Manuales relacionados para Carlisle BINKS MX4 Serie
Resumen de contenidos para Carlisle BINKS MX4 Serie
- Página 1 Manual de Mantenimiento MX432 y MXL432 Bomba y Paquetes Modelos: MX432‡‡ y MXL432‡‡, ‡‡=PL (PTFE/Cuero), PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE), UC (Tazas en Patente 7,603,855 77-3203-R3.6...
- Página 2 Modelos: MX432‡‡ y MXL432‡‡, ‡‡=PL (PTFE/Cuero), PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE), UC (Tazas en ESPECIFICACIÓN – Bomba Simple Relación: 32:1 Presión máxima del aire de entrada: 8 bar [116 psi] Presión máxima de fluido: 256 bar [3712 psi] Desplazamiento por ciclo: 24 cc [0.8 oz] Salida a 60 ciclos/min: 1.4 l/m [0.4 US gal/m] Consumo de aire a 20 ciclos/min y presión de entrada de 147 l/m [5.2 SCFM]...
-
Página 3: Declaración De Conformidad Eu
Siempre que se hayan cumplido todas las condiciones de uso / instalación seguros contenidas en los manuales de los productos y que haya sido instalado conforme a la normativa local aplicable. D Smith Director de Ventas (EMEA) Firmado por y en nombre de Carlisle Fluid Technologies UK Ltd: 5/5/17 Bournemouth,BH11 9LH,UK 77-3203-R3.6... - Página 4 En esta hoja de piezas, las palabras ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTA se utilizan de la siguiente manera para llamar la atención a información de seguridad importante: ADVERTENCIA PRECAUCIÓN NOTA Peligros o prácticas no seguras que podrían Peligros o prácticas no seguras que podrían causar Información importante relacionada con la causar lesiones personales menores, daños en el lesiones personales graves, la muerte o importantes...
-
Página 5: Operación Y Limpieza De La Bomba
OPERACIÓN Y LIMPIEZA DE LA BOMBA SUMINISTRO DE AIRE VÁLVULA DE CIERRE DE AIRE (SI ESTÁ INSTALADA) REGULADOR DE PRESIÓN DEL AIRE BOMBA BINKS VÁLVULA DE ALIVIO DE LA PRESIÓN DEL FLUIDO (SI ESTÁ INSTALADA) PISTOLA PULVERIZADORA FILTRO DE FLUIDO (SI ESTÁ INSTALADO) TAZA DE LUBRICACIÓN Y NIVEL CABLE DE TIERRA –... -
Página 6: Instalación
INSTALACIÓN ASEGÚRESE DE QUE LA BOMBA ESTÁ SITUADA EN UN SOPORTE APROPIADO Y ESTABLE. CONECTE LA BOMBA A TIERRA/MASA CON (9) O (10), Y COMPRUEBE QUE LA TIERRA ES INFERIOR A 1 OHMIO. CONECTE MANGUERAS APROPIADAS PARA EL SUMINISTRO DE AIRE Y FLUIDO A LA PISTOLA. LLENE LA TAZA DE LUBRICANTE (8) CON UN LUBRICANTE APROPIADO (13) HASTA QUE ESTÉ... -
Página 7: Limpieza De La Bomba
LIMPIEZA DE LA BOMBA LA BOMBA HA SIDO PROBADO CON ACEITE, AGUA U OTRO MATERIAL. LIMPIE LA BOMBA NOTA ANTES DEL USO PARA EVITAR CUALQUIER CONTAMINACIÓN. INSERTE EL SISTEMA DE ASPIRACIÓN (11) Y LA MANGUERA DE RETORNO (14) (SI ESTÁ INSTALADA) EN UN RECIPIENTE CON FLUIDO DE LIMPIEZA APROPIADO. - Página 8 ARRANQUE INSERTE EL SISTEMA DE ASPIRACIÓN (11) Y LA MANGUERA DE RETORNO (14) (SI ESTÁ INSTALADA) EN UN RECIPIENTE CON EL FLUIDO A PULVERIZAR. CIERRE LA VÁLVULA (2) Y AJUSTE LOS REGULADORES (3) Y (12) A CERO (EN SENTIDO ANTIHORARIO), Y ABRA LA VÁLVULA (5) SI ESTÁ...
-
Página 9: Puesta A Tierra De La Bomba
PARADA REDUZCA LA PRESIÓN DEL REGULADOR (3) Y (12) A CERO. ACCIONE EL GATILLO PARA REDUCIR LA PRESIÓN DEL SISTEMA. ABRA LA VÁLVULA (5) LENTAMENTE, SI ESTÁ INSTALADA. ACTIVE EL SEGURO DE LA PISTOLA CON EL PICO DE FLUIDO DESMONTADO ACCIONE EL GATILLO PARA VACIAR LA PISTOLA EN EL RECIPIENTE Y ASEGÚRESE DE QUE EL SISTEMA DE FLUIDO ESTÁ... -
Página 10: Descripción
MX432 y MXL432 BOMBA SIMPLE CANTIDAD MX432 & MXL432 PIEZA ELEMENTO NÚMERO DESCRIPCIÓN AX85S MOTOR NEUMÁTICO SECCIÓN DE FLUIDO (PTFE/CUERO) FX4PL/FXL4PL SECCIÓN DE FLUIDO (PTFE) FX4PP/FXL4PP SECCIÓN DE FLUIDO (PTFE/UHMW) FX4PU/FXL4PU FX4UC/FXL4UC SECCIÓN DE FLUIDO (TAZAS EN U) 3 ∆ 0115-010001 TORNILLO ALLEN 0114-014351... -
Página 11: Nivel Recomendado De Lubricante
MX432 y MXL432 BOMBA SIMPLE - MANTENIMIENTO NIVEL RECOMENDADO DE LUBRICANTE SÍMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DE ELEMENTO ORDEN DE DESMONTAJE (Se monta en inverso) VASELINA/GRASA SELLADOR DE ROSCAS (cinta PTFE) 77-3203-R3.6 11/40 www.carlisleft.com... - Página 12 MX432 y MXL432 BOMBA SIMPLE - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Compruebe el suministro de aire No hay aire comprimido. comprimido. La bomba no arranca El pico de fluido está obstruido. Limpie o cambie el pico de fluido. Válvulas de resorte desgastadas. Cambie las válvulas de resorte.
-
Página 13: Ax85S Motor Neumático
AX85S MOTOR NEUMÁTICO Patente 7,603,855 ESPECIFICACIÓN Presión máxima del aire de entrada: 8 bar [116 psi] Máx. ciclos por minuto recomendados en funcionamiento continuo: Ciclos/min Conexión de la entrada de aire: 3/8" BSP(f) Diámetro del pistón: 85 mm [3.3 in] Longitud de la carrera 75 mm [3.0 in] 77-3203-R3.6... - Página 14 AX85S MOTOR NEUMÁTICO SÍMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DE ELEMENTO ORDEN DE DESMONTAJE (Se monta en inverso) VASELINA/GRASA SELLADOR DE ROSCAS (cinta PTFE) ● Piezas incluidas en el Kit de Reparación 0115-010215 AX85. ◊ Piezas incluidas en el Kit de Juntas 0115-010217 AX85. □...
- Página 15 AX85S MOTOR NEUMÁTICO PIEZA REF. NÚMERO DESCRIPCIÓN REJILLA DE LA TAPA DEL ESCAPE ○ 0115-010023 ○ TAPA DEL ESCAPE 0115-010022 ○∆ TORNILLO DE CAPERUZA CABEZA DE BOTÓN 0115-010026 TORNILLO DE CAPERUZA CABEZA DE BOTÓN ○∆ 0115-010073 JAULA DE LA VÁLVULA DE ESCAPE RÁPIDO ○...
-
Página 16: Ax85S Motor Neumático - Mantenimiento
AX85S MOTOR NEUMÁTICO – MANTENIMIENTO SÍMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DE ELEMENTO ORDEN DE DESMONTAJE (Se monta en inverso) VASELINA/GRASA SELLADOR DE ROSCAS (cinta PTFE) 77-3203-R3.6 16/40 www.carlisleft.com... - Página 17 AX85S MOTOR NEUMÁTICO – MANTENIMIENTO SÍMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DE ELEMENTO ORDEN DE DESMONTAJE (Se monta en inverso) VASELINA/GRASA SELLADOR DE ROSCAS (cinta PTFE) 77-3203-R3.6 17/40 www.carlisleft.com...
- Página 18 AX85S MOTOR NEUMÁTICO – MANTENIMIENTO SÍMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DE ELEMENTO ORDEN DE DESMONTAJE (Se monta en inverso) VASELINA/GRASA SELLADOR DE ROSCAS (cinta PTFE) ADVERTENCIA ADVERTENCIA MARCAPASOS . Está en presencia de campos magnéticos que pudieran interferir con el funcionamiento de ciertos marcapasos.
-
Página 19: Ax85S Motor Neumático - Solución De Problemas
AX85S MOTOR NEUMÁTICO – SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Compruebe el suministro de aire No hay aire comprimido. comprimido. La bomba no arranca Sistema atascado Limpie la obstrucción. Válvulas de resorte desgastadas. Cambie las válvulas de resorte. Operación errática del motor neumático, o el Conjunto de corredera y manguito Limpie o sustituya el conjunto de actuador y... - Página 20 FX4 y FXL4 Sección de Fluido Modelos: FX4‡‡ y FXL4‡‡, ‡‡=PL (PTFE/Cuero), PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE), UC (Tazas en U) ESPECIFICACIÓN Presión máxima de fluido: 256 bar [3713psi] Desplazamiento por ciclo: 24 cc [0.8oz] Salida a 60 ciclos/min: 1.4 L/m [0.4 gal/m] Entrada de fluido: FX-3/4"...
- Página 21 FX4 y FXL4 Sección de Fluido (Juntas en V) Modelos: FX4‡‡ y FXL4‡‡, ‡‡=PL (PTFE/Cuero), PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE). 0115-010256 VÁLVULA DE RETENCIÓN La pieza 3 se autoenrosca en la pieza 2. FX*4PL FX*4PP FX*4PU Piezas incluidas en el Kit de juntas: 0115-010221 0115-010223 0115-010225 •...
- Página 22 FX4 y FXL4 Sección de Fluido (Juntas en V) Modelos: FX4‡‡ y FXL4‡‡, ‡‡=PL (PTFE/Cuero), PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE). CANTIDAD PIEZA ELEMENTO DESCRIPCIÓN FX4 & FXL4 NÚMERO 0115-010646 VARILLA DE LA BOMBA 0115-010059 TAZA DE DISOLVENTE 0115-010060 MIRILLA 4'•+ 0115-010061 JUNTA DE LA TAZA DE DISOLVENTE 0115-010062 PRENSAESTOPAS...
- Página 23 Sección de Fluido (Juntas de tazas en U) FX4 y FXL4 Modelos: FX4UC y FXL4UC 0115-010256 VÁLVULA DE RETENCIÓN La pieza 3 se autoenrosca en la pieza 2. 77-3203-R3.6 23/40 www.carlisleft.com...
- Página 24 Sección de Fluido (Juntas de tazas en U) FX4 y FXL4 Modelos: FX4UC y FXL4UC PIEZA ELEMENTO NÚMERO DESCRIPCIÓN CANT. 0115-010646 VARILLA DE LA BOMBA 0115-010059 TAZA DE DISOLVENTE 0115-010060 MIRILLA 4'•+ 0115-010061 JUNTA DE LA TAZA DE DISOLVENTE 0115-010062 PRENSAESTOPAS 0115-010058 MUELLE ONDULADO...
-
Página 25: Fx4 Y Fxl4 Orientación De Las Juntas
FX4 y FXL4 Sección de Fluido (Juntas en V) MANTENIMIENTO Modelos: FX4‡‡ y FXL4‡‡, ‡‡=PL (PTFE/Cuero), PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE). SÍMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DE ELEMENTO ORDEN DE DESMONTAJE (Se monta en inverso) VASELINA/GRASA SELLADOR DE ROSCAS (cinta PTFE) FX4 y FXL4 ORIENTACIÓN DE LAS JUNTAS DETALLE "A"... - Página 26 Sección de Fluido (Juntas de tazas en U) FX4 y FXL4 MANTENIMIENTO Modelos: FX4UC y FXL4UC SÍMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DE ELEMENTO ORDEN DE DESMONTAJE (Se monta en inverso) VASELINA/GRASA SELLADOR DE ROSCAS (cinta PTFE) FX4 y FXL4 ORIENTACIÓN DE LAS JUNTAS DETALLE "A"...
-
Página 27: Recomendación
SECCIÓN DE FLUIDO - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Empaquetaduras superiores sucias o Cambie o limpie las empaquetaduras Material en la taza de disolvente desgastadas. superiores, según sea necesario. La bomba no se para en la Válvula de bola inferior desgastada o Cambie o limpie las piezas, según carrera descendente sucia. -
Página 28: Tabla De Contenido
MX432 y MXL432 BOMBA MONTADA EN CARRITO OPCIONES CANT. ELEMENTO PIEZA NÚMERO DESCRIPCIÓN 0115-010186 CARRITO 0115-010179 SOPORTE DE PARED 0115-010001 TORNILLO 0115-010030 TUERCA HEXAGONAL 0115-010031 ARANDELA DE FRENO 0115-010035 ARANDELA SIMPLE MX432XX BOMBA SIMPLE MX432 MXL432XX MXL432 BOMBA SIMPLE 0115-010180 CONTROL DE AIRE 2 REGULADORES Y VÁLVULA 0115-010664 CONTROL DE AIRE 2 REGULADORES... - Página 29 MX432 y MXL432 BOMBA MONTADA EN PARED OPCIONES CANT. ELEMENTO PIEZA NÚMERO DESCRIPCIÓN 0115-010179 SOPORTE DE PARED 0115-010001 TORNILLO 0115-010030 TUERCA HEXAGONAL 0115-010031 ARANDELA DE FRENO 0115-010035 ARANDELA SIMPLE MX432XX BOMBA SIMPLE MX432 MXL432XX MXL432 BOMBA SIMPLE 0115-010180 CONTROL DE AIRE 2 REGULADORES Y VÁLVULA 0115-010664 CONTROL DE AIRE 2 REGULADORES 0110-009130...
-
Página 30: Elemento Pieza Número
MX432 y MXL432 BOMBA MONTADA EN TRÍPODE OPCIONES CANT. ELEMENTO PIEZA NÚMERO DESCRIPCIÓN 0115-010100 TRÍPODE 0115-010227 TORNILLO MX432XX BOMBA SIMPLE MX432 MXL432XX MXL432 BOMBA SIMPLE 0115-010180 CONTROL DE AIRE 2 REGULADORES Y VÁLVULA 0115-010664 CONTROL DE AIRE 2 REGULADORES 0115-010670 TUBO DE ASPIRACIÓN (malla 50) 3/4"... -
Página 31: Mx432Xx Mx432 Bomba Simple
MX432 y MXL432 BOMBA MONTADA EN CUBO CANT. ELEMENTO PIEZA NÚMERO DESCRIPCIÓN MX432XX BOMBA SIMPLE MX432 MXL432XX MXL432 BOMBA SIMPLE 0115-010180 CONTROL DE AIRE 2 REGULADORES Y VÁLVULA 0115-010664 CONTROL DE AIRE 2 REGULADORES 0115-010201 ADAPTADOR DE FILTRO 3/4" 0115-010706 ADAPTADOR DE FILTRO 1/2"... -
Página 32: Accesorios
ACCESORIOS 0114-009629 MANGUERA DE RETORNO 1/4" CANT ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN 0115-010695 MANGUERA DE DESCARGA Y TUBO ACOPLAMIENTO 0114-016059 1/4" 0115-010100 TRÍPODE CANT ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN 0115-010101 CHAPA DE MONTAJE 0115-010210 PATA DEL TRÍPODE 0115-010212 TORNILLO DE CABEZA PLANA 0115-010211 CONTRATUERCA 0115-010236 MANGUERA DE ASPIRACIÓN (MX) -
Página 33: Control De Aire 2 Reguladores (Mxl)
ACCESORIOS 0115-010664 CONTROL DE AIRE 2 REGULADORES (MXL) CANT ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN 0115-010694 Ø12 TUBO NYLON 0.32 0115-010666 Ø12 CODO ZZ-3073 REGULADOR DE AIRE 0114-019209 CASQUILLO GA-382-P MANÓMETRO MPV-10 CONECTOR RÁPIDO 1/4 BSP M 0115-010667 CODO Ø8 0115-010670 TUBO DE ASPIRACIÓN (MX) CANT ELEMENTO PIEZA Nº. -
Página 34: Filtro De Alta Presión
ACCESORIOS 0110-009130 FILTRO DE ALTA PRESIÓN 272 bar Máx, MALLA 100 ENTRADA 3/8" BSP H, SALIDA 1/4" NPSM CANT ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN 0114-016061 JUNTA 0110-009132 FILTRO 100 MESH 0114-016058 3/8" BSP PIVOTE 0114-016059 1/4" NPSM RACOR 0114-011798 KIT DE CABLE DE TIERRA 0114-019090 RACOR 1/4"... -
Página 35: Lubricación Bomba
ACCESORIOS 0115-010180 CONTROLES DE AIRE (MX) CANT ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN 0115-010694 TUBO Ø12 0.32 0115-010157 ESPÁRRAGO DE MONTAJE 0115-010324 3/8" BSP PIVOTE 0115-010666 CODO Ø12 0115-010680 PANEL GA-382-P MANÓMETRO DVX-56 BLOQUE MANÓMETRO 0115-010667 CODO Ø8 ZZ-3073 REGULADOR DE AIRE DVX-58 TUERCA DEL REGULADOR 0115-010684... -
Página 36: Filtro De Alta Presión (Cubo)
ACCESORIOS 0115-010200 FILTRO DE ALTA PRESIÓN (CUBO) 272 bar Máx, MALLA 100 ENTRADA 3/8" BSP H, SALIDA 1/4" NPSM CANT ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN 0114-016061 JUNTA 0110-009132 FILTRO MALLA 100 0114-013730 1/4" NPSM RACOR 0114-019090 RACOR 0114-019091 VÁLVULA DE BOLA 0114-0200027 CODO 0114-019985 CONECTOR DE MANGUERA 0115-010600 TAPÓN... -
Página 37: Control De Aire 1 Regulador (Mxl)
ACCESORIOS 0115-010708 CONTROL DE AIRE 1 REGULADOR (MXL) CANT ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN 0115-010694 Ø12 TUBO 0.32 0115-010666 CODO Ø12 ZZ-3073 REGULADOR DE AIRE 0114-019209 CASQUILLO GA-382-P MANÓMETRO MPV-10 CONECTOR RÁPIDO 1/4 BSP M 0115-010712 MANGUERA DE RETORNO 1/4" CANT ELEMENTO PIEZA Nº. - Página 38 NOTAS 77-3203-R3.6 38/40 www.carlisleft.com...
- Página 39 NOTAS 77-3203-R3.6 39/40 www.carlisleft.com...
-
Página 40: Política De Garantía
Carlisle Fluid Technologies más cercano de la siguiente lista. Carlisle Fluid Technologies se reserva el derecho de modificar las especificaciones de los equipos sin previo aviso. DeVilbiss®, Ransburg®, MS®, BGK®, y Binks® son marcas registradas de Carlisle Fluid Technologies, Inc.