Manuales relacionados para Mescoli KCB 20
Resumen de contenidos para Mescoli KCB 20
- Página 1 CALDERA PELLET KCB 20 Certificada según normativa UNI EN 303-5: 2044 en Clase 3 MANUAL USUARIO DE USO, MANTENIMIENTO E INSTALACIÓN DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO EN ESPAÑA Vers. 3.0 - Ed.10/2011...
- Página 2 LA CALIDAD DEL PELLET, UN CORRECTO TIRO DE LA CHIMENEA, UNA CORRECTA INSTALACIÓN, UNA ADECUADA MANUTENCIÓN Y MANTENIMIENTO SON FUNDAMENTALES PARA UN BUEN FUNCIONAMIENTO DE LA CALDERA. RECOMENDAMOS LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL ANTES DE PROCEDER A LA PUESTA EN MARCHA DE LA CALDERA PELLET’S QUALITY, EFFICIENT FLUE DRAFT, CORRECT INSTALLATION AND EFFICIENT...
-
Página 3: Tabla De Contenido
KCB 20 SERIE ÍNDICE Descripción de los símbolos RESUMEN El pellet de leña 1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 1.1 Datos Técnicos 1.2 Dimensiones 1.3 Prospecto y Componentes 1.4 Utilización prevista y características 2 INFORMACIÓN PRELIMINAR 2.1 Advertencias Generales y de Seguridad 3 DESEMBALADO 4 COLOCACIÓN E INSTALACIÓN... - Página 4 KCB 20 SERIE 7.3 Arranque de la caldera 7.3.1 - Primer encendido 7.3.2 - Encendidos sucesivos 7.4 Funcionamiento 7.4.1 - Fases de funcionamiento: 7.5 Funcionamientos de seguridad 8 AVERÍAS Y SOLUCIONES 8.1 Advertencias generales 9 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ORDINARIA 9.1 Advertencias fundamentales 9.2 Apertura de la puerta del hogar de combustión...
-
Página 5: Descripción De Los Símbolos
ATENCIÓN: El usuario autorizado de la instalación debe mantener la documentación técnica y Enseñarla a petición de la autoridad competente. M(7 MANN (Distribuidor exclusivo de MESCOLI CALDAIE S.R.L) DESCRIPCIÓN DE LOS SIMBOLOS Explicación de los símbolos: Pelígro (forma triangular) de prohibición (forma circular) Generalmente usados en el manual y en la caldera. -
Página 6: Resumen
KCB 20 SERIE PREMISA Leer atentamente el presente manil antes de proceder a la operación de instalación, uso o mantenimiento o cualquier tipo de intervención en la caldera. La mayor parte de los incidentes o precances pueden ser evitados leyendo con atención el presente manual de instrucciones. -
Página 7: El Pellet De Leña
KCB 20 SERIE El pellet de leña El pellet se trata de un combustible obtenido principlamente de la elaboración de la madera y de la biomasa leñosa en general. Se trata de un cilindro de madera prensada de diámetro 6-8mm y una longitud de 15-25mm con una humedad máxima del 7-8%. -
Página 8: Características Principales
KCB 20 SERIE 1 CARACTERISTICAS PRINCIPALES 1.1 Datos Técnicos Características Técnicas U. M. KCB 20 máx 19,7 Potencia nominal mín máx 17,5 Potencia útil mín 90,1 Rendimiento térmico Contenido de agua en la caldera Litros Pérdida de carga del agua... -
Página 9: Prospecto Y Componentes
KCB 20 SERIE 1.3 Componentes Puerta de carga pellet Contenedor pellet suplementario Panel (Opcional) Control Puerta Principal Panel extraíble para mantenimiento Puerta superior de inspección Protección para mantenimiento aislante extraíble Leva de limpieza tubos de intercambio Panel lateral extraíble para inspección y conexión... -
Página 10: Utilización Prevista Y Características
KCB 20 SERIE 1.4 Utilización prevista y características La caldera de pellet es un dispositivo de calefacción “inteligente” que mediante un sistema electrónico de gestión centralizada controla y regula de forma continua los distintos sistemas de soporte de la combustión (alimentación, descarga y difusión del calor) para garantizar óptimas prestaciones, reduciendo al mínimo los gastos de combustible e impacto medio... - Página 11 KCB 20 SERIE - Para obtener siempre las mejores prestaciones y reducir las intervenciones de limpieza y mantenimiento se recomienda la utilización de pellet certificado según normativa O-NORM y DINplus. - Varios elementos de la caldera pueden alcanzar elevadas temperaturas con lo cuál se recomienda utilizar guantes para su manipulación.
-
Página 12: Desembalado
KCB 20 SERIE 3 DESEMBALADO Extraer con cuidad el embalaje de protección para evitar daños de su contenido. Los eventuales daños correspondientes al transporte deben ser informados antes de las 24h de la recepción y deben ser informadas de inmediato. -
Página 13: Posicionamiento
KCB 20 SERIE 4.2 Posicionamiento El producto va posicionado sobre una superficie plana realizada con material no inflamable: en caso contrario (pavimento de madera o moqueta) es necesario realizar una base de apoyo en acero, cerámica, cemento u otros materiales no inflamables cuya superficie por la parte frontal debe ser 70cm más larga y en ambos laterales 30cm. -
Página 14: Verificación Instalación Y Conexionado
- Asegurar que la chimenea no pasa cerca o entra en contacto con partes inflamables. La instalación de la caldera en chimeneas comunitarias está totalmente prohibida MESCOLI no se hace responsable por daños a cosas o personas por un eventual Mal funcionamiento de la caldera en tales condiciones de funcionamiento 5.2 Conexión de la caldera a la salida de humos... -
Página 15: Algunos Ejemplos De Conexión
KCB 20 SERIE Aumentar la sección de la chimenea recomendada Inmediatamente después de la salida de humos de la caldera evitará problemas de tiro y de ruido !! Respetar la normativa vigente Para información consultar con su instalador de confianza Una correcta instalación mejora el rendimiento del producto, reduce la necesidad de mante-... -
Página 16: Salida De Humos Exterior
KCB 20 SERIE SALIDA DE HUMOS EXTERIOR Sombreros, distancias y posicionamiento Inclinación del techo Distancia de la salida Altura mínima de la Altura de la zona de a la cresta del techo salida de humos reflujo α [°] 1,85 1,00... -
Página 17: Conexionado Hidráulico
Se recomienda realizar la puesta en marcha después de verificar todos los controles de segu- ridad del circuito hidráulico y de la caldera. MESCOLI no asume ninguna responsabilidad si la instalación no es conforme o no se han tomado las precauciones necesarias en la normativa vigente. -
Página 18: Conexión Hidráulico De La Bomba Acs Interna (Opcional)
KCB 20 SERIE 5.4.1 Conexión hidráulico de la bomba ACS interna (opcional) La caldera está preparada para poder aplicar en su interior otra bomba para la gestión de la producción de agua caliente sanitaria como se indica en el esquema (Cap. 5.6 configuración nº... -
Página 19: Esquemas Hidráulicos
Operaciones por ejemplo la falta de purga del aire de la caldera o de la instalación no son partes de responsabilidad de MESCOLI la cuál se declara no responsable de eventuales ATENCIÓN !!! problemas de error de utilización / instalación. - Página 20 KCB 20 SERIE ESQUEMAS HIDRÁULICOS BASE CONFIGURACIÓN Nº 2 CONFIGURACIÓN Nº 3 Pág. 20 Vers.3.0 - Ed. 10/2011...
-
Página 21: Curva De La Bomba Circuladora De La Caldera
KCB 20 SERIE CONFIGURACIÓN Nº 4 LEYENDA: Caldera Sonda ACS / Inercia (no incluidas) Instalación de calefacción; Válvula Anticondensación dimensionada Acumulador de ACS; según las características de la instalación. Acumulador de inercia; Mezcladora termo estática para ACS; Bomba circulación de la caldera;... -
Página 22: Conexionado Y Esquema Eléctrico
KCB 20 SERIE 6 CONEXIONADO Y ESQUEMA ELÉCTRICO La caldera precisa de una alimentación leléctrica de 220V/50Hz. El consumo medio del producto durante su funcionamiento es de unos 150W. El consumo durante el ciclo de encendido es de 350-400W. La caldera está suministrada con cable de alimentación con enchufe que debe conectarse a un toma eléctrica prevista de toma tierra e interruptor diferencial 30mA 6A aparte de una... - Página 23 KCB 20 SERIE Cómo seguridad en el caso de man- tenimiento se ha colocado un inte- rruptor en la parte posterior de la Posición de la centralita caldera electrónica en el panel izquierdo de la caldera Para acceder al fusible extraer los conec- Verificar la integridad de los fusibles insertados tores rápidos y desatornillar lor tornillos...
-
Página 24: Esquema Eléctrico Base
KCB 20 SERIE 6.2 Esquema eléctrico Panel de control Bomba Electroválvula Sensor desviadora entrada aire Sonda Humos Comando bomba auxiliar o electro- válvula desviadora Termostato / Sonda para ACS Ambiente Abilit./ Salida Auxiliar Findecarrera Hacer puente Bloqueo ej. interconexión con limpieza. -
Página 25: Gestión Accesorios - Módulo Módem Básico
KCB 20 SERIE 6.3 Modulo Modem Basic (opcional) La centralina gestiona un modulo modem (opcional) disponibile para placas con firmware de la versión V2.1) que permite de efectuar el encendido, apagado, comprobación del estado y ver la información de eventuales errores via SMS. -
Página 26: Panel De Control
KCB 20 SERIE 7 PANEL DE CONTROL 7.1 Funciones y comandos del cuadro de control Panel de control: En el panel de control es posible seleccionar las siguientes lenguas: Italiano, Inglés, Francés, Sueco y Español, Indicador de función Verano / Invierno... -
Página 27: Descripción De Las Teclas
KCB 20 SERIE 7.1.1 - Descripción de las teclas: FUNCIÓN DESCRIPCIÓN TECLA Función Verano/Invierno para seleccionar pulsar la tecla VERANO - INVERNO durante 3 segundos hasta cambiar el icono y oir un señal acústico Función ON / OFF: pulsar la tecla durante 3 segundos ON / OFF hasta oir el señal acústico... -
Página 28: Indicaciones Visualizadas En El Display Principal
KCB 20 SERIE 7.1.3 - Indicaciones visualizadas en el display principal: Estado del sistema Verano / Invierno: Función VERANO, la caldera genera exclusivamente ACS con la utilización de un acumulador y sonda de temperatura. Función INVIERNO: la caldera produce agua para calefacción y solo si está conec- tada a un acumulador de ACS con sensor de temperatura produce ACS. -
Página 29: Mensajes "Alarmas En Curso" - Códigos Y Descripción
KCB 20 SERIE 7.1.4 Mensajes “Alarmas en curso” - código y descripción: Para cualquier intervención consultar “Inconvenientes y remedios” y “Mantenimiento” Mensaje Descripción Er01 TSicP Error de intervención de seguridad sobrecalentamiento Tensión 1. Riarm.Pellet La seguridad puede intervenir incluso con la estufa parada Er02 PrSF Error intervención (Presostato seguridad). -
Página 30: Navegar Por El Display Del Panel De Control
KCB 20 SERIE 7.2 Navegar por el display del panel de control 7.2.1 - Seleccionar la temperatura de agua de la caldera El setpoint es la temperatura del agua fijada a la caldera. Alcanzada esta temperatura la caldera se apaga y entra en estado “Standby”. -
Página 31: Menú Secundario (Visualización-Parámetros-Crono)
KCB 20 SERIE 7.2.2 - Menú secundario (Visualización-modificación-Crono) Este menú accede a una serie de funciones de visualización y configuración accesibles por el usuario mediante el panel de control. 7.2.2.1 - Función de visualización, estado caldera y aparatos conectados Nota: La temperatura de los humos no indica la temperatura a la salida de los humos ya que el sensor se localiza en la parte alta del hogar de combustión. -
Página 32: Función De Calibración De La Combustión
ATENCIÓN : Efectuar las variaciones de forma responsable para evitar un mal funcio- namiento que pueda dañar nuestra caldera. MESCOLI CALDAIE no se hace responsable de una utiización no responsable provocando daños a la caldera. 7.2.2.3 - Función fijación potencia máxima de combustión: Con esta función se puede limitar la potencia máxima de funcionamiento de la caldera. -
Página 33: Regulación Termostato Acumulador Inercia / Acumulador Acs
KCB 20 SERIE 7.2.2.4 - Regulación termostato acumulador inercia / Acumulador ACS: Regulación de la temperatura que debe alcanzar la sonda colocada en el acumulador de agua externo el cuál puede ser utilizado cómo acumulador de inercia o cómo acumulador de ACS o para ambas cosas (su utilización debe ser configurada en la fase de puesta en... -
Página 34: Regulación De Fecha - Hora
KCB 20 SERIE Las tres tipologías de programación permanecen guardadas por separado. Si se regula por ejemplo el día las otras modalidades no se modifican. NOTA: El último horario diario son las 23:59 y a partir de las 00:00 se considera el día siguiente. -
Página 35: Encendido De La Caldera
KCB 20 SERIE 7.3 Encendido de la caldera 7.3.1 - Primer encendido - Verificar que se han realizado correctamente las indicaciones de montaje y conexión de los capítulos precedentes. - Verificar que el contenedor de pellet tenga al menos una parte de carga. -
Página 36: Encendidos Sucesivos
KCB 20 SERIE 7.3.2 - Encendidos sucesivos - Verificar que el depósito tenga pellet. - Encender el interruptor situado en la parte posterior de la caldera. - Verificar que la parrilla del quemador esté limpia y correctamente ubicada. - Verificar que el cajón de recogida de ceniza no esté excesivamente lleno. -
Página 37: Funcionamientos De Seguridad
KCB 20 SERIE - Limpieza final: fase temporizada en la que el ventilador de extracción funciona al máximo para limpiar el quemador. Si está previsto actua la limpieza mecánica del quemador. El apagado se activa cuando la caldera llega a la fase de “Standby”, me- diante una alarma o apretando la tecla ON/OFF. -
Página 38: Presión Excesiva Del Circuío Hidráulico
KCB 20 SERIE 7.5.3 - Instalación hidráulica Descarga - Presión insuficiente/Excesiva: La caldera está dotada de un transductor que informa de la presión del circuito hidráulico. Si el circuito no ha sido llenado o la presión tiene un valor inferior / superior a la presión Mínima o máxima de trabajo (presión normal +/- 1,5bar) la caldera no se enciende o se... -
Página 39: Inconvenientes Y Soluciones
KCB 20 SERIE INCONVENIENTES Y SOLUCIONES Advertencias Generales - Para cualquier tipo de intervención es necesario hacer referencia del modelo y del nº de serie de la caldera la cuál aparece en la placa de características colocada en la parte posterior de la caldera. - Página 40 KCB 20 SERIE MENSAJE ERROR CAUSA / REMEDIO DISPLAY Esta alarma puede activarse a causa de una falta de disipación del calor e indica que el termostato de seguridad de rearme manual a actuado a causa de un exceso de temperatura del en la caldera (>95ºC).
- Página 41 KCB 20 SERIE MENSAJE CAUSA / REMEDIO INCONVENIENTE DEL DISPLAY Esta alarma indica que el termostato electrónico conectado a la placa electrónica ha detectado una temperatura excesiva del agua de la caldera, consecuentemente ha activado el estado “Standby-sic” además de forzar el funcionamiento de la bomba de circulación para disipar el calor excesivo.
- Página 42 KCB 20 SERIE MENSAJE CAUSA / REMEDIO INCONVENIENTE DEL DISPLAY Esta alarma se activa cuando el sensor de presión del agua en el circuito de la caldera alcanza un valor superior a 2,3bar. Las causas pueden ser: - Con instalación con vaso de expansión exclusivamente de la caldera puede ser insuficiente para todo el circuito de agua.
- Página 43 KCB 20 SERIE MENSAJE CAUSA / REMEDIO INCONVENIENTE DISPLAY Poner la caldera en OFF y accionar el tornillo sin fin con el botón correspondiente, si el motor intenta girar y queda bloqueado es evidente que se trata de un problema en el interior del tornillo sin fin.
- Página 44 KCB 20 SERIE MENSAJE CAUSA / REMEDIO INCONVENIENTE DISPLAY La calidad del pellet no es adecuada: probar de cambiar el pellet por uno de mejor calidad La cantidad de pellet caído en el quemador es excesivo: Bajar la aportación de combustible en el apartado de calibración...
- Página 45 KCB 20 SERIE MENSAJE CAUSA / REMEDIO INCONVENIENTE DISPLAY Er17 Error verificado por problema en la regulación del aire de Error de RegFail combustión regulación Reg. Verificar el quemador puede estar sucio aire OutRange combustión Verificar que el sensor de lectura esté limpio El motor de limpieza no ha realizado su ciclo dentro del tiempo máximo establecido:...
-
Página 46: Mantenimiento Y Limpieza Ordinaria
KCB 20 SERIE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ORDINARIA 9.1 Advertencias Fundamentales Se recomienda de efectuar regularmente la inspección y limpieza del conducto del aire de combustión, de giro de humos y del conducto de salida de humos. Se hace hincapié de la necesidad de controlar la presencia de eventuales obstrucciones en el conductos de salida de humos antes de encender la caldera después de un largo... -
Página 47: Mantenimiento 1-2 Días
KCB 20 SERIE Mantenimiento 1-2 días - Limpieza del quemador: con la caldera fría, extraer el quemador para eliminar las incrustaciones y residuos de cenizas que puedan obstruir el paso de aire de combustión en la agujeros que pueden perjudicar a la correcta combustión de la caldera. -
Página 48: Apertura De La Puerta Del Hogar De Combustión
KCB 20 SERIE 9.2 Apertura de la puerta principal del hogar Para acceder al hogar de combustión es necesario abrir la puerta de izquierda a derecha mediante un tirador situado en el lateral de la puerta. Para abrir el hogar accionar el tirador hacia arriba. -
Página 49: Limpieza Del Cajón De Cenizas
KCB 20 SERIE 4- Aspirar la escoria eventualmente caída en la placa de apoyo del quemador con un aspirador de polvo. 5- Colocar en su habitáculo el quemador verificando que el agujero posterior corresponda con la de la resistencia colocada en la parte posterior. - Página 50 KCB 20 SERIE 2. Extraer el cajón de ceniza por su correspondiente empuñadura, vaciar el contenido y volver a colocarlo en su sede asegurando que llega hasta el fondo. Al cerrar la puerta bajar la maneta para asegurar una correcta estanqueidad.
-
Página 51: Mantenimiento / Limpieza Ordinaria De Los Tubos De Intercambio
KCB 20 SERIE 9.5 Mantenimiento / limpieza ordinaria de los tubos de intercambio La caldera incorpora un dispositivo de limpieza de los tubos de intercambio que requiere de una intervención mínima por parte del usuario. Para efectuar su utilización es necesario proceder como sigue: 1 - Abrir la puerta principal externa, la manilla se encuentra situada en la parte frontal superior la cuál se debe accionar de izquierda a derecha al menos 4-5 veces. -
Página 52: Mantenimiento Extraordinario
KCB 20 SERIE 10 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO 10.1 Advertencias fundamentales El mantenimiento extraordinario debe ser realizado regularmente tal como se indica en el capítulo 9.1. El tipo de instalación y de utilización, la calidad del pellet, el contenido de humedad, la ceniza, el polvo pueden influenciar notablemente en la necesidad de un mantenimiento extraordinario. - Página 53 KCB 20 SERIE 1- Verificar la eficacia del mecanismo de muelles accionándolo repetidamente y verificando que en el interior no existe ningún obstáculo que impida su recorrido. 2- Extraer todos los muelles metálicos con su correspondiente soporte y utilizando una escobilla suministrada limpiar los pasos de humos.
-
Página 54: Limpieza Del Depósito De Pellet
KCB 20 SERIE 10.3 Limpieza del depósito de pellet Cuando el depósito se vacía, extraer los residuos procediendo como sigue: 1 - Extraer la tapa de inspección (colocado en la parte posterior de la caldera) quitando los cuatro tornillos de fijación con un destornillador estrella. -
Página 55: No Utilización O Desecho
KCB 20 SERIE 11 INUTILIZACIÓN O DESECHO 11.1 Inutilización En el caso de inutilización de la caldera durante un largo período, después de desconectar la fuente de alimentación eléctrica e hídrica, realizar las siguientes operaciones: - Vaciar la caldera de agua. -
Página 56: Distribuidor De Mescoli En España
DISTRIBUIDOR DE MESCOLI EN ESPAÑA: METALURGICA MANLLEUENSE, S.A. C/Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN Tel. +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 www.metmann.com / email: info@metmann.com...