Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUÇÕES E GARANTIA
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GARANTÍA
BL20 / BL35 / BBL50 / BBL65
/ BBL75
ELBER INDÚSTRIA DE REFRIGERAÇÃO LTDA
Rua Progresso, nº 150 - Agronômica - Santa Catarina - Brasil
Feito no Brasil
Phone/Fax: 55 47 3542-3000 / 55 47 3542-3007
www.elber.ind.br
-
elber@elber.ind.br
Rev 1 27/01/21
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ELBER BL20
Resumen de contenidos para ELBER BL20
- Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES E GARANTIA MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GARANTÍA BL20 / BL35 / BBL50 / BBL65 / BBL75 ELBER INDÚSTRIA DE REFRIGERAÇÃO LTDA Rua Progresso, nº 150 - Agronômica - Santa Catarina - Brasil Feito no Brasil Phone/Fax: 55 47 3542-3000 / 55 47 3542-3007 www.elber.ind.br...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sumário CARACTERÍSTICAS GERAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E COMPONETES Componentes e acessórios Entrada e saída de ar INSTALAÇÃO Instalação Fixação Inversão da porta USANDO O REFRIGERADOR EM UM VEÍCULO Conectando com 12VCC ou 24VCC REGULAGEM DA TEMPERATURA Ajustando a temperatura Outros ajustes: Proteção da bateria e escala de temperatura REGULAGEM DA TEMPERATURA E FUNÇÃO ECO/MAX –... - Página 4 Degelo e limpeza SOLUÇÃO DE PROBLEMAS AUTODIAGNÓSTICO ELETRÔNICO DESCARTE DO PRODUTO CARACTERÍSTICAS GENERALES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y COMPONENTES Componentes y accesorios Entrada y salida de aire INSTALACIÓN Instalación Fijación Inversión del puerto UTILIZAR EL REFRIGERADOR EN UN VEHÍCULO 10.1 Conexión con 12VDC o 24VDC AJUSTE DE TEMPERATURA 11.1 Ajustar la temperatura...
- Página 5 12.2 Enfriamiento más rápido (MAX) y ajustes de enfriamiento económicos (ECO) MANTENIMIENTO Y CUIDADO 13.1 Para un mejor uso del frigorífico y ahorro de batería 13.2 Descongelación y limpieza SOLUCIÓN DE PROBLEMAS AUTODIAGNÓSTICO ELECTRÓNICO ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO TERMO DE GARANTIA...
-
Página 6: Características Gerais
CARO USUÁRIO! Você acaba de adquirir uma geladeira desenvolvido com tecnologia, praticidade e funcionalidade ELBER. Ficamos gratos pela sua escolha. Leia com atenção as instruções contidas neste manual e você usufruirá plenamente das qualidades, vantagens e garantia dos produtos ELBER. - Página 7 BL 35 BBL 50 BBL 65 BBL 75...
-
Página 8: Componentes E Acessórios
(*) A temperatura mínima atingida varia em função da temperatura ambiente a qual o refrigerador está submetido e condições de uso. A informação declarada neste manual considera a temperatura ambiente de 25±2ºC. 1.1 Componentes e acessórios A embalagem do produto que você recebeu foi projetada para proporcionar segurança no transporte do produto. -
Página 9: Entrada E Saída De Ar
Não obstruir! 3. INSTALAÇÃO Instalação A geladeira Elber, embora feita para condições severas de trabalho, deve ser instalada em local coberto, seco e que permita a ventilação da unidade compressora com o ambiente. Não instalar o refrigerador perto de fontes de calor ou exposto a luz solar. -
Página 10: Fixação
Não coloque alimentos quentes no refrigerador. Evite usar o refrigerador sob a chuva ou na presença de água. Fixação Para evitar danos durando o transporte dentro do automóvel, sugerimos calçar a geladeira para que não se mova durante a locomoção. 1.5 Inversão da porta Em todos os modelos é... -
Página 11: Regulagem Da Temperatura
5. REGULAGEM DA TEMPERATURA Com o produto desligado, pressione rapidamente “ ” para ligar a geladeira. Para desligar, pressione brevemente “ ”. Ajustando a temperatura Com o aparelho ligado, pressione rapidamente o botão “+” para aumentar e “-” para diminuir a temperatura. Pressione longamente “+” ou “-” para ajustar a temperatura de 3 em 3°C por segundos. -
Página 12: Regulagem Da Temperatura E Função Eco/Max - Bbl75 (Dois Ambientes)
Proteção da bateria Desliga Retorna Desliga Retorna BAIXO (1 barra) 10,9 21,3 22,7 MEDIO (2 barras) 10,4 11,7 22,8 24,2 ALTO (3 barras) 11,1 12,4 24,3 25,7 6. REGULAGEM DA TEMPERATURA E FUNÇÃO ECO/MAX – BBL75 (DOIS AMBIENTES) Com o produto desligado, pressione rapidamente “ ” para ligar a geladeira. Para desligar, pressione brevemente “... -
Página 13: Manutenção E Cuidados
MANUTENÇÃO E CUIDADOS Para melhor uso da geladeira e economia de bateria Evitar deixar a tampa aberta por períodos muito longos ou de forma desnecessária; Quanto mais baixa a temperatura ambiente, menor o consumo de energia e melhor o desempenho de refrigeração do produto; ... -
Página 14: Autodiagnóstico Eletrônico
8. AUTODIAGNÓSTICO ELETRÔNICO PAINEL TIPO DE ERRO AÇÃO INDICANDO Verifique a tensão da bateria e ajuste A tensão da bateria está baixa de proteção de bateria baixa Entre em contato com o ponto de Falha do ventilador / partida / parada frequente venda para organizar outras ações Problemas de inicialização do compressor... -
Página 15: Lea Atentamente Las Instrucciones De Este Manual Y Se Beneficiará
CARACTERÍSTICAS GENERALES Diseñado para ser instalado en autobuses, furgonetas, barcos y camiones, el frigorífico ELBER funciona con una batería de 12 V CC o 24 V CC. Es un frigorífico resistente, hecho para las condiciones de trabajo más severas. Acepta pendientes de cuesta arriba y cuesta abajo, tolera baches y baches en la carretera. - Página 16 BL 35 BBL 50 BBL 65 BBL 75...
-
Página 17: Componentes Y Accesorios
(*) La temperatura mínima alcanzada varía en función de la temperatura ambiente a la que esté sometido el frigorífico y las condiciones de uso. La información contenida en este manual considera una temperatura ambiente de 25 ± 2ºC. 8.1 Componentes y accesorios El empaque del producto que recibió... -
Página 18: Entrada Y Salida De Aire
¡No obstruyas! INSTALACIÓN Instalación El frigorífico Elber, aunque está hecho para condiciones de trabajo severas, debe instalarse en un lugar cubierto y seco que permita la ventilación del grupo compresor con el ambiente. No instale el refrigerador cerca de fuentes de calor o expuesto a la luz solar. -
Página 19: Fijación
Evite usar el refrigerador bajo la lluvia o en presencia de agua. Fijación Para evitar daños durante el transporte en el automóvil, le sugerimos que coloque el refrigerador para que no se mueva durante el transporte. 9.5 Inversión del puerto En todos los modelos, es posible invertir el sentido de apertura de la puerta. -
Página 20: Ajuste De Temperatura
AJUSTE DE TEMPERATURA Con el producto apagado, presione rápidamente “ ”para encender el refrigerador. Para colgar, presione brevemente “ ”. 11.1 Ajustar la temperatura Con el dispositivo encendido, presione rápidamente el botón "+" para aumentar y "-" para disminuir la temperatura. Mantenga pulsado "+" o "-" para ajustar la temperatura cada 3 °... -
Página 21: Ajuste De Temperatura Y Función Eco / Max - Bbl75 (Dos Ambientes)
Protección de la batería Apaga Devoluciones Apaga Devoluciones BAJO (1 bar) 10,9 21,3 22,7 MEDIO (2 barras) 10,4 11,7 22,8 24,2 ALTO (3 barras) 11,1 12,4 24,3 25,7 AJUSTE DE TEMPERATURA Y FUNCIÓN ECO / MAX - BBL75 (DOS AMBIENTES) Con el producto apagado, presione rápidamente "... -
Página 22: Mantenimiento Y Cuidado
MANTENIMIENTO Y CUIDADO 13.1 Para un mejor uso del frigorífico y ahorro de batería Evite dejar la tapa abierta durante períodos muy prolongados o innecesariamente; Cuanto menor sea la temperatura ambiente, menor será el consumo de energía y mejor será el rendimiento de refrigeración del producto; ... -
Página 23: Autodiagnóstico Electrónico
AUTODIAGNÓSTICO ELECTRÓNICO PANEL TIPO DE ERROR ACCIÓN INDICANDO Verifique el voltaje de la batería y la configuración de protección de El voltaje de la batería es bajo batería baja Contacta con el punto de venta para Fallo del ventilador / arranque / parada frecuente organizar otras acciones Problemas de arranque del compresor... -
Página 24: Termo De Garantia
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR / CUSTOMER CALL CENTER / ATENCIÓN AL CONSUMIDOR: 55 47 3542-3000 ELBER INDÚSTRIA DE REFRIGERAÇÃO LTDA Rua Progresso, nº 150 - Agronômica - Santa Catarina - Brasil Feito no Brasil Phone/Fax: 55 47 3542-3000 / 55 47 3542-3007 www.elber.ind.br...