinky udržujte v Bluetooth. blízkosti mobilního zařízení s zapnutým Bluetooth. -
Página 51: Specifikace
Specifikace Údržba 10. Specifikace 11. Údržba Pro a proti: Hodinky realme Název produktu Dimenze Cca. 36,2 x 40,5 x 11,8 mm (bez řemínku) • Upravte těsnost produktu, aby byl zajištěn hladký krevní oběh. • Během cvičení noste produkt v blízkosti kůže. -
Página 52: Záruční Karta
ZÁRUČNÍ KARTA Údržba 12. Záruka • Realme poskytuje záruku na své produkty bez vad materiálu a zpracování Vážený uživateli, děkujeme vám za používání tohoto produktu. Přečtěte si a při běžném používání po dobu dvou let od data maloobchodního nákupu. vyplňte záruční kartu, abychom lépe vyhověli vašim potřebám. -
Página 53: Varování
15. Zřeknutí se práv Prohlášení o vyloučení odpovědnosti VAROVÁNÍ: TYTO HODINKY REALME NEJSOU ZDRAVOTNÍ ZAŘÍZENÍ. Hodinky realme a související aplikace by neměly být používány k diagnostice, léčbě nebo prevenci jakéhokoli onemocnění nebo zdravotního stavu. Před provedením jakýchkoli změn ve cvičení, spánku nebo výživě... - Página 54 Podle pokynů Ministerstva životního prostředí, lesů a změny klimatu, indické vlády, pravidla E-odpadu Realme tímto prohlašuje, že tyto hodinky realme jsou v souladu se (nakládání s odpady), 2016 a dodatku pravidel E-odpadu 2018 základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice o rádiových zařízeních 2014/53 / EU.
-
Página 55: Symbool Betekenis
Symbool voor "DE OPERATIEGIDS MOET WORDEN GELEZEN" Symbool voor "FABRICAGEDATUM" Dank u voor het kiezen van realme Horloge. Voor uw eigen veiligheid, lees deze handleiding zorgvuldig voordat u realme Horloge gebruikt. Wij stellen voor een goede bewaring van deze handleiding is noodzakelijk voor verdere... -
Página 56: Overzicht
APP, gegevens die zijn opgeslagen in realme Horloge kunnen ook via realme Horloge te activeren. Selecteer taal. Bluetooth 5.0 worden gesynchroniseerd met mobiel apparaat. • Scan de QR-code om de "realme Link" -app te downloaden als u niet kunt zoeken in Google Play. Cechy: •... - Página 57 Instructies Instructies 8. Opladen 5. Functie-instructie Vind details instructie van realme Horloge op "realme Link" APP = >> Sluit de oplader als volgt aan op het horloge: "Handleiding" = >> "Functie-instructies". 6. Draag goed Houd de aanraakknop naar de gebruiker gericht en zorg ervoor dat de onderste sensor is vastgeklampt aan de huid.
-
Página 58: Faq
9 dagen met hartslagmeter UIT. uitgeschakeld. Stroomvoorziening Kan de gegevens Ingang: 5VDC, 0,5A Intern polymeer lithium APP wordt afgesloten of Reset "realme Link" niet batterij: 3.8V 160mAh gecrasht. APP. synchroniseren met APP. Temperatuur: 0 ° C tot 35 ° C Werkomgeving Relatieve vochtigheid: ≤90% RH atmosferisch... -
Página 59: Onderhoud
• Vervang de ingebouwde batterij van het product niet zelf. Schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van de voeding. • Gebruik nooit een corrosief reinigingsmiddel om het product schoon te Als u problemen ondervindt met het gebruik van realme Horloge, neem dan maken. contact op met realme geautoriseerde klantenservice. -
Página 60: Garantie Kaart
GARANTIE KAART Waarschuwing 13. Waarschuwing Beste gebruiker, bedankt voor het gebruik van dit product. Lees en vul de Het product bevat elektronische apparatuur die, indien verkeerd behandeld of garantiekaart in om beter aan uw behoeften te voldoen. verwijderd, het milieu kan beschadigen of letsel kan veroorzaken: 1. -
Página 61: Waarschuwing
Hierbij verklaart realme dat deze realme Horloge voldoet aan de essentiële 4. Sommige gebruikers kunnen huidirritatie of allergie hebben nadat ze de vereisten en andere relevante bepalingen van De Richtlijn radioapparatuur polsband lange tijd hebben gedragen. - Página 62 Waarschuwing 19. Recycling initiatief Bij realme begrijpen we dat onze verantwoordelijkheid niet eindigt bij het verkopen van onze producten. realme hebben gewerkt op het gebied van veilige verwijdering van elektronisch afval. Aangezien mobiele telefoons, wearables en andere elektronische items zijn gemaakt van gevaarlijke bestanddelen.