Publicidad
General instructions /
Instrucciones generales
CONNECTION INTO THE SYSTEM
Connect the product to the system according to the connection diagram listed
with each product. The wires of data bus CIB of iNELS system are connected
to the terminals CIB + (standard red wire for single-pair wiring, red and yellow
for two-pair wiring) and CIB- (standard black wire for single-pair wiring, black
and white for two-pair wiring), and it is not possible to change the terminals. A
twisted pair of wires must be used for the data bus with a wire diameter at least
0.8 mm. Data communications and power supply to the units are led in a single
pair of wires, and you must observe the power cable size with regard to voltage
loss on the wire and the maximum power draw.
CAPACITY AND CENTRAL UNIT
It is possible to connect to the central unit CU3-01M or CU3-02M two independent
buses CIB by means of terminals CIB1+, CIB1- and CIB2+, CIB2-. It is possible to
connect to each bus up to 32 units, so it is possible to connect directly to the
central unit a total of 64 units. It is necessary to comply with the requirement of
a maximum load of one bus CIB line – maximum up to 1000 mA current. It is the
sum of the rated currents of the units connected to the bus line, other units can
be connected using the units MI3-02M, which generate further buses CIB. These
are connected to the CU3 unit via the system bus EBM and you can connect a
total of 8 units via EBM bus to the central unit MI3-02M.
COMMUNICATION BUS OF THE SYSTEM
The bus must have a cable created by a twisted pair of wires for data bus of the
system with a minimum wire diameter of 0.8 mm. A shielded cable must be used
in case of installation of cables of the bus in an environment with the possibility
of electromagnetic interference (e.g. when running along power lines, near
electric machines and devices, during LV passage through a distributor, etc.).
We highly recommend using the cable JYSTY 2x2x0.8 for CIB bus. The bus cable
is installed in accordance with its mechanical properties given by the producer
(into a pipe / bar, under plaster, underground, suspended, etc.). To increase the
mechanical resistance of cables, we always recommend installing the cable into
an electrical insulation pipe of the appropriate diameter. The total length of wires
of the bus for CU3-01M (CU3-02M), or MI3-02M, can be 1.100 m (550 m for each
bus). The topology of the communications bus CIB is open with the exception of
topology of the circuit. It is necessary to use the cable FTP CAT5e or higher for
the system bus EBM – one pair of wires is connected to the terminals EBM+ and
EBM- and the second pair of wires can be curled and connected to GND terminal
(just on the one side of EBM bus). The typology of EBM system bus is strictly linear
and must be terminated at both ends with a nominal resistance value of 120 Ω.
It is the installer's responsibility to follow all instructions in the manual and all
installation requirements for the RS485 bus.
SUPPLYING THE SYSTEM
For supplying power to system units, it is possible to use the power sources
of ELKO EP titled PS3-100/iNELS. We recommend backing up the system with
backup batteries connected to the source of PS3-100/iNELS (see sample diagram
of connecting the control system).
GENERAL INFORMATION
To operate the unit, it is necessary that the unit is connected to a central unit CU3
series, connected to the central unit of the system CU3-01M (CU3-02M), or to a
system that already contains this unit as its expansion to include further system.
All unit parameters are set through the central unit CU3-01M in the software
iDM3. There are LED diodes on the unit front panel, for indication of supply
voltage and communication with the central unit series CU3. In case that the RUN
diode fl ashes at regular intervals, so there is standard communication between
the unit and bus CIB. If the RUN diode lights permanently, so the unit is supplied
from bus, but there is no communication between bus and unit. In case that RUN
diode is OFF, so there is no supply voltage on the terminals CIB+ and CIB-.
Note: Digital output and input of thermo sensor is galvanically connected to CIB
BUS.
TECHNICAL SUPPORT
E-mail: support@inels.com
Mobil: +420 778 427 366
ELKO EP, s.r.o.
Tel.: +420 573 514 276, +420 573 514 211
Palackého 493
Fax: +420 573 514 227
769 01 Holešov, Všetuly
http://www.inels.com
Czech republic
http://www.elkoep.com
CONEXIÓN AL SISTEMA
Conecten los productos al sistema de acuerdo con el diagrama indicado para
cada producto. Los cables de la comunicación CIB del sistema iNELS se conectan
en la unidad a los terminales de CIB + (en estándar el cable rojo para la conexión
de un par, de doble par color rojo y amarillo - para fortalecer contacto) y CIB- (en
estándar el cable negro para la conexión de un solo par, de doble par el blanco
y negro - para fortalezer contacto), mientras que no es posible intercambiar los
terminales. Para el cableado de datos es necesario utilizar un par trenzado de
cables con un diámetro de hilos mínimo de 0.8 mm. La comunicación de datos
y la alimentación de unidades se conducen en un par de hilos, por lo que es
necesario mantener el diámetro de los hilos como cables de alimentación con
respecto a la pérdida de tensión en la red y el consumo máximo consumido.
CAPACIDAD Y UNIDAD CENTRAL
A la unidad cenral CU3-01M o CU3-02M es posible conectar dos cableados CIB
independientes a través de los terminales CIB1+, CIB1- y CIB2+, CIB2. A cada
cableado de comunicación se puede conectar hasta 32 unidades, en total se puede
conectar directamente a una unidad central hasta 64 unidades. También es necesario
cumplir con el requisito, de que la carga máxima en una rama de comunicación
CIB de corriente máxima es 1000 mA, viene dado por la suma de las corrientes
nominales de las unidades conectadas a esta rama del cableado CIB. En caso de
necesidad, las unidades adicionales se pueden conectar usando masters externos
MI3-02M cuales generan otras dos ramas del CIB. Estos masters externos están
conectados a la unidad central CU3 a través del cableado de sistema EBM y en total
se puede a través del cableado EBM a una unidad central conectar hasta 8 unidades
MI3-02M.
CABLEADO DE LA COMUNICACIÓN DEL SISTEMA
El cableado se debe hacer con un cable que está hecho de un par trenzado para
cableado de comunicación del sistema con un diámetro mínimo de conductos 0.8
mm. Cable blindado debe ser utilizado al instalar cables del cableado CIB en un
entorno con interferencias electromagnéticas (por ejemplo cuando se instala con
cable de fuerza / alimentación, cerca de máquinas eléctricas y dispositivos, al pasar a
través de un cuadro eléctrico etc. Para el cableado de CIB se recomienda JYSTY 2x2x0.8
(cable BUS). El cable de cableado CIB se instala de acuerdo con sus propiedades
mecánicas dadas por el fabricante en un tubo / bandeja, empotrado en la pared,
suelo, colgando etc. Para aumentar la resistencia mecánica de cable recomendamos
la instalación en un tubo de diámetro adecuado. La longitud total del cableado para
la CU3-01M (CU3-02M) o MI3-02M puede ser hasta 1100 m (550 m para cada CIB).
Topología del cableado de comunicación es libre, salvo de topología del círculo. El
cableado del sistema EBM se debe hacer con cable FTP CAT5e o superior, un par de
conductores está conectado a los terminales EBM+ y EBM- y segundo par o otros
pares se conectan al terminal GND (sólo en un lado del cableado EBM). Topología del
cableado EBM es estrictamente lineal y debe terminarse en ambos extremos con una
resistencia con un valor nominal de 120 Ω. En general, al instalar el cableado EBM se
requiere segir todos los requisitos de instalación RS485.
ALIMENTACIÓN DEL SISTEMA
Para alimentación del sistema es utilizan fuentes de alimentación del fabricante
ELKO EP con nombre PS3-100/iNELS. Recomendamos el sistema tener conectado
con baterías externas conectado a la fuente de alimentación PS3-100/iNELS (ver
diagrama ejemplar de la conexión del sistema de control).
INFORMACIÓN GENERAL
Para funcionamiento de la unidad, es necesario que la unidad está conectada a
la unidad central serie CU3, o a un sistema que ya contiene esta unidad y así se
amplia las funciones del sistema. Todos los parámetros se ajustan mediante la
unidad central serie CU3 en la programa iDM3. En el panel frontal de la unidad
hay LED diodo RUN, que indica alimentación y la comunicación con la unidad
central de la serie CU3. En el caso de que el LED RUN parpadea en intervalos
regulares, procede la comunicación estándar. Si el LED RUN está constantemente
encendido, la unidad está alimentada desde el cableado CIB, pero la unidad no se
está comunicando en el cableado. Si el LED RUN no se ilumina, en los terminales
CIB+ y CIB- no está presente la tensión de alimentación.
Nota: La entrada analógica y la entrada del sensor de temperatura está
galvanicamente conectado con el cableado CIB.
ELKO EP ESPAÑA, S.L.
C/ JOSEP MARTINEZ 15A
07007 PALMA DE MALLORCA
España
SOPORTE TÉCNICO
E-mail: info@elkoep.es
Tel.: +34 971 751 425
Fax:+34 971 428 076
http://www.inels.es
http://www.elkoep.es
Publicidad
