Skiller SGS2 Manual página 16

8 Mechanism Mounting
EN
Mechanism Mounting
Align the chair mechanism according to the posted directions
on the bottom of the seat base.
Afterwards tighten the chair mechanism with the four
M8 screws (18 mm).
Attention! To avoid damage to property or personal
injury, ensure all screws are screwed together tightly!
Tighten the screws in regular intervals!
DE
Stuhlmechanik montieren
Richten Sie die Stuhlmechanik gemäß des
Aufkebers auf der Sitzunterseite aus.
Verschrauben Sie die Stuhlmechanik anschließend
mit den vier M8 Schrauben (18 mm).
Achtung! Um Sach- und Personenschäden zu vermeiden,
stelllen Sie sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind!
Ziehen Sie die Schrauben in regelmäßigen Abständen nach!
IT
Montaggio del meccanismo
Allineare il meccanismo della sedia in base alle indicazioni sulla
parte inferiore della base della sedia.Successivamente, serrare
il meccanismo della sedia con le quattro viti M8 (18 mm).
Attenzione! Per evitare danni materiali o lesioni personali,
assicurarsi che tutte le viti siano avvitate saldamente
Serrare le viti a intervalli periodici!
ES
Mecanismo de montaje
Alinie el mecanismo de la silla de acuerdo a las direcciones especificadas
en la parte inferior de la base del asiento.
Después, apriete el mecanismo de la silla con los cuatro tornillos M8 (18 mm).
¡Atención! Para evitar daños a la propiedad o heridas personales,
¡asegúrese de que todos los tornillos están apretados juntos fuertemente!
¡Apriete los tornillos en intervalos regulares!
PT
Mecanismo de montagem
Alinhe o mecanismo da cadeira de acordo com as direções especificadas no
fundo da base do assento.
Depois, aperte o mecanismo da cadeira com os quatro parafusos M8 (18 mm).
Atenção! Para evitar danos ou ferimentos, certifique-se de que todos os
parafusos estejam parafusados firmemente!
Aperte os parafusos em intervalos regulares!
NL
Stoelmechanisme monteren
Richt het stoelmechanisme volgens de geplaatste richtingen op de
bodem van de stoelbasis af.
Draai daarna het stoelmechanisme vast met de vier M8 schroeven (18 mm).
Let op! Om schade aan eigendommen of persoonlijk letsel te voorkomen,
zorg ervoor dat alle schroeven stevig vastgeschroefd zijn!
Draai de schroeven regelmatig vast!
16
PL
Montaż Mechanizmu
Wyrównaj mechanizm fotela zgodnie z zamieszczonymi wskazówkami na spodzie
podstawy siedzenia.
Następnie dokręć mechanizm fotela za pomocą czterech śrub M8 (18mm).
Uwaga! Aby uniknąć uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała, upewnij się że
wszystkie śruby są mocno dokręcone!
Dokręcaj cztery śruby w regularnych odstępach!
CN
安裝座椅調節機構
根據圖片表示的方向將座椅調節機構和坐墊對齊
然後用四個 M8 (18 mm) 螺絲鎖緊在座椅調節機構上
請注意! 為了避免財產損失或人員受傷，請確保所有螺絲都已鎖緊!
定期鎖緊螺絲!
JP 調整機構の取り付け
調整機構を所定の位置に合わせて座部裏側に固定します。
4本のM8ネジ（18 mm）でチェアの調整機構を締めて固定します。
ご注意！ 物的損害や怪我を防ぐために、すべてのネジは所定の場所に
確実に締め付けることをご確認ください！
定期的に締め直しを行ってください！