Fusion Apollo RA770 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fusion Manuales
  4. Radios Marinas
  5. Apollo RA770
  6. Guia de inicio rapido

Fusion Apollo RA770 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para Apollo RA770:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FUSION
2
8
16
23
31
38
45
53
60
66
73
80
Apollo
™
®
Quick Start Manual
F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M
RA770
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fusion Apollo RA770

Resumen de contenidos para Fusion Apollo RA770

  • Página 1: Tabla De Contenido

    FUSION Apollo RA770 ™ ® Quick Start Manual Quick Start Manual Manuel de démarrage rapide Manuale di avvio rapido Schnellstartanleitung ® Guía de inicio rápido Manual de início rápido Snelstartgids Lynstartvejledning F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M...

  • Página 2: Getting Started

    Apollo RA770 ™ Press to open the menu. Quick Start Manual • Press to turn on the stereo. • Press to mute the audio. Getting Started • Press and hold to turn off the stereo or all stereos on the network. WARNING Playback Controls See the Important Safety and Product Information guide in the product box for...

  • Página 3: Stereo Screen

    On the Aux or Optical source, select to increase the gain for the connected You should enter a unique name for this device so you can easily identify it when source. viewing devices on the Fusion PartyBus ™ network. On the Aux or Optical source, select to decrease the gain for the NOTE: You can also name and disable unused zones and sources on the stereo.

  • Página 4: Media Player Connection

    Before you can create a group, you must connect multiple compatible stereos to Press the dial to select the source. the Fusion PartyBus network. See the installation instructions provided with your stereo for installing and configuring the network. Adjusting the Backlight and Dial Brightness You can combine compatible stereos on the network into groups.

  • Página 5: Usb Device Compatibility

    Locate the USB port on the back of the stereo. /manuals. Connect the USB device to the USB port. Following the instructions in the watch manual, install the Fusion-Link Lite ™ app from the Connect IQ store onto the watch.

  • Página 6: Connecting An Apple Device Using Airplay

    Fusion-Link Lite app, select Settings > Pair new. NOTE: If your Apple device is using AirPlay 2 software, you can connect to Control the audio playback using the Fusion-Link Lite app on the watch. multiple stereos on the same network.

  • Página 7: Playing Music

    Playing Music When scanning is complete, the first available station in the first ensemble found begins playing. Setting the Tuner Region NOTE: After the first scan is complete, you can select again to re-scan for You must select the region you are in to receive AM and FM stations properly. DAB stations.

  • Página 8: Mise En Route

    Fusion-Link Wireless Remote Control App dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et You can use the Fusion-Link remote control app on your compatible Apple or autres informations importantes sur le produit. Android device to adjust the stereo volume, change the source, control playback, select and manage radio presets, and adjust some stereo settings.You can use...

  • Página 9: Commandes De Lecture

    • Tournez la molette pour régler le volume. • Appuyez sur cette touche pour revenir à la piste précédente, lorsque la source applicable est utilisée. • Lorsque vous réglez le volume, appuyez sur la molette pour basculer d'une Molette zone à une autre. •...

  • Página 10: Réglage Du Volume

    Réglage du volume À partir de cette chaîne stéréo, vous pouvez contrôler le volume de n'importe quelle zone sur n'importe quelle chaîne stéréo connectée au réseau Fusion PartyBus. Tournez la molette pour régler le volume de la zone par défaut de la chaîne stéréo.

  • Página 11: Connexion À Un Lecteur Audio

    Avant de pouvoir créer un groupe, vous devez connecter plusieurs chaînes molette pour accéder aux sources des autres appareils du groupe (page 11). stéréo compatibles au réseau Fusion PartyBus. Consultez les instructions d'installation fournies avec votre chaîne stéréo pour l'installation et la Si une source ne peut pas être partagée avec le groupe, elle apparaît en gris...

  • Página 12: Connexion D'un Appareil Usb

    Vous pouvez contrôler la lecture de la musique avec l'application multimédia sur pour connecter un lecteur audio ou un appareil mobile au port USB. un appareil Bluetooth ou avec l'application Télécommande Fusion-Link La chaîne stéréo est compatible avec les appareils Apple iAP2 comme l'iPhone (page 15).
  • Página 13 Link Lite, puis sélectionnez Paramètres > Coupler nouveau. La chaîne stéréo passe automatiquement à la source AirPlay et lit les fichiers Contrôlez la lecture de l'audio à l'aide de l'application Fusion-Link Lite sur la audio stockés sur votre appareil Apple.

  • Página 14: Écoute De Musique

    Configuration d'un point d'accès sans fil pour Apple AirPlay Changement de station radio Choisissez une source appropriée, comme la source FM. Pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous utilisez Apple AirPlay, vous devez configurer cette chaîne stéréo comme un point d'accès sans fil et vous y Appuyez sur pour choisir un mode de réglage.

  • Página 15: Informations Supplémentaires

    USB pour mettre à jour le logiciel de la chaîne stéréo. Lancez une application musicale sur le smartphone ou le lecteur audio Pour en savoir plus sur l'application Télécommande Fusion-Link pour les connectés et démarrez la lecture. appareils Apple et Android compatibles, rendez-vous sur Apple App Store ou sur la boutique Google Play.

  • Página 16: Manuale Di Avvio Rapido

    Apollo RA770 ™ • Ruotare per regolare il volume. • Quando si regola il volume, premere per passare da una zona all'altra. Manuale di avvio rapido Manopola • Ruotare per scorrere i menu o regolare un'impostazione. • In una menu, premere per selezionare l'opzione evidenziata. Operazioni preliminari Premere per modificare la sorgente.

  • Página 17: Schermo Dello Stereo

    • Selezionare per passare alla traccia precedente, se si utilizza una Selezionare per scorrere le modalità di sintonizzazione (auto o manuale) e sorgente applicabile. le preselezioni. (sorgenti • Tenere premuto per riavvolgere la traccia quando si utilizza una AM, FM o Tenere premuto per salvare la stazione corrente come preimpostata.
  • Página 18 Prima di creare un gruppo, è necessario collegare più stereo compatibili alla rete Tempo trascorso, durata della traccia e numero della traccia corrente rispetto al Fusion PartyBus compatibile. Vedere le istruzioni di installazione in dotazione numero totale di tracce nella playlist (se disponibile) con lo stereo per l'installazione e la configurazione della rete.

  • Página 19: Connessione Del Lettore Multimediale

    NOTA: se il dispositivo è parte di un gruppo, continuare a ruotare la Compatibilità del dispositivo USB manopola per accedere alle sorgenti su altri dispositivi nel gruppo È possibile utilizzare un'unità flash USB o il cavo USB in dotazione al lettore (pagina 18).

  • Página 20: Collegamento Di Un Dispositivo Bluetooth Compatibile

    Lo stereo rimane visibile per due minuti. È possibile controllare la riproduzione musicale con l'app su un dispositivo Posizionare l'orologio entro il raggio di copertura di 3 m (10 piedi) dello Bluetooth oppure utilizzando l'app di controllo remoto Fusion-Link (pagina 22). stereo. Selezionare la sorgente BT.

  • Página 21: Riproduzione Di Musica

    NOTA: non è possibile riprodurre in streaming la sorgente AirPlay su altri Selezionare Regione sintonizzaz.. stereo in rete utilizzando la rete Fusion PartyBus. Utilizzando il software Selezionare la regione in cui ci si trova. AirPlay 2, è possibile riprodurre contenuti su più stereo della rete, purché...

  • Página 22: Radio Satellitare Siriusxm

    App del telecomando wireless Fusion-Link SiriusXM, consultare il Manuale utente Apollo RA770. È possibile utilizzare l'app di controllo remoto Fusion-Link sul dispositivo Apple o Controllo della riproduzione musicale su una sorgente USB Android compatibile per regolare il volume dello stereo, cambiare la sorgente, controllare la riproduzione, selezionare e gestire le preselezioni radio e regolare Collegare un dispositivo USB compatibile allo stereo.

  • Página 23: Erste Schritte

    È possibile collegare un dispositivo Apple allo stereo utilizzando un cavo USB per aggiornare il software dello stereo. Per informazioni sull'app di controllo remoto Fusion-Link per i dispositivi Apple o Android compatibili, accedere a Apple App Store o allo store Google Play.
  • Página 24 HINWEIS: Nachdem ca. 5 Sekunden lang Medien wiedergegeben wurden, • Wählen Sie diese Taste, um bei Verwendung einer entsprechenden werden die Wiedergabesteuerungen durch die Gestenseitenfunktion Quelle zum nächsten Titel zu springen. ausgeblendet. Streichen Sie nach unten über das Display, um die •...

  • Página 25: Anpassen Der Lautstärke

    Wählen Sie eine Zone aus. Anpassen der Lautstärke Mit diesem Radio können Sie die Lautstärke beliebiger Zonen auf beliebigen Radios anpassen, die mit dem Fusion PartyBus Netzwerk verbunden sind. Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Lautstärke für die Homezone des Radios anzupassen.

  • Página 26: Auswählen Einer Quelle

    Anpassen der Beleuchtung und der Helligkeit der Drehsteuerung Bedarf schnell auf kompatiblen Radios oder Fernbedienungen im Netzwerk erstellen, bearbeiten oder deren Gruppierung aufheben. HINWEIS: Wenn Sie am Kabelbaum die Leitung zum Dimmen mit der HINWEIS: Sie können die Lautstärke einer beliebigen Zone eines kompatiblen Beleuchtungsleitung des Boots verbunden haben, werden die Radios im Netzwerk anpassen.

  • Página 27: Verbinden Kompatibler Bluetooth Geräte

    Verbinden kompatibler Bluetooth Geräte Geben Sie Medien von einem kompatiblen Bluetooth Gerät über die drahtlose Folgen Sie den Anweisungen im Handbuch der Uhr, um die Fusion-Link Lite Bluetooth Verbindung wieder. App aus dem Connect IQ Shop auf der Uhr zu installieren.

  • Página 28: Verbinden Von Apple Geräten Über Airplay

    Radio gekoppelt und stellt eine Verbindung mit ihm her. Wenn Sie Öffnen Sie auf dem Apple Gerät die Musik-App, die Sie an das Radio ein anderes Radio koppeln müssen, wählen Sie in der Fusion-Link Lite App streamen möchten.

  • Página 29: Wiedergeben Von Musik

    Weitere Informationen zur Aktivierung oder zum Betrieb des SiriusXM Tuners Verwenden Sie den Modus Automatisch, um nach Sendern zu suchen, den finden Sie im Benutzerhandbuch des Apollo RA770. Modus Manuell, um manuell einen Sender einzustellen, und den Modus Steuern der Musikwiedergabe auf einer USB-Quelle Voreinst., um den nächsten voreingestellten Sender zu wählen.

  • Página 30: Weitere Informationen

    Radios. Weitere Informationen Fusion-Link Funkfernbedienungs-App Verwenden Sie die Fusion-Link Fernbedienungs-App auf dem kompatiblen Apple oder Android Gerät, um die Lautstärke des Radios anzupassen, die Quelle zu ändern, die Wiedergabe zu steuern, Radiovoreinstellungen auszuwählen und zu verwalten und bestimmte Radioeinstellungen anzupassen.Über die App können...

  • Página 31: Guía De Inicio Rápido

    Apollo RA770 ™ • Gíralo para ajustar el volumen. • Al ajustar el volumen, púlsalo para cambiar de zona. Guía de inicio rápido Selector • Gíralo para desplazarte por los menús o configurar un ajuste. • En un menú, púlsalo para seleccionar la opción resaltada. Inicio Púlsalo para cambiar la fuente.

  • Página 32: Pantalla Del Sistema Estéreo

    • Púlsalo para volver a la pista anterior cuando utilices un tipo de fuente Mantenlo pulsado para cambiar entre Replay Mode y Live Mode. apto. (fuente Replay Mode: púlsalo para pausar y reproducir el canal. • Mantenlo pulsado para retroceder en la pista cuando utilices un tipo de SiriusXM) Live Mode: selecciónalo para desplazarte por los modos de sintonización fuente apto.
  • Página 33 Debes introducir un nombre único para este dispositivo, de modo que puedas Para poder crear un grupo, primero debes conectar varios sistemas estéreo identificarlo fácilmente al visualizar los dispositivos conectados a la red Fusion compatibles a la red Fusion PartyBus. Consulta las instrucciones de instalación PartyBus.

  • Página 34: Ajustar La Retroiluminación Y El Brillo Del Selector

    NOTA: si el dispositivo forma parte de un grupo, continúa girando el selector Compatibilidad del dispositivo USB para acceder a las fuentes de otros dispositivos del grupo (página 33). Para conectar un reproductor multimedia o un dispositivo móvil al puerto USB, puedes utilizar una unidad flash USB o el cable USB incluido con el reproductor Si una fuente no se puede compartir con el grupo, aparecerá...

  • Página 35: Conectar Un Dispositivo Bluetooth Compatible

    Para En el dispositivo Bluetooth compatible, busca dispositivos Bluetooth. vincularlo con otro sistema estéreo, accede a la aplicación Fusion-Link Lite y selecciona Configuración > Vincular nuevo. En el dispositivo Bluetooth compatible, selecciona el sistema estéreo de la lista de dispositivos detectados.

  • Página 36: Reproducir Música

    DAB. NOTA: no puedes transmitir la fuente AirPlay a otros sistemas estéreo de la NOTA: las emisoras DAB no están disponibles en todas las regiones. red mediante la red Fusion PartyBus. Mediante el software AirPlay 2, puedes > Configuración. Selecciona reproducir contenido en varios equipos estéreo de la red, pero estos no...

  • Página 37: Controlar La Reproducción De Música En Un Smartphone O Reproductor Multimedia Conectado

    (DSP). Puedes seleccionar una configuración de DSP preestablecida para que sistema comienza a reproducir la primera emisora del múltiplex que estabas los amplificadores y altavoces Fusion optimicen la reproducción de audio en las escuchando al iniciar la nueva búsqueda. ubicaciones en que se encuentran instalados.

  • Página 38: Introdução

    Puedes conectar un dispositivo Apple al sistema estéreo mediante un cable USB para actualizar el software del sistema estéreo. Acesse fusionentertainment.com/manuals/ms-ra770. Para obtener información acerca de la aplicación de control remoto Fusion-Link Selecione um manual. para los dispositivos Apple o Android compatibles, visita Apple App Store o la Controles do sistema estéreo...
  • Página 39 • Gire para ajustar o volume. • Selecione para pular para a faixa anterior ao usar uma fonte aplicável. • Ao ajustar o volume, pressione para alternar entre as zonas. • Segure para recomeçar a faixa ao usar uma fonte aplicável. Seletor •...

  • Página 40: Nomear O Dispositivo

    Criar ou editar um grupo de reprodução (se disponível) Para poder criar um grupo, você deve conectar vários sistemas estéreos compatíveis à rede Fusion PartyBus. Consulte as instruções de instalação fornecidas com o sistema estéreo para instalar e configurar a rede. Nomear o dispositivo Você...

  • Página 41: Conexão Do Reprodutor De Mídia

    Ajustar o brilho da luz de fundo e do seletor permite uma experiência de áudio sincronizada na embarcação. Você pode criar, editar e dividir grupos rapidamente, conforme necessário, a partir de qualquer OBSERVAÇÃO: se você conectou o fio do chicote de fiação ao fio de sistema estéreo ou controle remoto compatível na rede.
  • Página 42 Para obter mais informações sobre o relógio, consulte seu manual em Selecione a fonte USB. garmin.com/manuals. Seguindo as instruções no manual do relógio, instale o aplicativo Fusion-Link Conectando um dispositivo Bluetooth compatível Lite da loja Connect IQ no relógio. Você pode reproduzir mídias de um dispositivo Bluetooth compatível usando uma conexão Bluetooth sem fio.

  • Página 43: Conectar Um Dispositivo Apple Usando Airplay

    OBSERVAÇÃO: não é possível transmitir a fonte AirPlay para outros Conexão a um controle remoto ARX70 sistemas estéreos na rede usando a rede Fusion PartyBus . Usando o software AirPlay 2, é possível reproduzir conteúdo em vários sistemas No sistema estéreo, selecione a fonte BT.

  • Página 44: Reproduzindo Música

    Mudando a estação de rádio Para saber mais sobre ativação ou operação do sintonizador SiriusXM, consulte Selecione uma fonte aplicável, como FM. o Manual do proprietário do Apollo RA770. Selecione para escolher um modo de sintonia. Controlar a reprodução de música em uma fonte USB Você...

  • Página 45: Mais Informações

    DSP predefinidas para alto-falantes e • Acesse fusionentertainment.com. amplificadores Fusion, a fim de otimizar a reprodução de áudio nos locais em que estão instalados. • Mantenha o recibo de venda original ou uma cópia em um local seguro.

  • Página 46: Bedieningselementen Op De Stereo

    Bedieningselementen op de stereo Selecteer om het afspelen van de media te pauzeren. • Selecteer om de media af te spelen of het afspelen te hervatten. • DAB bron: Druk in om te zoeken naar DAB-stations. • Selecteer om naar het vorige nummer te gaan als u een geschikte bron gebruikt.

  • Página 47: De Thuiszone Instellen

    U dient een unieke naam voor dit toestel in te voeren, zodat u het gemakkelijk Live modus: Selecteer om de afstemmodi (handmatig of categorie) en voor- kunt herkennen wanneer u toestellen in het Fusion PartyBus netwerk bekijkt. keuzekanalen te doorlopen.

  • Página 48: Het Volume Aanpassen

    Voordat u een groep kunt maken, moet u meerdere compatibele stereo's op het Als een bron niet kan worden gedeeld met de groep, wordt deze grijs Fusion PartyBus netwerk aansluiten. Raadpleeg de installatie-instructies die bij weergegeven en kunt u deze niet selecteren.

  • Página 49: Mediaspeler Aansluiten

    U kunt het afspelen van muziek bedienen met de media-app op een Bluetooth meegeleverd, kunt u een mediaspeler of mobiel toestel aansluiten op de USB- toestel of met de Fusion-Link app op afstand (pagina 52). poort. Selecteer de BT bron.
  • Página 50 Als de afstandsbediening de stereo niet kan vinden, wordt het statuslampje kort garmin.com/manuals. rood en gaat het vervolgens uit. Installeer aan de hand van de instructies in de horlogehandleiding de Fusion- Een Apple toestel verbinden met gebruik van AirPlay Link Lite app uit de Connect IQ store op het horloge.

  • Página 51: Muziek Afspelen

    Selecteer Tuner-regio. AirPlay 2 software kunt u inhoud op meerdere stereo's op het netwerk afspelen, maar de stereo's mogen niet zijn gegroepeerd. Selecteer de regio waar u bent. OPMERKING: Op sommige AirPlay toestellen past u met het toestelvolume Een andere radiozender kiezen het volume van de stereo aan.

  • Página 52: Aanvullende Informatie

    Fusion-Link Draadloze afstandsbedienings-app Meer informatie over het activeren en bedienen van de SiriusXM tuner vindt u in U kunt de Fusion-Link app op afstand op uw compatibele Apple of Android de Apollo RA770 gebruikershandleiding. toestel gebruiken, of het stereovolume aanpassen, de bron wijzigen, het afspelen...

  • Página 53: Lynstartvejledning

    Apollo RA770 ™ • Drej for at justere lydstyrken. • Når du justerer lydstyrken, skal du trykke for at skifte mellem zoner. Lynstartvejledning Drejeknap • Drej for at gennemgå menuerne eller for at justere en indstilling. • Når du er i en menu, skal du trykke for at vælge den fremhævede Sådan kommer du i gang mulighed.
  • Página 54 Genafspilningstilstand: Tryk for at sætte på pause og afspille kanalen. Du skal indtaste et unikt navn til denne enhed, så du nemt kan identificere den, kilde) Live-tilstand: Vælg for skifte mellem indstillingstilstandene (manuel eller når du får vist enheder på Fusion PartyBus netværket. kategori) og forudindstillinger. Lynstartvejledning...

  • Página 55: Justering Af Lydstyrken

    Ved at benytte dette stereoanlæg kan du styre lydstyrken for en hvilken som menuen Grupper. helst zone på et hvilket som helst stereoanlæg, der er tilsluttet Fusion PartyBus Vælg navnet på det stereoanlæg, du vil have som det primære stereoanlæg i netværket.
  • Página 56 AirPlay funktionen. Du kan styre musikafspilningen med medieappen på en Bluetooth enhed eller USB-enhedskompatibilitet ved hjælp af Fusion-Link fjernbetjeningsappen (side 59). Du kan bruge et USB-drev eller det USB-kabel, der følger med medieafspilleren, Vælg BT-kilden.

  • Página 57: Tilslutning Til En Arx70 Fjernbetjening

    Fjernbetjeningen søger efter stereoanlægget. Når fjernbetjeningen er blevet /manuals. parret, lyser LED-statusindikatoren kortvarigt grønt og slukker derefter. Installer Fusion-Link Lite appen fra Connect IQ butikken på uret ved at følge Hvis fjernbetjeningen ikke kan finde stereoanlægget, lyser LED-statusindikatoren anvisningerne i urets brugervejledning.
  • Página 58 BEMÆRK: Du kan ikke streame AirPlay kilden til andre stereoanlæg på Vælg > Indstillinger. netværket ved hjælp af Fusion PartyBus netværket. Med AirPlay 2 software Vælg Tunerregion. kan du afspille indhold på flere stereoanlæg på netværket, men Vælg den, region du er i.

  • Página 59: Flere Oplysninger

    Trådløs Fusion-Link fjernbetjeningsapp Du kan få mere at vide om aktivering eller betjening af SiriusXM tuneren i Du kan bruge Fusion-Link fjernbetjenings-appen på din kompatible Apple eller brugervejledningen til Apollo RA770. Android enhed til at justere stereolydstyrken, ændre kilde, styre afspilning, vælge og administrere forudindstillede radiostationer og justere nogle Styring af musikafspilning på...

  • Página 60: Aloitusopas

    Registrering af dine Apollo RA770 • Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä tätä. • Kun säädät äänenvoimakkuutta, voit vaihtaa vyöhykettä painamalla tätä. Hjælp os med at give dig bedre support ved at gennemføre vores Valitsin • Kääntämällä tätä voit siirtyä valikoissa tai säätää asetusta.
  • Página 61 • Siirry edelliseen kappaleeseen valitsemalla tämä, kun käytät soveltuvaa Vaihda Replay Mode- ja Live Mode -tilan välillä painamalla pitkään. lähdettä. (SiriusXM Replay Mode: keskeytä kanavan toisto tai käynnistä toisto valitsemalla • Kelaa kappaletta taaksepäin painamalla tätä pitkään, kun käytät sovel- source) tämä.

  • Página 62: Äänenvoimakkuuden Säätäminen

    Jos lähdettä ei voi jakaa ryhmän kesken, se näkyy harmaana eikä sitä voi valita. Jotta voit luoda ryhmän, sinun tarvitsee yhdistää useita yhteensopivia stereoita Fusion PartyBus verkkoon. Katso verkon asennus- ja määritysohjeet stereon Valitse lähde painamalla valitsinta. mukana toimitetuista asennusohjeista.
  • Página 63 UPnP (Universal Plug and Play) -laitteista, kuten samaan verkkoon Bluetooth yhteyden kautta. liitetyistä NAS (Network Attached Storage) -laitteista. Stereo voi toistaa Voit hallita musiikin toistoa Bluetooth laitteen mediasovelluksella tai Fusion-Link mediasisältöä yhteensopivista Apple laitteista, jotka on yhdistetty samaan kaukosäädinsovelluksella (sivu 66).
  • Página 64 Jos kaukosäädin ei löydä stereota, tilan merkkivalo palaa hetken punaisena ja Lisätietoja kellosta on sen käyttöoppaassa osoitteessa garmin.com/manuals. sammuu. Asenna kellon oppaan ohjeiden avulla Fusion-Link Lite sovellus Connect IQ Apple laitteen yhdistäminen: AirPlay kaupasta kelloon. Muodosta Apple laitteen asetusvalikossa yhteys verkkoon, johon myös Valitse stereossa BT-lähde.
  • Página 65 Tervetuloa satelliittiradioon. asemia kunnolla. Tarvitset SiriusXM ajoneuvovirittimen ja tilauksen. Lisätietoja on osoitteessa HUOMAUTUS: dAB-asemat eivät ole saatavilla kaikilla alueilla. siriusxm.com. > Asetukset. Valitse Lisätietoja SiriusXM virittimen aktivoinnista ja käytöstä on Apollo RA770- Valitse Viritinalue. käyttöoppaassa. Valitse alue, jolla olet. Aloitusopas...

  • Página 66: Hurtigstartveiledning

    Saat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen jo tänään. ja aloita toisto. • Siirry osoitteeseen fusionentertainment.com. DSP-asetukset • Säilytä alkuperäinen kuitti tai sen kopio turvallisessa paikassa. Stereo käyttää digitaalista signaalinkäsittelyä (DSP). Voit optimoida Fusion kaiutinten ja vahvistinten äänentoiston valitsemalla niiden asennuspaikoissa Apollo RA770 ™...
  • Página 67 Gå til fusionentertainment.com/manuals/ms-ra770. nedover på skjermen for å vise avspillingskontrollene. Du kan deaktivere bevegelsesskjermfunksjonen i Strømalternativer. Velg en veiledning. Velg for å sette medieavspillingen på pause. Stereokontroller • Velg for å spille av medier eller gjenoppta medieavspilling. • DAB-kilde: Trykk for å søke etter DAB-stasjoner. •...

  • Página 68: Justere Volumet

    Justere volumet Du kan bruke dette stereoanlegget til å kontrollere volumet til alle sonene i et hvilket som helst stereoanlegg som er koblet til Fusion PartyBus nettverket. Vri på hjulet for å justere volumet til hjemmesonen på stereoanlegget. Trykk på hjulet for å bytte mellom soner, om nødvendig.
  • Página 69 Justere bakgrunnslyset og hjullyset Du kan kombinere kompatible stereoanlegg i nettverket i grupper. Grupperte stereoanlegg kan dele tilgjengelige kilder og styre medieavspilling og volum på MERK: Hvis du koblet til ledningen som demper lys i ledningsnettet til båtens alle stereoanleggene i gruppen, noe som gir en synkronisert lydopplevelse i hele lysledning, dempes bakgrunnslyset og hjullyset automatisk når båtbelysningen er fartøyet.

  • Página 70: Koble Til En Usb-Enhet

    Aktiver Bluetooth på den kompatible Bluetooth enheten. stereoanlegget og blir koblet til det. Hvis du må parkoble med en annen stereo, i Fusion-Link Lite appen, velger du Innstillinger > Parkoble ny. Sørg for at den kompatible Bluetooth enheten er innenfor rekkevidden til stereoen (10 m (33 fot)).

  • Página 71: Koble Til En Arx70 Fjernkontroll

    Når enhetene er parkoblet, kobles de til automatisk når de er slått på, innenfor rekkevidde og appen er åpnet på klokken. nettverket ved hjelp av Fusion PartyBus nettverket. Ved hjelp av AirPlay 2- programvaren kan du spille av innhold på flere stereoanlegg i nettverket, men Koble til en ARX70 fjernkontroll stereoanleggene må...
  • Página 72 Denne stereoen har digital signalbehandling (DSP). Du kan velge skanne etter DAB-stasjoner på nytt. Når den andre skanningen er fullført, forhåndskonfigurerte DSP-innstillinger for Fusion høyttalere og forsterkere for å spiller systemet av den første stasjonen i kanalpakken som du lyttet til før du optimalisere lydgjengivelsen på...

  • Página 73: Snabbstartshandbok

    Mer informasjon ™ Snabbstartshandbok Fusion-Link app for trådløs fjernkontroll Du kan bruke Fusion-Link fjernkontrollappen på en kompatibel Apple eller Komma igång Android enhet til å justere stereovolumet, endre kilden, kontrollere avspillingen, velge og administrere forhåndsvalgte radiostasjoner og justere noen VARNING stereoinnstillinger.Du kan bruke appen til å...
  • Página 74 • Vrid för att justera volymen. • Välj för att hoppa till föregående spår när du använder en lämplig källa. • När du justerar volymen trycker du för att växla mellan zoner. • Tryck och håll in för att spola tillbaka spåret när du använder en lämplig Ring källa.

  • Página 75: Ställa In Volymen

    Du måste ange ett unikt namn för den här enheten, så att du enkelt kan fartyget. Du kan snabbt skapa, redigera och dela upp grupper efter behov från identifiera den när du visar enheter i Fusion PartyBus nätverket. kompatibla stereo- eller fjärrkontroller på nätverket.
  • Página 76 Obs! Du kan justera volymen i en zon på valfri kompatibel stereo i nätverket, Anslutning av mediespelare oavsett om de stereoenheterna ingår i gruppen eller inte. OBSERVERA En zonstereo som Apollo SRX400 kan skapa eller gå med i en grupp för att styra Koppla alltid bort mediespelaren från stereon när den inte används och lämna och spela upp källor från andra stereor, men kan inte dela sina källor med den inte i båten.

  • Página 77: Ansluta En Usb-Enhet

    Om du behöver para ihop med en Placera den kompatibla Bluetooth enheten på ett avstånd av 10 m (33 fot) annan stereo i Fusion-Link Lite appen väljer du Inställningar > Para ihop från stereon. Sök efter Bluetooth enheter på den kompatibla Bluetooth enheten.
  • Página 78 Obs! Du kan inte strömma AirPlay-källan till andra stereor i nätverket med Välj den region du befinner dig i. Fusion PartyBus nätverket. Med programvaran AirPlay 2 kan du spela upp innehåll på flera stereor i nätverket, men du får inte gruppera stereor.

  • Página 79: Mer Information

    Välkommen till satellitradions värld. En SiriusXM Fusion-Link trådlös fjärrkontroll-app fordonsmottagare och ett abonnemang krävs. Gå till siriusxm.com om du vill veta Du kan använda Fusion-Link fjärrkontrollsappen på din kompatibla Apple eller mer. Android enhet för att justera stereovolymen, ändra källa, styra uppspelningen, Mer information om aktivering eller användning av SiriusXM mottagaren finns i...

  • Página 80: 快速入門手冊

    Du kan ansluta en Apple enhet till stereon via en USB-kabel om du vill uppdatera stereons programvara. Mer information om Fusion-Link fjärrkontrollsappen för kompatibla Apple eller Android finns i Apple App Store eller Google Play butiken. Registrera Apollo RA770 Hjälp oss hjälpa dig på...
  • Página 81 • DAB 來源：選取即可前進到電台集合中的下一個 DAB 電台。 專輯封面 (如果可從相容的來源取得) 當您到達目前電台集合的最後一個電台時，音響會變換到下 經過時間、曲目持續時間，以及目前曲目在播放清單曲目總數中的編號 一個電台集合中的第一個可用電台。 (若有) 選取即可在調諧模式 (自動或手動) 和預設電台間切換。 長按可將目前的電台儲存成預設電台。 (AM、FM 或 DAB 來 命名裝置 源) 您應該為這個裝置輸入唯一名稱，這樣在檢視 Fusion PartyBus 網路上 按住即可在重播模式與即時模式之間切換。 的裝置時，就能輕鬆識別該裝置。 (SiriusXM 來 重播模式：按下即可暫停和播放頻道。 備忘錄： 您也可以命名並停用音響上的未使用區間和來源。 如需更 源) 即時模式：選取即可在調諧模式 (手動或類別) 和預設電台間切 多資訊，請參閱使用手冊。 換。 快速入門手冊...
  • Página 82 預設區間是您在轉動旋鈕時依預設調整的喇叭區間。 選取您要新增至群組或從群組移除的音響。 選取 > 設定。 選取完成。 選取 區間 > 指派預設區間。 選取來源 選取區間。 選取 。 調整音量 轉動旋鈕可反白顯示來源。 使用此音響，您可以在任何連線至 Fusion PartyBus 網路的音響上控制 備忘錄： 如果裝置是群組的一部分，請繼續轉動旋鈕，以存取群 任一區間的音量。 組中其他裝置的來源 (第 82 頁)。 轉動旋鈕可調整音響上預設區間的音量。 如果來源無法與群組分享，則會顯示為灰色，您無法選取該來 必要時，按下旋鈕可在區間之間切換。 源。 備忘錄： 如果此音響是群組的一部分，您可以調整群組中所有音 按下旋鈕以選取來源。 響的音量或每個音響上個別區間的音量 (第 82 頁)。 調整背光與旋鈕亮度 秘訣： 您可以按住旋鈕以調整區間的超低音揚聲器音量。...

  • Página 83: 連接相容的 Bluetooth 裝置

    連接 USB 裝置 連線至 Garmin 手錶 您可以將 USB 裝置連接至音響上的 USB 連接埠。 如需手錶的更多資訊，請前往 garmin.com/manuals 參閱手錶使用手 冊。 找出音響背面的 USB 連接埠。 遵循手錶使用手冊的指示，從 Connect IQ 商店將 Fusion-Link Lite 應 將 USB 裝置連接至 USB 連接埠。 用程式安裝至手錶上。 選取 USB 來源。 在音響上選取 BT 來源。 選取 > BT > 連線 > 可被搜尋到。...
  • Página 84 的距離。 備忘錄： 若您的 Apple 裝置正在使用 AirPlay 2 軟體，則您可以在 開啟手錶上的 Fusion-Link Lite 應用程式。 相同網路上連線至多個音響。 初次在手錶上開啟此應用程式時，手錶即會自動與音響配對及連 備忘錄： 您無法使用 Fusion PartyBus 網路將 AirPlay 來源串流到網 線。 若要與其他音響配對，請在 Fusion-Link Lite 應用程式中選取 路上的其他音響。 您可以使用 AirPlay 2 軟體在網路上多個音響播 放內容，但音響不能加入群組。 Settings > Pair new。 使用手錶上的 Fusion-Link Lite 應用程式控制音訊播放。...
  • Página 85 來掃描可用的 DAB 電台。 DSP 設定 掃描完成後，會開始播放找到的第一個電台集合中的第一個電 此音響配備數位訊號處理 (DSP) 功能。 您可以選取預先設定的 DSP 台。 設定，讓 Fusion 喇叭和放大器在安裝所在位置最佳化音訊再現。 備忘錄： 第一次掃描完成後，您可以再次選取 ，重新掃描 DAB 所有 DSP 設定都是使用 Fusion-Link 遙控應用程式 (第 85 頁) 設定。 電台。 重新掃描完成後，系統會開始播放您開始重新掃描時正在 如需更多資訊，請參閱音響使用手冊。 聆聽之電台集合中的第一個電台。 SiriusXM 衛星廣播 更多資訊 只有 SiriusXM 能將您喜愛聆聽的內容全都集中在一處。 盡情聆聽超 Fusion-Link 無線遙控應用程式...
  • Página 86 如果音響連接至有 Wi‑Fi 存取點的網路，則應用程式可以使用此網路 來與音響通訊，涵蓋的範圍會比使用 Bluetooth 連線更大。 備忘錄： 您無法使用 Bluetooth 連線更新音響軟體。 您必須使用 Wi‑Fi 連線與應用程式連線，才能以無線方式更新音響軟體。 您可以使用 USB 纜線將 Apple 裝置連接至音響，以更新音響軟體。 如需適用於相容 Apple 或 Android 裝置之 Fusion-Link 遙控應用程式的相 關資訊，請前往 Apple App Store 或 Google Play 商店。 註冊您的 Apollo RA770 立即完成線上註冊，以協助我們提供您更佳的支援。 • 請前往 fusionentertainment.com。...
  • Página 88 TA-2018/1687 Garmin ® , ANT ® , Fusion ® , and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Apollo ™ , Connect ® ™ , Fusion-Link ™ , Fusion-Link Lite ™...

Tabla de contenido