Goodman SZC160241 Referencia De Instalación Y Servicio

UNIDAD CONDENSADORA
BOMBA DE CALOR
REFERENCIA DE INSTALACIÓN Y SERVICIO
I
nstruccIones de segurIdad Importantes
Los siguientes símbolos y etiquetas se utilizan a lo largo de este manual
para indicar peligros inmediatos o potenciales para la seguridad. Es
responsabilidad del propietario y del instalador leer y cumplir con toda
la información de seguridad y las instrucciones que acompañan a estos
símbolos. La falta de atención a la información de seguridad aumenta el
riesgo de lesiones personales, daños materiales y/o daños al producto.
HIGH VOLTAGE!
HIGH VOLTAGE!
¡ALTO VOLTAJE!
DESCONECTE TODA LA CORRIENTE ANTES
D ALL
D ALL
ISCONNECT POWER BEFORE SERVICING
ISCONNECT POWER BEFORE SERVICING
DE LA REVISIÓN. PUEDEN ESTAR PRESENTES
M M
ULTIPLE POWER SOURCES MAY BE PRESENT
ULTIPLE POWER SOURCES MAY BE PRESENT
MÚLTIPLES FUENTES DE ENERGÍA. SI NO LO
TO DO SO MAY CAUSE PROPERTY DAMAGE
TO DO SO MAY CAUSE PROPERTY DAMAGE
HACE PUEDE CAUSAR DAÑOS A LA PROPIEDAD,
.
.
LESIONES PERSONALES O LA MUERTE.
INJURY OR DEATH
INJURY OR DEATH
ADVERTENCIA
O
O
S
NLY PERSONNEL THAT HAVE BEEN TRAINED TO INSTALL
NLY PERSONNEL THAT HAVE BEEN TRAINED TO INSTALL
óLO EL PERSONAL QUE hAyA SIDO CAPACITADO PARA INSTALAR
( , " ")
( ( , " , "S ")
REPAIR HEREINAFTER SERVICE
REPAIR HEREINAFTER SERVICE
O REPARAR EN ADELANTE ERVICIO
. T
. E . T
SHOULD SERVICE THE EQUIPMENT
SHOULD SERVICE THE EQUIPMENT
DEBE DAR SERVICIO AL EQUIPO L FABRICANTE NO SERá RESPONSABLE DE NINgUNA
FOR ANY INJURY OR PROPERTY DAMAGE ARISING FROM IMPROPER SERVICE OR FOR ANY INJURY OR PROPERTY DAMAGE ARISING FROM IMPROPER SERVICE OR
LESIóN O DAÑO A LA PROPIEDAD QUE SURJA DE UN SERVICIO O PROCEDIMIENTO
. I . S
. I
SERVICE PROCEDURES F YOU SERVICE THIS UNIT
SERVICE PROCEDURES DE SERVICIO INADECUADO F YOU SERVICE THIS UNIT I LE DA SERVICIO A ESTA UNIDAD
FOR ANY INJURY OR PROPERTY DAMAGE WHICH MAY RESULT RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER LESIóN O DAÑO A LA PROPIEDAD QUE PUEDA PRO
FOR ANY INJURY OR PROPERTY DAMAGE WHICH MAY RESULT
. A ,
JURISDICTIONS THAT REQUIRE ONE OR MORE LICENSES TO SERVICE THE EQUIPMENT DUCIRSE DEMáS EN LAS JURISDICCIONES QUE REQUIEREN UNA O MáS LICENCIAS
JURISDICTIONS THAT REQUIRE ONE OR MORE LICENSES TO SERVICE THE EQUIPMENT
,
,
PARA DAR SERVICIO AL EQUIPO ESPECIFICADO EN ESTE MANUAL
SPECIFIED IN THIS MANUAL SPECIFIED IN THIS MANUAL ONLY LICENSED PERSONNEL SHOULD SERVICE THE ONLY LICENSED PERSONNEL SHOULD SERVICE THE
. I
. I
AUTORIzADO DEBE DAR SERVICIO AL EQUIPO
EQUIPMENT MPROPER INSTALLATION
EQUIPMENT MPROPER INSTALLATION
VISIóN O LA REPARACIóN INADECUADOS DEL EQUIPO ESPECIFICADO EN ESTE MANUAL
THE EQUIPMENT SPECIFIED IN THIS MANUAL
THE EQUIPMENT SPECIFIED IN THIS MANUAL
,
O EL INTENTO DE INSTALAR AJUSTAR
SERVICE OR REPAIR THE EQUIPMENT SPECIFIED IN THIS MANUAL WITHOUT PROPER
SERVICE OR REPAIR THE EQUIPMENT SPECIFIED IN THIS MANUAL WITHOUT PROPER
EN ESTE MANUAL SIN LA CAPACITACIóN ADECUADA PUEDE OCASIONAR DAÑOS AL
TRAINING MAY RESULT IN PRODUCT DAMAGE
TRAINING MAY RESULT IN PRODUCT DAMAGE
,
PRODUCTO DAÑOS A LA PROPIEDAD . .
INJURY OR DEATH
INJURY OR DEATH
PROP 65 WARNING
PROP 65 WARNING
ADVERTENCIA DE LA "PROPOSITION 65"
FOR CALIFORNIA CONSUMERS
FOR CALIFORNIA CONSUMERS
PARA LOS CONSUMIDORES DE CALIFORNIA
Cancer and Reproductive Harm -
Cancer and Reproductive Harm - Cáncer y daño reproductivo -
www.P65Warnings.ca.gov
www.P65Warnings.ca.gov www.P65Warnings.ca.gov
El dimensionamiento y la instalación adecuados de los equipos son fundamentales para lograr un rendimiento óptimo. Sistema Splitlos
acondicionadores de aire y las bombas de calor deben emparejarse con los componentes de serpentín adecuados para cumplir con los
criterios de ENERGY STAR
"IMPORTANTE - Este producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir con los criterios de eficiencia energética
de ENERGY STAR
refrigerante adecuada y un flujo de aire adecuado son fundamentales para alcanzar la capacidad nominal, y la
eficiencia. La instalación de este producto debe seguir la carga de refrigerante del fabricante y las instrucciones de
flujo de aire. Si no se confirma la carga y el flujo de aire adecuados, se puede reducir la eficiencia energética y
acortar la vida útil de los equipos".
IOG-4009J-SP
10/2019
WARNING
WARNING
ADVERTENCIA
.
.
. F . F
AILURE
AILURE
,
,
PERSONAL
PERSONAL
, ,
, ,
,
ADJUST SERVICE OR
ADJUST SERVICE OR
AJUSTAR
")
THE EQUIPMENT SPECIFIED IN THIS MANUAL
THE EQUIPMENT SPECIFIED IN THIS MANUAL
EL EQUIPO ESPECIFICADO EN ESTE MANUAL
HE MANUFACTURER WILL NOT BE RESPONSIBLE
HE MANUFACTURER WILL NOT BE RESPONSIBLE
, ,
,
YOU ASSUME RESPONSIBILITY
YOU ASSUME RESPONSIBILITY USTED ASUME LA
. I
. I
N ADDITION
N ADDITION
,
SóLO EL PERSONAL
. L ,
, ,
, ,
A INSTALACIóN EL AJUSTE
ADJUSTMENT SERVICING OR REPAIR OF
ADJUSTMENT SERVICING OR REPAIR OF
,
,
OR ATTEMPTING TO INSTALL
OR ATTEMPTING TO INSTALL
,
REVISAR O REPARAR EL EQUIPO ESPECIFICADO
, ,
, ,
PROPERTY DAMAGE PERSONAL
PROPERTY DAMAGE PERSONAL
,
LESIONES PERSONALES O LA MUERTE
ADVERTENCIA
. Pregunte los detalles a su contratista o visite www.energystar.gov.
®
cuando se empareja con los componentes apropiados del serpentín. Sin embargo una carga de
®
es una marca registrada de Maytag Corporation o sus compañías relacionadas y se utiliza bajo
licencia de Goodman Company, L.P., Houston, TX. Todos los derechos reservados.
© 2009-2014, 2016-2019
Goodman Manufacturing Company, L.P.
19001 Kermier Rd., Waller, TX 77484
www.goodmanmfg.com o www.amana-hac.com
P/N: IOG-4009J
S
S
CROLL EQUIPPED UNITS SHOULD NEVER BE USED TO EVACUATE THE AIR
CROLL EQUIPPED UNITS SHOULD NEVER BE USED TO EVACUATE THE AIR
LAS UNIDADES EQUIPADAS CON SCROLL NUNCA DEBEN USARSE
CONDITIONING SYSTEM PARA EVACUAR EL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO. LOS
CONDITIONING SYSTEM
VACÍOS TAN BAJOS PUEDEN CAUSAR ARCOS ELÉCTRICOS
ELECTRICAL ARCING RESULTING IN A DAMAGED OR FAILED
ELECTRICAL ARCING RESULTING IN A DAMAGED OR FAILED
INTERNOS QUE CAUSAN DAÑOS O FALLOS EN EL COMPRESOR.
COMPRESSOR
COMPRESSOR
I
nspeccIón de envíos
Mantenga siempre la unidad en posición vertical; si la coloca de lado
o en la parte superior puede provocar daños en el equipo. Los daños
de envío y la investigación subsiguiente son responsabilidad del trans-
portista. Verifique que el número de modelo, las especificaciones, las
características eléctricas y los accesorios sean correctos antes de la
instalación. El distribuidor o fabricante no aceptará reclamaciones de
los comerciantes por daños de transporte o instalación de unidades
enviadas incorrectamente.
c
ódIgos y reglamentos
Este producto está diseñado y fabricado para cumplir con los códigos
nacionales. La instalación de acuerdo con dichos códigos y/o con
,
REVISAR
los códigos/reglamentos locales vigentes es responsabilidad del
instalador. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los
equipos instalados en violación de cualquier código o reglamentos. El
rendimiento nominal se alcanza después de 20 horas de funcionamiento.
-
,
,
IN
IN
El rendimiento nominal se entrega con el flujo de aire especificado.
Consulte la hoja de especificaciones de la unidad exterior para los
modelos de sistema split o la hoja de especificaciones de producto
, -
LA RE
,
para los modelos comerciales ligeros y empaquetados. Las hojas
, ,
, ,
ADJUST
ADJUST
de especificaciones se pueden encontrar en
para productos de la marca Goodman
.
productos de la marca Amana
web, seleccione el menú de productos residenciales o comerciales
y luego seleccione el submenú para el tipo de producto a instalar,
como acondicionadores de aire o bombas de calor, para acceder a
una lista de páginas de productos que contienen enlaces a la hoja de
especificaciones de ese modelo.
La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) ha
emitido varios reglamentos con respecto a la introducción y elim-
0140M00517-A
0140M00517-A
inación de refrigerantes. El incumplimiento de estos reglamentos
puede dañar el medio ambiente y puede dar lugar a la imposición
de multas considerables.
Fecha: Octubre 2019
CAUTION
PRECAUCIÓN CAUTION
. V
. V
ACUUMS THIS LOW CAN CAUSE INTERNAL
ACUUMS THIS LOW CAN CAUSE INTERNAL
.
.
o
®
. Dentro de cualquiera de los dos sitios
®
www.goodmanmfg.com
www.amana-hac.com para