Manuales relacionados para Veto VS70
Resumen de contenidos para Veto VS70
- Página 1 Fecha edición 05/2016 N° Versión VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
-
Página 2: Información De Seguridad
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas al operador o a las personas. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
No use joyas o ropa suelta cuando trabaje en el motor. Asegúrese de apagar el encendido antes de conectar o desconectar el lector de código. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 4: Uso De Este Manual
Sugerencias de funcionamiento y listas que se aplican a la herramienta específica se introducen por un punto sólido ●. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... - Página 5 Las pantallas que se presentan son sólo ejemplos, la pantalla de prueba real puede variar para cada vehículo probado. Ejemplo VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
-
Página 6: Introducción
Lista estándar de identificaciones de parámetros del vehículo; Lista estándar de códigos de problemas de diagnóstico (DTC); VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... - Página 7 Si el DLC no puede ser encontrado, consulte el manual de servicio del vehículo para la ubicación. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 8 Los DTC están compuestos por un código alfanumérico de cinco dígitos. Por favor, ver más abajo para los tipos de formatos y códigos DTC. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 9 No sumerja el teclado ya que el agua podría dañar el lector de código. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
-
Página 10: Alimentación
Indica el número de la unidad de control. Indica más que más de una pantalla de está disponible. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 11: Configuración Del Sistema
√ Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para programar el lector de código para necesidades específicas. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 12: Cambio Del Idioma
3. Utilice la tecla SCROLL para seleccionar el idioma deseado. 4. Pulse el SI/NO para guardar la configuración de idioma y regresar. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 13: Cambio De Unidad De Medición
3. Utilice la tecla SCROLL para seleccionar la unidad de medida deseada. 4. Pulse SI/NO para guardar ajuste de medición y regresar. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... - Página 14 3. Utilice la tecla SCROLL para ajustar el contraste. 4. Pulse SI/NO para guardar la configuración de contraste y regresar. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 15 1. Utilice la tecla SCROLL para mover a la salida (Exit) de la pantalla de configuración del sistema. 2. Pulse SI/NO para confirmar y salir. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 16 √ Utilice la tecla SCROLL para seleccionar un módulo de control, donde los datos pueden ser recuperados cuando se detecta más de un módulo. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 17 2. Utilice la tecla SCROLL para seleccionar los códigos de lectura de pantalla de menú de diagnóstico. 3. Pulse el SI/NO para confirmar. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 18 √ Si el fabricante del vehículo de prueba no está en la lista, seleccione Otro. 5. Pulse SI/NO para volver a la pantalla del menú de diagnóstico. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 19 3. Si los códigos de diagnóstico y los resultados son borrados, utilice la tecla SCROLL para seleccionar SÍ y pulse SÍ/NO. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
-
Página 20: Visualización Datastream
3. Vea los PID en el lector de código. Utilice la tecla SCROLL cuando recupere más de una pantalla de información. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 21: Visualización De Datos Congelados
1. Utilice la tecla SCROLL para seleccionar datos congelados desde la pantalla Menú de diagnóstico 2. Pulse SI/NO para confirmar. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 22: Lectura I/M De Datos De Estado De Estado
Ya que el DTC se borró - muestra el estado de los controles desde los DTC que borró por última vez. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... - Página 23 1. Utilice la tecla SCROLL para seleccionar Preparación I/M de la pantalla del menú de diagnóstico. 2. Pulse SI/NO para confirmar. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 24 √ Algunos vehículos no son compatibles con esta función, y un mensaje de "Función no soportada!" aparecerá. 4. Pulse SI/NO para volver al menú de diagnóstico. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
-
Página 25: Lectura De Información De Vehículo
4. Utilice la tecla SCROLL para seleccionar un elemento disponible en la pantalla de información del vehículo. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... - Página 26 5. Pulse SI/NO para ver la información recuperada. 6. Pulse SI/NO para regresar. No todos los datos son soportados en todos los vehículos. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
-
Página 27: Prueba De Salida
√ Si no desea salir, utilice la tecla SCROLL para seleccionar NO y presione el botón SI/NO. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... - Página 28 4. Conecte el VS70 al computador con el cable USB suministrado y la aplicación detecta el dispositivo automáticamente. 5. Uso <Select File> para localizar el archivo de actualización descargado. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 29 1. Use <Select File> para localizar el archivo de actualización descargado. 2. Haga clic en <Update> para iniciar la actualización. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
-
Página 30: Solución De Problemas
Asegúrese de que VS70 está correctamente conectado al DLC del vehículo. Compruebe que el voltaje de la batería sea de al menos 8.0V con KOEO. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... - Página 31 En caso de requerir ayuda u orientación adicional para el adecuado uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...