Tabla de contenido
Manuales relacionados para YAMIT E.L.I. AF-800 Serie
Resumen de contenidos para YAMIT E.L.I. AF-800 Serie
- Página 1 ESPAÑOL Filtro de Malla Hidráulico Automático Auto-Limpiante serie AF-800 MANUAL DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO E.L.I. Filtering LTD. Sha’ar Efraim 42835 Israel. Tel: +972-4-6220006 Fax: +972-4-6220042 e-mail: yamit@yamit-f.com www.yamit-f.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
AF800 Table of Contents No. Pág. Introducción Instrucciones de Seguridad Descripción y Operación Datos Técnicos Instalación y Operación Inicial Revisión Periódica y Mantenimiento Reemplazo e Instalación de Batería 6V (4X1.5V) Reemplazo e Instalación de Tarjeta de Control Reemplazo e Instalación de Solenoide Reemplazo e Instalación de Pistón Hidráulico Reemplazo e Instalación de Pre-filtro Reemplazo e Instalación de la Malla Fina... -
Página 3: Introducción
AF800 1. Introducción General E.L.I Filtering LTD lo felicita por adquirir el nuevo filtro automático de la serie AF800. Este filtro ahora forma parte de la familia de filtros producidos y abastecidos por la compañía E.L.I. FILTERING para la agricultura, agua de industria y sistemas del alcantarillado y otros propósitos industriales. -
Página 4: Descripción Y Operación
AF800 3. Descripción & Operación Descripción General: Partes del Filtro AF-800 El Filtro de Malla Automático Hidráulico Serie AF-800 permite una alta calidad de filtrado con grados de 10-3000 micrones para diferentes tipos de fuentes de agua tal como alcantarillado, depósitos, ríos, lagos y pozos. El Filtro Serie AF-800 consta de las siguientes partes: Boquilla de succión Entrada... -
Página 5: Descripción General De La Operación Del Filtro (Figure 1)
AF800 Descripción General de la Operación del Filtro (Figure 1) El agua entra a través de (1) y pasa por la malla gruesa o prefiltrado (2) el cual retiene las partículas más gruesas. Después el agua pasa por la malla fina (3) donde serán separadas las partículas de tamaño predeterminado por el grado de filtrado elegido. -
Página 6: Datos Técnicos
AF800 4. Datos Técnicos Características Estándar • Mínima presión de operación: 2 bar (30 psi) • Máxima presión de operación: 10 bar (150 psi) • Pérdida de presión en la limpieza: 0.1 (2 psi) • Máxima temperatura del agua: 65°C (149°F) •... -
Página 7: Tabla De Conversión De Grados De Filtración
AF800 Caudal Entr/Salida Caudal max. Superficie Caudal de Volumen Modelo operación de malla retrolavado retrolavado (m3/h) (m3/h) (m³) (mm) (in) 8090 AF810R 0.167 11710 AF810X 0.250 11710 AF812R 0.250 12990 AF814R 0.250 1100 12990 AF816R 0.250 1500 17020 AF816X 0.250 Tabla de Conversión de Grados de Filtración Micron 1000... -
Página 8: Instalación Y Operación Inicial
AF800 5. Instalación y Operación Inicial General El filtro montado esta empacado con todas sus partes ensambladas. Instalación (Figura 2) Saque el filtro fuera de su plataforma de madera. Instale el filtro en la línea de entrada y en la línea de salida respectivamente. -
Página 9: Operación Inicial
AF800 Operación Inicial Abra gradualmente la válvula de entrada (asegúrese que la válvula de salida, si está instalada, esté abierta). Cheque que el filtro y sus conexiones no tengan fugas. Cambie a ciclo de lavado quitando el tubín de baja presión del indicador de diferencial de presión (que cierra el circuito eléctrico) y póngalo de inmediato cuando empiece el flujo. -
Página 10: Revisión Periódica Y Mantenimiento
AF800 6. Revisión Periódica y Mantenimiento 6.1 – Reemplazo e Instalación de batería 6V (4 x 1.5V) La Batería 4x1.5V permite la operación de la unidad de control eléctrica. La batería puede durar 3000 ciclos de lavado, pero puede ser remplazada cada seis meses. -
Página 11: Reemplazo E Instalación De Tarjeta De Control
AF800 6.2 – Reemplazo de Tarjeta de Control Desconecte el controlador de la fuente de energía (AC) o remueva las baterías (DC) Quite la tapa superior e inferior. En caso que haya tarjetas de salida conectadas al controlador, desconéctelas. Destornille 5 tornillos (Círculos en rojo). Desconecte los cables de alimentación (ambos del modelo AC &... - Página 12 AF800 Para modelo DC– destornille y quite la tarjeta step-up Destornille la tarjeta principal– 4 tornillos (círculos en rojos). Quite la tarjeta. Reemplace por la nueva tarjeta y proceder con el armado: • Ajuste los 4 tornillos. • Ponga la tarjeta Step-up y ajuste los tornillos (solo para modelo DC) •...
-
Página 13: Reemplazo E Instalación De Solenoide
AF800 6.3 - Reemplazo e Instalación de Solenoide El solenoide controla hidráulicamente la operación de la válvula de lavado. 1. Remueva los 4 tornillos que sujetan la tapa de la unidad de control eléctrico, desconecte y remueva las baterías 4x1.5V. 2. -
Página 14: Reemplazo E Instalación De Pistón Hidráulico
AF800 6.4 – Reemplazo e Instalación de Pistón Hidráulico El pistón hidráulico permite el movimiento lineal del colector de suciedad. Cierre las válvulas de la línea de entrada y salida. Verifique que el filtro esté drenado antes del servicio. Desconecte el tubín de control de la sección superior del pistón. Gire y desatornille la base de bronce del cuerpo del filtro y cuidadosamente remueva el pistón. -
Página 15: Reemplazo E Instalación De Pre-Filtro
AF800 6.5 – Reemplazo e Instalación del Pre-Filtro Cierre las válvulas de la línea de entrada y salida. Verifique que el filtro se haya drenado entes de darle servicio. Remueva los tornillos y tuercas conectados a la tapa del filtro. Remueva el sello del cuerpo de la tapa ranurada. -
Página 16: Reemplazo E Instalación De La Malla Fina
AF800 6.6 – Reemplazo e Instalación de la Malla Fina Cierre las válvulas de la línea de entrada y salida. Verifique que el filtro se haya drenado entes de darle servicio. Remueva las tuercas y tornillos conectadas a la cubierta del filtro. Remueva la tapa fuera de la cubierta del filtro. - Página 17 AF800 Figure 7: Reemplazo e instalación de Malla Fina...
-
Página 18: Reemplazo E Instalación De Colector De Suciedad
AF800 6.7 - Reemplazo e Instalación de Colector de suciedad 1. Cierre las válvulas de la línea de entrada y salida. 2. Verifique que el filtro se haya drenado entes de darle servicio. 3. Remueva las tuercas y rondanas conectados a la cubierta del filtro. 4. - Página 19 AF800 Figure 8: Reemplazo e instalación Colector de Suciedad...
-
Página 20: Revisión Periódica
AF800 6.8 – Revisión Periódica Realice revisiones periódicas o anuales según lo siguiente: 1. Remplace la batería 4x1.5Val principio de cada temporada o cada 6 meses, refiérase a "Reemplazo e Instalación de la batería de (4*1.5V) 6V ". 2. Revise la condición del prefiltrado. Si está defectuoso, remplace de acuerdo a "Reemplazo e Instalación del Prefiltro ". - Página 21 AF800 Figure 9: Revisión Periódica...
-
Página 22: Localizador De Averías
AF800 7. Localizador de averías Si la diferencia de presión entre la entrada y la salida indica más de 0.5 bar 1. Revise que el indicador del diferencial de presión está ajustado. 2. Verifique que la presión en la línea sea igual a la presión de operación del filtro. 3. - Página 23 AF800 Revise la operación del solenoide conectando directamente los cables a la batería Hay pulso en el solenoide y Hay pulso en el solenoide y No hay pulso en el empieza el ciclo de lavado no empieza el ciclo de lavado solenoide y nada opera Revise la presión en línea de Reemplace el solenoide...
- Página 24 AF800 Desarme el filtro y revíselo: 1. El colector de suciedad gire libremente 2. El tornillo externo y anillo sostenedor no estén deformadas (ovalados). Reemplace la parte defectuosa El filtro ya sirve y/o quite la parte bloqueada Rearme el filtro y tiene que El problema no se resuelve.
-
Página 25: El Ciclo De Lavado Del Filtro No Cesa
AF800 El ciclo de lavado del filtro no cesa Revise la condición de la batería y del solenoide Revise la operación del solenoide El lavado conectando los cables cesa directamente a la batería El lavado de no cesa Revise las salidas de la unidad de distribución No obstruído Obstruído... -
Página 26: Una De Las Válvulas De Lavado No Cierra
AF800 Una de las válvulas de lavado no cierra Revise la batería y el solenoide Desconecte el tubín de control de la parte superior, y verifique que haya presión en el agua. No hay presión Sí hay presión Revise el tubín de control Reemplace el por obstrucciones actuador mecánico... -
Página 27: Ipb
AF800 8. IPB... - Página 28 AF800 IPB No Filters Catalog No Description AF800 CUERPO FILTRO AF800 TAPA FILTRO AF803L AF804L AF806L AF804X 5311250100 U-RING PARA TAPA 10"-14" AF806X AF808L AF808R AF810L AF810R AF810X 5311400100 U-RING PARA TAPA 16" AF812R AF814R 5311450100 U-RING PARA TAPA 18" AF816R AF816X 5311600100...
- Página 29 AF800 IPB No Filters Catalog No Description AF803L AF804L AF806L AF804X 4112140401 TUERCA GALVANIZADA 1/2"NC AF806X AF808L AF808R AF810L AF810R AF810X AF812R AF814R 4112180401 TUERCA GALVANIZADA 3/4"NC AF816R AF816X AF818X AF803L AF804L E7005600100-01 PREFILTRO PVC225 AF803L/4L/4X/N/903/4 AF804X AF806L E7005600102-01 PREFILTRO PVC225 AF806X/6L/6XN/6LN AF806X AF808L AF808R...
- Página 30 AF800 IPB No Filters Catalog No Description AF803L AF804L AF806L AF808R E5005600102-01##-03 PARTE SUPERIOR MALLA PVC225 ASSM803-10L/98N AF804X AF806X AF808L AF810L AF810R AF810X E5006600100-01##-01 PARTE SUPERIOR MALLA PVC280 ASSM AF810R-12R AF812R AF814R E5007600100-01##-01 PARTE SUPERIOR MALLA PVC315 ASSM AF814R-16R AF816R AF816X E5008600100-01##-01 PARTE SUPERIOR MALLA PVC400 ASSM AF816X-18X...
- Página 31 AF800 IPB No FIlters Catalog No Description AF803L AF804L AF806L AF804X E5005600201-01##-01 PARTE INFERIOR MALLA PVC225 ASSM AF806X AF808L AF808R 8.4. AF810L AF810R AF810X E5006600200-01##-01 PARTE INFERIOR MALLA PVC280 ASSM AF812R AF814R E5007600200-01##-01 PARTE INFERIOR MALLA PVC315 ASSM AF816R AF816X E5008600200-01##-01 PARTE INFERIOR MALLA PVC400 ASSM AF818X...
- Página 32 AF800 IPB No FIlters Catalog No Description AF803L 5131391704 EJE COLECTOR SUCIEDAD 17mm AF803 AF804L AF806L AF804X AF806X 5131391703 EJE COLECTOR SUCIEDAD 17mm AF804-10L AF808L AF808R AF810L AF810R AF810X AF812R AF814R 5131391702 EJE COLECTOR SUCIEDAD ASS 17mm AF810R-18X AF816R AF816X AF818X AF804L AF806L...
- Página 33 AF800 IPB No FIlters Catalog No Description AF803L 5113610200 COLECTOR SUCIEDAD 2" CONECTOR INFERIOR AF803L AF804L AF806L 5114610200 COLECTOR SUCIEDAD 75 CONECTOR INFERIOR AF804L-8R AF808R AF804X AF806X 5116610200 COLECTOR SUCIEDAD 76 CONECTOR INFERIOR AF804X-10L AF808L AF810L AF810R AF810X AF812R AF814R 5115610200 COLECTOR SUCIEDAD 3"...
-
Página 34: Apéndice
AF800N 9. Apéndices 9.1 - Filtron 1-10 (AC/DC) Listado de características • El “FILTRON 1-10” es un controlador de retrolavado de tipo modular para filtros automáticos de 1 a 10 estaciones. • Hay modelos para corriente continua (DC) y alterna (AC). •... - Página 35 AF800N El valor prefijado DP En este campo el usuario define el valor de la diferencia de presión entre la entrada y la salida del filtro que cuando se alcance causará al comienzo del ciclo de lavado. Este campo aparece solamente cuando el sistema incluye el sensor electrónico de DP. Cuando la presión se expresa en BAR el rango de valores es 0.1 –...
- Página 36 AF800N Válvula principal - Sí/ No. Cuando la respuesta es “Sí” se puede definir el retardo Pre Espera entre la apertura de la válvula principal y la apertura de la Estación N° 1 Los intervalos de retardo seleccionables son los siguientes: 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55 segundos 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6 minutos Tiempo de Espera - El retardo entre estaciones –...
-
Página 37: Activación Manual
AF800N Conexión del sensor DP al sistema de filtros El sensor DP se conecta al sistema de filtros mediante 2 tubos de comando, uno que viene de la entrada del filtro (alta presión) será conectada al punto rojo, y el que viene de la salida (baja presión) ira hacia el punto negro. -
Página 38: Datos Técnicos
AF800N DATOS TÉCNICOS MODELO DC Fuente de energía: 6v suministrados por 4 baterías alcalinas tamaño 1.5 “D”. o una batería seca de 12v DC o una batería recargable de 12v con panel solar de 2 watts Salidas : Solenoides latch de 12v DC . Sensor DP electrónico analógico integrado o sensor DP externo de contacto seco. -
Página 39: Diagrama De Cableado
AF800N Diagrama de cableado MODELO DC El esquema siguiente muestra el cableado para el modelo de controlador DC. Tenga en cuenta que: 1. El sensor de DP externo es opcional y está pensado para ser usado en los casos en que no viene incluido el sensor de DP electrónico integrado. - Página 40 AF800N MODELO DC – GALSOL DC...
- Página 41 AF800N Diagrama de cableado MODELO AC El esquema siguiente muestra el cableado para el modelo de controlador AC. Tenga en cuenta que: 1. El sensor de DP externo es opcional y está pensado para ser usado en los casos en que no viene incluido el sensor de DP electrónico integrado.
-
Página 42: Dibujo Esquemático De Conexiones
AF800 9.2 – Dibujo esquemático de conexiones UNA VÁLVULA – esquema hidráulico DC1-10... -
Página 43: Una Válvula - Esquema Hidráulico Ac1
AF800 UNA VÁLVULA – esquema hidráulico AC1-10... - Página 44 AF800 TRES VÁLVULAS – esquema hidráulico DC1-10...
- Página 45 AF800 TRES VÁLVULAS – esquema hidráulico AC1-10...
-
Página 46: Garantía Internacional
AF800 10. E.L.I. FILTERING LTD. GARANTÍA INTERNACIONAL ESTANDAR E.L.I. FILTERING LTD. (próximamente -" E.L.I. FILTERING ") garantiza a sus clientes quienes adquieren productos directamente de E.L.I. FILTERING o a través de algún distribuidor autorizado, que los productos están libres de defectos en material y/o mano de obra por el periodo fijado más adelante, cuando los productos hayan sido instalados apropiadamente, usados y mantenidos de acuerdo con las instrucciones de E.L.I.