GE DEH41186 Instrucciones De Instalación

DEH41186 Installation Instructions
DEH41186 Instrucciones de instalación
Instructions for the installation of a 200A max.
Instrucciones para la instalación de un interruptor de tipo
HARZARDOUS VOLTAGE. WILL CAUSE SEVERE INJURY OR DEATH
TURN OFF POWER SUPPLYING THIS EQUIPMENT BEFORE WORKING
INSIDE.
PELIGRO
VO LTAJE PELIGROSO. CAUSA LESIONES SEVEREAS O MUERTE.
INTERRUMPA EL SUMINISTRO DE ENERGÍA QUE ALIMENTA
A ESTE EQUIPOANTES DE TRABAJAR EN EL INTERIOR DEL MISMO.
Kit contents
Insulator (1)
•
1/4–20 fastener (2)
•
3/4-inch thick copper spacer (2)
•
Contenido del kit
Aislador (1)
•
Tornillos suje tadores de 1/4–20 (2)
•
Espaciador de cobre de 3/4 pulg. de espesor (2)
•
Tools required
Scr ewdriver
•
Torque wrench
•
Extension
•
3/16 hex socket
•
1/4 nut driver
•
Herramientas requeridas
Destornillador
•
Ll ave de torsión
•
Extensión
•
Ll ave de dado hexagonal de 3/16 pulg.
•
Ll ave para tuercas de 1/4 pulg.
•
DANGER
E ective January 2014
Vigente a partir de Enero de 2014
Installation instructions
Please read these instructions completely before installing or
removing device. Improper installation could be hazardous to
personnel and/or equipment.
Instrucciones de instalación
Por favor lea es tas instrucciones en su totalidad antes de
instalar o retirar el aparato. Una instalación inadecuada puede
ser peligrosa para el personal y/o el equipo.
S tep 1
Turn off power ahead of this device before working inside.
Paso 1
Interrumpa el suministro de energía para este dispositi vo
antes de comenzar a trabajar.
S tep 2
R emove and discard 1/4-inch hex nuts with washers from
circuit breaker mounting studs as shown in Figure 1 .
Paso 2
R etire y deje a un lado las tuercas hexagonales de 1/4 pulg.
con las arandelas de los pernos de montaje del interruptor
de potencia, como se muestra en la Figu ra 1 .
S tep 3
R emove and discard the 1/2-inch thick copper spacers from
circuit breaker mounting studs as shown in Figure 1 .
Paso 3
R etire y deje a un lado los espaciadores de cobre de 1/2 pulg.
de espesor de los pernos de montaje del interruptor de
potencia, como se muestra en la Figu ra 1 .
1/4-Inch Hex Nuts /
Tuercas hexagonales de 1/4 pulg.
1/2-Inch Copper Spacers /
Espaciadores de cobre de 1/2 pulg.
Center Barrier / Barrera central
Figure 1. Prep for Breaker
Figura 1. Preparación del interruptor
TMQV breaker.
TMQV de 200A como máx.
Breaker Mounting Studs /
Pernos de montaje del
interruptor de potencia
Breaker Support Bracket /
Soporte del interruptor