Manuales relacionados para YAMIT E.L.I. AF-800N Serie
Resumen de contenidos para YAMIT E.L.I. AF-800N Serie
- Página 1 Filtro De Malla Hidráulico Autolimpiante Automático Serie AF-800N MANUAL DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO Traducción APN 2005...
-
Página 2: Tabla De Contenido
AF – 800N Índice Capítulo Página No. Introducción ......................Instrucciones de Seguridad ................Operación y Descripción ..................Datos Técnicos ....................Tabla de Pérdida de Presión a 120 Micrones ............ Instalación y Operación Inicial ................Mantenimiento y Revisiones Periódicas ............. Reemplazo de Batería de 6V (4X1.5V) ..........Reemplazo de Tarjeta de Control ............ -
Página 3: Introducción
AF – 800N Introducción General E.L.I. FILTERING LTD lo felicita por adquirir el nuevo filtro automático hidráulico Serie AF-800N. Este filtro ahora forma parte de la familia de filtros fabricados y abastecidos por la compañía E.L.I. FILTERING para la agricultura, agua doméstica y alcantarillado y todo tipo de aplicaciones industriales. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
AF – 800N Instrucciones de Seguridad Antes de la instalación y manejo del filtro, lea cuidadosamente las instruccines de instalación y operación. Asegúrese que el filtro no tenga agua antes del servicio de mantenimiento. Maneje con precaución el filtro cuando lo levante, mueva o instale. Cuando instale el filtro, evite que el agua salpique directamente en algunas partes, especialemente en la unidad de control electrónico. -
Página 5: Descripción General: Partes Del Filtro Af-800N (Figura 1)
AF – 800N Descripción y Operación Descripción General: Partes del Filtro AF-800N (Figura 1) El Filtro de Malla Automático Hidráulico Serie AF-800N permite una alta calidad de filtrado con grados de 10-3000 micrones para diferentes tipos de fuentes de agua tal como alcantarillado, depósitos, ríos, lagos y pozos. -
Página 6: Descripción General : Operación Del Filtro (Figura 1)
AF – 800N Descripción General : Operación del Filtro (Figura 1) El agua entra a través de (1) y pasa por la malla gruesa o prefiltro (2) que funciona como un “primer paro” para las partículas gruesas. Después el agua pasa por la malla fina (3), la cual filtra el agua que tiene las partículas más pequeñas. -
Página 7: Datos Técnicos
AF – 800N Datos Técnicos Características Estándar • Mínima presión de operación: 2*102 KPa (2 kg/cm o 29 psi) • Máxima presión de operación: 10*102 KPa (10 kg/cm o 145 psi) • Pérdida de presión en la limpieza: 0.1*102 KPa (0.1 kg/cm o 1.45 psi) •... -
Página 8: Tabla De Pérdida De Presión A 120 Micrones
AF – 800N Pérdida de Presión a 120 Micrones... -
Página 9: Instalación Y Operación Inicial
AF – 800N Instalación y Operación Inicial General El filtro es empacado con todas sus partes ensambladas. Instalación (Figura 2) 1. Saque el filtro fuera de su plataforma de madera. 2. Instale el filtro en la línea de entrada y en la línea de salida respectivamente. 3. -
Página 10: Operación Inicial
AF – 800N Operación Inicial 1. Abra gradualmente la válvula de entrada (asegúrese que la válvula de salida, si está instalada, esté abierta). 2. Cheque que el filtro y sus conexiones no tengan fugas. 3. Ejecute un ciclo de lavado manual apretando el botón de prueba localizado afuera de la caja de control. -
Página 11: Mantenimiento Y Revisiones Periódicas
AF – 800N Mantenimiento y Revisiones Periódicas Reemplazo de Batería 6V (4 x 1.5V) (Figura 3) La Batería 4x1.5V permite la operación del controlador. La batería puede durar 3000 ciclos de lavado, pero puede ser remplazada cada seis meses. Solo use batería TIPO ALCALINA. Quite los 4 tornillos que sujetan la tapa del controlador. -
Página 12: Reemplazo De Tarjeta De Control
AF – 800N Reemplazo de Tarjeta de Control (Figura 4) El controlador contiene una tarjeta de control, la cual permite el proceso de automatización del filtro. Remueva los 4 tornillos que sujetan la tapa del controlador. Lea cuidadosamente el manual del controlador en Apéndice No. 1. a) Desconecte y quite las baterías 4x1.5V. - Página 13 AF – 800N S3-para fijar el S1-para fijar el punto del DP intervalo entre electrónico ciclos Los puentes S2-para fijar el JP1, JP7, JP8, tiempo de lavado Terminales para el Terminales sensor DP electrónico. para sensor +V= rojo; GND =negro DP externo Botón RESET Vin = verde...
-
Página 14: Reemplazo De Solenoide
AF – 800N Reemplazo de Solenoide (Figura 5) El solenoide controla hidráulicamente la operación de la válvula de lavado. Remueva los 4 tornillos que sujetan la tapa del controlador, desconecte y remueva las baterías 4x1.5V. Desconecte los tubines de control del solenoide. Remueva los conectores del solenoide dañado. - Página 15 AF – 800N Figura 5: Reemplazo de Solenoide...
-
Página 16: Reemplazo De Pistón Hidráulico (Figure 7)
AF – 800N Reemplazo de Pistón Hidráulico (Figure 7) El pistón hidráulico permite el movimiento lineal del colector de suciedad. Cierre las válvulas de la línea de entrada y salida. Verifique que el filtro esta vacío antes del servicio. Desconecte el tubín de control de la sección superior del pistón. Gire y desatornille la base de bronce del cuerpo del filtro y cuidadosamente remueva el pistón. - Página 17 AF – 800N Pistón Indicador del Pistón Anillo Tubín de control Figura 7: Reemplazo del Pistón Hidraúlico...
-
Página 18: Reemplazo Del Prefiltro (Figura 8)
AF – 800N Reemplazo del Prefiltro (Figura 8) Cierre las válvulas de la línea de entrada y salida. Verifique que el filtro se haya drenado entes de darle servicio. Remueva los tornillos y tuercas conectados a la tapa del filtro. Remueva el sello del cuerpo de la tapa ranurada. - Página 19 AF – 800N Prefiltro Sello de la Tapa Tapa Figura 8: Reemplazo del Prefiltro...
-
Página 20: Reemplazo De Malla Fina (Figura 9)
AF – 800N Reemplazo de Malla Fina (Figura 9) Cierre las válvulas de la línea de entrada y salida.. Verifique que el filtro se haya drenado entes de darle servicio. Remueva las tuercas y tornillos conectados a la tapa del filtro. Remueva la tapa fuera de la cubierta del filtro. - Página 21 AF – 800N CUIDADO! Tome precauciones mientras opere el filtro porque puede entrar a modo de lavado automático sin previo aviso 25. Realizar un ciclo de lavado manual apretando el botón de prueba localizado en la parte de afuera del controlador (Ver figura 3). 26.
- Página 22 AF – 800N Motor Hidráulico Anillo de Salto Plato de Cámara de lavado cámara Malla fina lavado Prefiltrado Anillo de la Tapa Tapa Figura 9: Reemplazo de Malla Fina...
-
Página 23: Reemplazo De Colector De Suciedad (Figura 10)
AF – 800N Reemplazo de Colector de Suciedad (Figura 10) Cierre las válvulas de la línea de entrada y salida.. Verifique que el filtro se haya drenado entes de darle servicio. Remueva las tuercas y rondanas conectadas a la tapa del filtro. Remueva la tapa del filtro y quite el sello de la ranura de la tapa. - Página 24 AF – 800N Motor Hidráulico Anillo de Salto Plato de Cámara de lavado cámara Malla fina lavado Prefiltrado Anillo de la Tapa Tapa Figura 10: Reemplazo de Colector de Suciedad...
-
Página 25: Revisiones Periódicas
AF – 800N Revisiones Periódicas (Figura 11) Realice revisiones periódicas o anuales al principio de la temporada, según lo siguiente: 1. Remplace la batería 4x1.5Val principio de cada temporada o cada 6 meses, refiérase a "Reemplazo de Batería de 6V (4*1.5V)". 2. - Página 26 AF – 800N Figura 11: Revisiones Periódicas...
-
Página 27: Localizador De Averías
AF – 800N Localizador de averías La diferencia de presión entre la entrada y salida indica más de 0.5 kg/cm 1. Cheque que el indicador del diferencial de presión está ajustado 2. Verifique que la presión en la línea sea igual a la presión de operación del filtro. - Página 28 AF – 800N Cheque la operación del solenoide conectando directamente los cables a la batería No empiezan los pulsos del Empiezan los Empiezan los pulsos del solenoide solenoide para nada (no pulsos del solenoide pero el ciclo de lavado no opera) y el ciclo de lavado Cheque la presión de la...
- Página 29 AF – 800N Chequeo interno del filtro Desarmar el filtro y revisarlo: 1. El colector de succión gira libremente 2. El tornillo externo y anillo sostenedor no están deformadas (ovalados). El filtro ya sirve Remplace la parte defectuosa y/o quite la parte bloqueada El problema no se Armado del filtro.
- Página 30 AF – 800N No para el ciclo de lavado del filtro Cheque la condición de la batería y el solenoide Cheque la operación del solenoide conectando El lavado para los cables directamente a la batería El lavado no para Revise las salidas de la unidad de distribución No obstruida Obstruida Válvula de lavado no...
- Página 31 AF – 800N Una de la válvulas de lavado no se cierra Desconecte el tubín de control de la parte superior, y verifique que haya presión en el agua. No hay presión Hay presión Cheque el tubín del control Remplace el actuador de la unidad del distribuidor mecánico por obstrucciones...
-
Página 32: Ipb
AF – 800N... - Página 33 AF – 800N Descripción Descripción Tuerca Solenoide Rondana T ins-RM ” Tapa Válvula de 3 vías Sello de la tapa Manómetro Prefiltro Codo ins-RM ” Tornillo fijo Tornillo de la malla Asa de la malla Anillo Tornillo para sujetar Pate superior de la malla fina Pate media de la malla fina Pate inferior de la malla fina Cámara de lavado...
-
Página 34: Apéndices
AF – 800N Apéndices Apéndice 1 FILTRON 1/2/3+DP CON VÁLVULA PRINCIPAL (DC) • Esta versión de el “Filtron 1/2/3+DP” esta diseñado para filtros de lavado automático de una estación o una estación con válvula principal, o para dos estaciones con válvula principal. Cuando hay válvula principal esta es la última salida. - Página 35 AF – 800N Instalación del sensor DP El sensor DP electrónico (Diferencial de Presión Electrónico) esta equipado con 2 tubines de comando los cuales deben ser conectados al filtro. El tubín rojo va a la alta presión (a la entrada), y el tubo negro va a la baja presión (a la salida). Es importante poner un pequeño filtro de 120 mesh entre el tubín rojo y el punto de alta presión.
- Página 36 AF – 800N La función de los puentes JP1, JP7, JP8, JP9 JP1 – Solo para propósitos de calibración. Durante la operación normal el pin de lado izquierdo del puente esta libre. JP7– Selección entre 6v de poder a 12v de poder. Cuando el pin de lado izquierdo del puente esta libre, 12v de poder estan seleccionados.
- Página 37 AF – 800N Diagrama S3-para fijar el S1-para fijar el punto del DP intervalo entre electrónico ciclos Los puentes S2-para fijar el JP1, JP7, JP8, tiempo de lavado Terminales para el Terminales sensor DP electrónico. para sensor +V= rojo; GND =negro DP externo Botón RESET Vin = verde...
- Página 38 AF – 800N Conexión de tubines con controlador DC...
-
Página 39: Apéndice
AF – 800N Apéndice 2 FILTRON 1/2/3+DP (AC) El “FILTRON 1/2/3+DP” es un controlador de filtros de lavado automático para una, dos o tres estaciones. Por precisión y simplicidad de uso, el controlador ha sido equipado con un sensor DP electrónico (Diferencial de Presión Electrónico). - Página 40 AF – 800N JP9 fijar constantemente para JP8 – para bloquear la reacción inmediata la dección del de la señal del DP problema de lavado sin fin JP11 para seleccionar la válvula principal si/no S3-para fijar el punto del DP JP1 para electrónico calibración...
- Página 41 AF – 800N Instalación del sensor DP electrónico El sensor DP esta equipado con 2 tubines de comando el cual debe ser conectado al filtro. El tubín rojo va a la alta presión (a la entrada), y el tubo negro va a la baja presión (a la salida).
- Página 42 AF – 800N The function of the Jumpers JP1, JP7, JP8, JP9 JP1 – Solo para propósitos de calibración. Durante la operación normal el pin superior del puente esta libre. JP8 – Detección de Activado o desactivado de problemas de “lavado sin fin”. Cuando el pin superior del puente esta libre, la detección está...
- Página 43 AF – 800N Esquema de sincronización SIGNIFICADO COMPORTAMIENTO DEL LED ROJO Constantemente ON Espera entre ciclos Oscilación una vez por Segundo Lavado en marcha Oscilalción rápida Problema con DP, espera entre ciclos Problema con DP, lavado por tiempo en 3 oscilaciones por segundo marcha Mientras cambian posiciones en los Doble oscilación...
-
Página 44: Apéndice 3 - Garantía
AF – 800N GARANTÍA INTERNACIONAL ESTANDAR E.L.I. FILTERING LTD E.L.I. FILTERING LTD. (próximamente -" E.L.I. FILTERING ") garantiza a sus clientes quienes adquieren productos directamente de E.L.I. FILTERING o a través de algún distribuidor autorizado, que los productos están libres de defectos en material y/o mano de obra por el periodo fijado más adelante, cuando los productos hayan sido instalados apropiadamente, usados y mantenidos de acuerdo con las instrucciones de E.L.I.