Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DO NOT
Manual del usuario
REMOVE FROM
VEHICLE
Wingman
LAISSEZ CE
Las tecnologías de seguridad de Bendix complementan las prácticas
MANUEL DANS
de conducción segura. Ninguna tecnología de seguridad para
VOTRE
vehículos comerciales reemplaza a un conductor calificado y alerta
VÉHICULE
que practica técnicas de conducción segura y recibe una capacitación
integral y proactiva en conducción. La responsabilidad del manejo
seguro de un vehículo siempre está en las manos del conductor.
NO
SAQUE ESTE
MANUAL DE
SU VEHICULO
Sistema de seguridad activa
Fusion
®
Este manual contiene información
importante de funcionamiento y
seguridad que es de utilidad para
usted y los conductores futuros.
de Bendix
™
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BENDIX Wingman Fusion
Resumen de contenidos para BENDIX Wingman Fusion
- Página 1 Fusion de Bendix ® ™ ® LAISSEZ CE Las tecnologías de seguridad de Bendix complementan las prácticas MANUEL DANS de conducción segura. Ninguna tecnología de seguridad para VOTRE vehículos comerciales reemplaza a un conductor calificado y alerta VÉHICULE que practica técnicas de conducción segura y recibe una capacitación integral y proactiva en conducción.
-
Página 2: El Sistema De Estabilidad Esp
El sistema Wingman Fusion usa el sistema ESP para ayudar a mantener la estabilidad del vehículo durante el accionamiento automático de los frenos sobre superficies resbalosas. -
Página 3: Tabla De Contenido
Qué esperar al usar el Sistema Wingman Fusion de Bendix ..... 18-22 Situaciones potencialmente desafiantes..... 23-24 El efecto de sus acciones en el Sistema Wingman Fusion de Bendix . -
Página 4: Información De Seguridad Importante
Activar el control de crucero también activará la característica de crucero activo con freno (ACB) del sistema Wingman Fusion de Bendix. Nunca se debe utilizar en carreteras donde no se pueda conducir de manera segura a una velocidad constante, incluidas calles de ciudad, carreteras con muchas curvas y curvas pronunciadas, bajadas empinadas, carreteras en malas condiciones (como grava o tierra), superficies húmedas o con hielo (las superficies húmedas pueden... -
Página 5: Sección 2: Alertas Y Acciones Del Conductor
El sistema Wingman Fusion NO responde al tráfico de movimiento lateral o al tráfico en el sentido opuesto al suyo. El sistema no reducirá la velocidad de su vehículo ni proporcionará... - Página 6 Cuando se activa, la IA sonará y normalmente aparecerá un mensaje/ícono en la pantalla del tablero o unidad de interfaz del conductor (Driver Interface Unit, DIU ™ de Bendix . El método de sonido/visualización real varía según el fabricante del ™...
- Página 7 (3.5) antes del impacto. Como conductor, si usted no toma medidas para abordar el posible impacto que causó la alerta, el sistema Wingman Fusion de Bendix puede activar los frenos automáticamente ® ™ ®...
- Página 8 Alerta de uso excesivo de los frenos: el sistema Wingman Fusion de Bendix ® emite una advertencia cuando el sistema está interviniendo y usando los frenos de base excesivamente.
- Página 9 ® desacelerar y ralentizar el motor. El sistema desactivará automáticamente todas las aplicaciones del freno de base del sistema Wingman Fusion por al menos 20 minutos. Si el sistema no detecta una intervención por parte del conductor dentro de los 15 segundos después de que suene la alerta de uso excesivo de los frenos, se apagará...
- Página 10 ™ ® dentro de Norteamérica. Si el vehículo equipado con Wingman Fusion viaja a más de 8 kph / 5 mph sobre el límite de velocidad, el sistema le advertirá que debe reducir la velocidad. Si el vehículo viaja a más de 16 kph / 10 mph sobre el límite de velocidad, Fusion le alertará, desacelerará...
-
Página 11: Sección 3: Mantenimiento Del Equipo
Problemas del sistema: si se detecta un problema con el sistema Wingman Fusion, según el fabricante del vehículo, normalmente habrá un mensaje en la pantalla del tablero. Según el tipo de problema que se detecta, el sistema determinará si el vehículo puede continuar con las funciones de control de crucero normales (sin... -
Página 12: Fusion De Bendix
Wingman Fusion está listo para alertar, e intervenir con los frenos del alertar, e intervenir con los frenos del vehículo, cuando el control de crucero... -
Página 13: Sistema Wingman Fusion De Bendix
¿Qué características se incluyen en el Sistema Wingman Fusion de Bendix ® ™ ® IMPORTANTE: Ya que cada fabricante de camiones puede implementar diferentes conjuntos de características de Wingman Fusion de Bendix con el paso del ® ™ ® tiempo, consulte a su OE para determinar cuáles características y capacidades de rendimiento están disponibles para su vehículo. -
Página 14: Sección Dos: Alertas
Ya que el sistema Wingman Fusion opera junto con el control de crucero, todas las características típicas que se incluyen en el control de crucero funcionan de forma normal. -
Página 15: Componentes Del Sistema
La cámara se encuentra en el parabrisas, dentro del patrón del limpiaparabrisas. El radar Wingman Fusion de Bendix se alinea con anterioridad en la fábrica y no debería necesitar ajustes. Si el radar se desalinea, o se detecta algún otro problema, un mensaje (o luz) en el tablero le indicará... -
Página 16: Configuración Del Control De Crucero
Cuando se usa la unidad de interfaz del usuario (DIU ) de Bendix , un mensaje de ™ ™ texto proveerá la información de velocidad definida. -
Página 17: Ícono De Vehículo Detectado Adelante
La distancia de seguimiento se refiere al lapso de tiempo, medido en segundos, entre el vehículo con Wingman Fusion y el vehículo delante. La distancia física real entre los dos vehículos variará según las velocidades de estos; sin embargo, el espacio establecido será... - Página 18 (3.5) antes del impacto. Si es posible que ocurra una coli- Los factores que po- sión, el sistema Wingman Fusion tencialmente pueden de Bendix puede proporcionar afectar la capacidad del una advertencia o aplicar los sistema de identificar frenos del vehículo.
- Página 19 (DIU ) de Bendix . Según la ™ ™ distancia de acercamiento de su vehículo, el sistema puede iniciar una advertencia de alerta de impacto (IA).
- Página 20 Sección uno: Todos los escenarios de conducción (crucero está “ENCENDIDO” o “APAGADO”) Qué esperar Indicaciones/alertas Acciones/precauciones Situación típicas del sistema típicas del sistema Sistema de salida de carril activo (se muestran los íconos de detección de carril) Su vehículo señaliza un Ninguna.
- Página 21 NOTA: Cuando el sistema Wingman Fusion de Bendix aplique los frenos de base, el control de crucero se detendrá automáticamente y se cancelará si la velocidad del vehículo se reduce por debajo de la velocidad mínima definida o si el...
- Página 22 Lea las instrucciones en el manual para obtener la licencia de conducción comercial sobre el uso apropiado de los cambios en bajadas. NOTA: La sección anterior muestra ejemplos de situaciones y respuestas típicas del sistema Wingman Fusion de Bendix . Sin embargo, el gráfico no está diseñado para ® ™ ®...
-
Página 23: Situaciones Potencialmente Desafiantes
Situaciones potencialmente desafiantes para el Sistema Wingman Fusion de Bendix ® ™ ® Los siguientes ejemplos ilustran situaciones que pueden emitir una alerta o accionar los frenos de modo no coherente con sus expectativas. El sistema Wingman Fusion ® ™... - Página 24 Ejemplos de situaciones desafiantes (continuación) Objetos detenidos Respuesta normal: Objetos solo alerta detenidos Objeto detenido Respuesta normal: solo alerta Ejemplo 5: objetos detenidos Alerta de exceso de velocidad basada en señales de límite velocidad Ejemplo 6: señal de límite de velocidad ilegible...
-
Página 25: El Efecto De Sus Acciones En El Sistema Wingman Fusion De Bendix
Bendix ® ™ ® Si usted, el conductor, El sistema Wingman Fusion puede hacer lo siguiente: hace lo siguiente: Pisar el freno (durante un Como conductor, usted siempre está en control del vehículo y evento de mitigación de puede aplicar la potencia total de los frenos. -
Página 26: Alertas Y Acciones
NOTA: Las respuestas anteriores del sistema son típicas, pero pueden diferir de las descripciones que muestra aquí el fabricante o de versiones anteriores del sistema Wingman Fusion. Estas representan ejemplos de acciones del conductor y respuestas típicas del sistema Wingman Fusion, sin embargo, este gráfico no está... -
Página 27: Alertas Y Acciones Del Conductor Alerta De Impacto
El impacto; también sonará un sistema Wingman Fusion está listo para intervenir con tono fuerte y continuo. los frenos, según sea necesario. Debe aplicar frenos adicionales, cuando sea necesario, para mantener una Abajo: Ejemplos de pantallas distancia segura del vehículo frente a usted. -
Página 28: Frenado De Emergencia Automático Multicarril (Automatic Emergency Braking, Aeb)
(AEB): el AEB multicarril de Wingman Fusion ® ™ automático Bendix puede ayudar a mitigar tanto la primera ® multicarril (AEB) como cualquier segunda situación de accidente potencial cuando más de un carril de la autopista (si está equipado) está... -
Página 29: Alerta De Distancia De Seguimiento (Following Distance Alert, Fda)
Es posible que el radar Wingman Fusion no NOTA: Las curvas pueden reducir pueda detectar objetos con superficies parcialmente el tiempo de alerta a menos de metálicas (como vehículos recreativos, carros tirados... -
Página 30: Frenado Por Vehículo Detenido (Stationary Vehicle Braking, Svb)
3.5 segundos antes del impacto. • Normalmente Si usted no toma medidas para abordar el posible disponible sobre los impacto que causó la alerta, Wingman Fusion 24 kph/15 mph puede activar los frenos automáticamente para ayudarle a reducir la gravedad o posiblemente evitar una colisión con ese vehículo detenido. -
Página 31: Advertencia De Salida De La Autopista (Highway Departure Warning, Hdw)
Frenado por salida de la autopista (HDB): el riesgo potencial que causó el frenado por (si está equipado) salida de la autopista (HDB) no se aborda, Wingman Fusion puede aplicar los frenos • Activado sobre los automáticamente para asistirlo en la reducción 60 kph/37 mph de la velocidad del vehículo hasta 32 kph/20... -
Página 32: Alerta Y Acción De Exceso De Velocidad (Overspeed Alert And Action, Oaa)
Alerta y acción de Alerta y acción de exceso de velocidad (OAA): exceso de velocidad el sistema Wingman Fusion de Bendix tiene ® ™ ® (OAA) la capacidad de advertirle si la velocidad del vehículo supera los límites legales señalizados. -
Página 33: Característica De Frenado Y Aceleración De Acb
Alertas especiales Advertencia de uso excesivo de los frenos: sistema Wingman Fusion de Bendix proporciona una advertencia cuando el sistema usa los frenos de base Bendix _____________________ ACB BRAKING OVERUSE de manera excesiva. -
Página 34: Códigos De Diagnóstico De Fallas De Wingman
(DTC) y usted recibirá una alerta. La alerta exacta recibida depende del fabricante del vehículo: consulte el manual del usuario de su vehículo y la hoja de datos de servicio de Wingman Fusion de Bendix ®... -
Página 35: Cuándo No Usar El Control De Crucero
Es su responsabilidad estar atento a estos tipos de vehículos y reducir la velocidad de ser necesario. Visite bendix.com para obtener más información y actualizaciones de estas limitaciones y restricciones. -
Página 36: Notas De Operación Adicionales
Para los sistemas que usan una pantalla de la unidad de interfaz del conductor (DIU ™ de Bendix , consulte la Hoja de datos de servicio SD-61-4962 de Wingman Fusion de ™ Bendix para obtener información acerca del ajuste del volumen. -
Página 37: Adelantar A Un Vehículo/Cambiar De Carril
Wingman Fusion de Bendix no advertirá ni reaccionará a peatones, animales y objetos no metálicos. El sistema Wingman Fusion puede no advertir o reaccionar a objetos parcialmente metálicos (como vehículos recreativos, carros tirados por caballos, motocicletas, camiones madereros, etc.). -
Página 38: Rastreo De Vehículos En Curvas
También es posible que el sistema Wingman Fusion comience a rastrear vehículos en otros carriles cuando recorre curvas. En casos en los que el sistema Wingman Fusion percibe que un vehículo de un carril adyacente está en su carril, el sistema puede intervenir y comenzar a aplicar el freno. -
Página 39: Rendimiento Del Sistema De Estabilidad
Mantenimiento y solución de problemas del sistema La importancia del mantenimiento de los frenos de base: el frenado óptimo del sistema Wingman Fusion requiere que los frenos de base del camión reciban el mantenimiento adecuado (tambor, tambor ancho o disco de aire) y que cumplan los estándares y reglamentos de seguridad adecuados. -
Página 40: Mantenimiento Preventivo
Mantener el radar y la lente de la cámara limpios y libres de obstrucciones. Inspeccionar visualmente en busca de daños al parachoques o la cubierta de Wingman Fusion en el soporte o el radar para asegurarse de que no se haya alterado la alineación. Nunca utilice la unidad de radar como escalón. -
Página 41: Preguntas Frecuentes
Sí, cuando el vehículo se mueve a más de 24 kph/15 mph. El sistema Wingman ® Fusion de Bendix alertará al conductor y activará los frenos de base cuando sea ™ ® probable una colisión con un vehículo detectado hacia delante. El sistema Fusion no remplaza la necesidad de que usted, como conductor, se mantenga alerta, reaccione de forma correcta y oportunay use prácticas de conducción seguras. -
Página 42: Ejemplos De La Pantalla
Ejemplos de la pantalla Advertencia de alerta de impacto Alerta de distancia de seguimiento Objeto detectado ACB REQUIERE INTERVENCIÓN DEL CONDUCTOR >24 kph/15 mph >8 kph/5 mph Alerta de objeto detenido Frenado por vehículo detenido Objeto detectado ACB REQUIERE INTERVENCIÓN DEL Objeto CONDUCTOR >16 kph/10 mph >24 kph/15 mph Advertencia de salida de carril Alerta por exceso de velocidad... -
Página 43: Información Adicional
¿Puedo usar un ahuyentador de venados no original en el camión? No se recomienda la instalación de protecciones contra animales, parachoques, quitanieves u obstrucciones potenciales similares no originales, y pueden afectar el funcionamiento del radar. Consulte el Boletín técnico de Bendix TCH-061-003. Información adicional Apartado 15 de las normas FCC Estos dispositivos cumplen con el Apartado 15 de las reglas de la FCC con los límites para un dispositivo digital de Clase B y con RSS-210 de Industry Canada. -
Página 44: Hojas De Datos De Servicio
® Vea la documentación del fabricante del vehículo. Visite bendix.com para descargar de manera gratuita las hojas de datos de servicio, o pedir copias impresas de estas publicaciones en el centro de publicaciones de bendix.com. Hojas de datos de servicio •... - Página 46 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año. Visite brake-school.com. BW2681S Rev. 005 © 2019 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, miembro del Grupo Knorr-Bremse • 11/19 • Todos los derechos reservados Impreso en papel reciclado...