Comelit Group VEDO Serie Manual Tecnico página 3

De extra voedingen die door de kaart worden geleverd, worden
verkregen van de netvoedingen die zijn aangesloten op de J1-connector.
De open-collector-uitgangen zijn geconfi gureerd om storingen en
afwijkingen te signaleren.
• Als de voedingseenheid niet op een centrale is aangesloten, zijn
de vertragingstijden voor het signaleren van storingen als volgt:
• Vertraging alarm voedingsnetwerk: 1 minuut.
• Vertraging batterijalarm: 5 minuten.
• Als het apparaat op een VEDO-centrale wordt aangesloten, kan
de status van de extra voedingen en van de voedingseenheid
zelf worden bewaakt. In dat geval kunnen de tijden voor het
signaleren van storingen worden geconfi gureerd (met behulp van
het Safekey-keypad of de software Safe Manager).
Raadpleeg voor meer informatie over het monteren van de kaart, de
voedingseenheid en de batterij de handleidingen van de gebruikte behuizingen.
De behuizingen, voedingen en batterijen dienen apart te worden aangeschaft.
Dieses Gerät gestattet es, Anlagen der Serie VEDO zu erweitern.
DE
Hierzu wird Folgendes bereitgestellt:
• Neuer, elektrisch isolierter Zweig zum Daten-BUS RS485, mit
entsprechendem Versorgungsausgang.
• 2 zusätzliche Versorgungsausgänge.
• 3 Open-Collector-Ausgänge zur Anzeige.
• Eine Klemme für den Schutzkontakt gegen Manipulation.
Die über die Karte bereitgestellten zusätzlichen Stromversorgungsleitungen
beziehen Energie aus den an J1 angeschlossenen Netzteilen.
Die Open-Collector-Ausgänge sind für die Meldung von Defekten
und Funktionsstörungen konfi guriert.
• Falls das Netzteil nicht an eine Zentrale angeschlossen ist, gelten
folgende Verzögerungszeiten für die Meldung von Defekten:
• Alarmverzögerung Versorgungsnetz: 1 Minute.
• Verzögerung Batteriealarm: 5 Minuten.
Descrizione Art. 30003106
IT
Description of Art. 30003106
EN
Description Art. 30003106
FR
V+
V-
A
JP2
B
V+
V-
A
JP1
B
DL1
DL2
DL3
1 2 3 4 5 6 7 8
• Wird das Gerät an eine Zentrale der Serie VEDO angeschlossen,
kann der Status der zusätzlichen Versorgungsausgänge und des
Netzteils überwacht werden. In diesem Fall sind die Zeiten für
die Defektmeldung konfi gurierbar (über die Safekey-Tastatur oder
mittels Safe Manager-Software).
Weiterführende Informationen über die Installation der Karte, des Netzteils
und der Batterie fi nden Sie in den jeweiligen Handbüchern der eingesetzten
Gehäuse. Gehäuse, Netzteile und Batterien sind separat zu erwerben.
Este dispositivo permite ampliar las instalaciones de la serie VEDO
ES
proporcionando:
• Una nueva rama al BUS de datos RS485 eléctricamente aislada
con correspondiente salida de alimentación.
• Dos salidas de alimentación auxiliares.
• Tres salidas de colector abierto de señalización.
• Un borne para un contacto antimanipulación.
Las alimentaciones auxiliares proporcionadas por la tarjeta se
obtienen de los alimentadores de red conectados al conector J1.
Las salidas de colector abierto están confi guradas para señalar
averías y anomalías.
• Si el alimentador no está conectado a una centralita, los retrasos
en la señalización de las averías son:
• Retraso de alarma en la red de alimentación: 1 minuto.
• Retraso de alarma en la batería: 5 minutos.
• Conectando el dispositivo a una centralita de la serie VEDO es
posible monitorizar el estado de las alimentaciones auxiliares y
del alimentador mismo. En este caso, los tiempos de señalización
de las averías se pueden confi gurar mediante el teclado Safekey
o el software Safe Manager.
Para más información sobre el montaje de la tarjeta, del alimentador y
de la batería, véanse los manuales de las cajas empleadas. Las cajas,
los alimentadores y las baterías se pueden comprar por separado.
Beschrijving art. 30003106
NL
Beschreibung Art. 30003106
DE
Descripción del art. 30003106
ES
IT
EN
J1
FR
NL
DE
ES
1. BUS dati in
2. BUS dati out
3. Alimentazione Uscite
4. Uscite
1. Data BUS in
2. Data BUS out
3. Outputs Power Supply
4. Outputs
1. BUS données in
2. BUS données out
3. Alimentation Sorties
4. Sorties
1. Databus in
2. Databus out
3. Voeding uitgangen
4. Uitgangen
1. Daten-BUS in
2. Daten-BUS out
3. Versorgung Ausgänge
4. Ausgänge
1. Entrada BUS de datos
2. Salida BUS de datos
3. Alimentación salidas
4. Salidas
3