Xerox WorkCentre C2424 Guia Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para WorkCentre C2424:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Imprimir
Este capítulo incluye:
"Imprimir fuentes" en la página 5-3
"Transparencias" en la página 5-14
"Sobres" en la página 5-18
"Etiquetas, tarjetas de visita y tarjetas de índice" en la página 5-23
"Opciones avanzadas" en la página 5-53
Copyright © 2005 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.
Impresora-copiadora WorkCentre® C2424
5-1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre C2424

  • Página 1: Tabla De Contenido

    "Etiquetas, tarjetas de visita y tarjetas de índice" en la página 5-23 ■ "Papel especial" en la página 5-29 ■ "Papel de tamaño personalizado" en la página 5-50 ■ "Opciones avanzadas" en la página 5-53 Copyright © 2005 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.
  • Página 2: Generalidades De Los Pasos Básicos

    Impresión básica Impresión básica Esta sección incluye: ■ "Generalidades de los pasos básicos" en la página 5-2 "Factores que afectan al rendimiento de impresión" en la página 5-2 ■ Generalidades de los pasos básicos Siga estos pasos para imprimir trabajos: Cargue papel en la bandeja.
  • Página 3: Imprimir Fuentes

    Si no tiene ATM en el ordenador: Instale ATM desde el CD-ROM de software de WorkCentre C2424. Instale las fuentes de pantalla del sistema para su ordenador desde la carpeta ATM. Visualizar una lista de fuentes del sistema disponibles para la impresión...
  • Página 4: Impresión De Una Lista De Fuentes Del Sistema

    Para imprimir una lista de fuentes PostScript o PCL desde el controlador de impresora: Seleccione Inicio, Configuración y luego Impresoras. Haga clic con el botón derecho en el sistema WorkCentre C2424 y luego seleccione la opción Propiedades. Seleccione la ficha Solución de problemas.
  • Página 5: Descarga De Fuentes

    Mediante la Utilidad de gestión de Fuentes podrá listar, imprimir, eliminar y descargar fuentes PostScript y PCL. Para descargar la Utilidad de gestión de fuentes, visite www.xerox.com/office/drivers realice una búsqueda usando la palabra clave FMU. Impresora-copiadora WorkCentre® C2424...
  • Página 6: Ajuste De Las Opciones De Impresión

    Este controlador permite imprimir desde un (Linux, Solaris) sistema operativo UNIX. Puede encontrar algunos controladores en el CD-ROM de software de WorkCentre C2424 que acompaña al sistema. Todos esos controladores de impresora los puede encontrar en la web, en www.xerox.com/office/drivers.
  • Página 7: Establecer La Bandeja Predeterminada De Impresión

    Ajuste de las opciones de impresión Establecer la bandeja predeterminada de impresión Para seleccionar la bandeja predeterminada para la impresión, hágalo mediante uno de los métodos siguientes: ■ El panel de control CentreWare IS ■ Nota El controlador de impresora tiene preferencia sobre la configuración en el panel de control y en CentreWare IS.
  • Página 8: Selección De Las Preferencias De Impresión (Windows)

    Con el documento o gráfico abierto en la aplicación, vaya al cuadro de diálogo Imprimir. Seleccione la Impresora-copiadora WorkCentre C2424 y haga clic en el botón Propiedades para abrir el controlador de impresora. Elija sus opciones en las fichas del controlador. Consulte la tabla siguiente para opciones de impresión específicas.
  • Página 9: Impresión Automática A Dos Caras" En La

    Ajuste de las opciones de impresión Opciones de impresión para sistemas operativos Windows Sistema Ficha del controlador Opciones de impresión operativo Windows 2000, Ficha Diseño Orientación ■ Windows XP o impresión a dos caras ■ Windows Server Páginas por hoja ■...
  • Página 10: Selección De Las Opciones De Impresión Para Un Trabajo En Particular (Macintosh)

    Ajuste de las opciones de impresión Selección de las opciones de impresión para un trabajo en particular (Macintosh) Para seleccionar los parámetros de impresión de un trabajo en particular, modifique los parámetros del controlador antes de enviar el trabajo a la impresora. Con el documento abierto en la aplicación, haga clic en Archivo y luego en Imprimir.
  • Página 11 Ajuste de las opciones de impresión Parámetros del controlador Macintosh PostScript (Continuación) Título desplegable Sistema operativo Opciones de impresión del controlador Mac OS 9.x General Copias ■ Páginas ■ Origen del papel ■ Impresión de fondo Lugar de impresión ■ Hora de impresión ■...
  • Página 12: Impresión Automática A Dos Caras

    Tarjetas postales Phaser de Xerox Todas las bandejas Trípticos Phaser de Xerox Papel brillante profesional para tinta sólida Phaser de Xerox Tamaño de papel personalizado Bandeja 1 Ancho: 140–216 mm (5,5–8,5 pulg.) y alto: 210–356 mm (8.3–14 pulg.) 60–120 g/m (papel bond de 16–32 lb.;...
  • Página 13: Generalidades Sobre Los Pasos Para Imprimir A Dos Caras

    Impresión automática a dos caras Generalidades sobre los pasos para imprimir a dos caras Para seleccionar la impresión automática a dos caras: Introduzca papel en la bandeja. Para más información, consulte el capítulo Carga de los soportes de impresión de esta guía, o bien consulte Primeros pasos/Carga de los soportes de impresión en el CD-ROM de la documentación del usuario.
  • Página 14: Transparencias

    Estos vídeos se encuentran en el CD-ROM de la documentación del usuario y en el sitio web www.xerox.com/office/c2424support. Para obtener los mejores resultados, utilice solamente transparencias de Xerox que se especifican para la Impresora-copiadora WorkCentre C2424. Para solicitar papel, transparencias u otros soportes especiales, contacte con su distribuidor local o visite www.xerox.com/office/supplies.
  • Página 15: Impresión De Transparencias Desde La Bandeja

    Transparencias Impresión de transparencias desde la bandeja 1 Introduzca las transparencias en la bandeja 1. 2424-0 Nota No cargue transparencias por encima de la línea de llenado. Coloque las guías del papel de manera que se ajusten contra las transparencias. 2424-041 En el panel de control: Cambiar...
  • Página 16 Transparencias Impresión de transparencias desde las bandejas 2, 3 ó 4 Extraiga totalmente la bandeja del sistema. 2424-00 Ajuste las guías de ancho y largo de papel hasta que coincidan con el tamaño de las transparencias. ■ Presione los lados de la guía de longitud, a continuación deslice la guía hasta que la flecha coincida con el tamaño de transparencia adecuado y encájelas en su sitio.
  • Página 17: Suministro De Papel

    Transparencias Introduzca las transparencias en la bandeja. 2424-097 Nota No cargue transparencias por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja. Introduzca la bandeja en su ranura y presione hasta llegar al fondo del sistema. 2424-004 En el panel de control: Pulse el botón Imprimir.
  • Página 18 "Impresión de sobres desde las bandejas 2, 3 ó 4" en la página 5-21 Existen vídeos disponibles con instrucciones sobre cómo cargar sobres. Estos vídeos se encuentran en el CD-ROM de la documentación del usuario y en el sitio web www.xerox.com/office/c2424support.. Directrices Puede imprimir estos sobres desde cualquiera de las bandejas: ■...
  • Página 19: Almacenamiento De Los Sobres

    Sobres La impresión satisfactoria de los sobres depende en gran medida de la calidad y fabricación de los sobres. Siga estas directrices a la hora de imprimir sobres: ■ Todos los sobres se deben imprimir únicamente a una cara. ■ Utilice sólo sobres de papel.
  • Página 20: Impresión De Sobres Desde La Bandeja

    Sobres Impresión de sobres desde la bandeja 1 Introduzca los sobres en la bandeja 1 de la siguiente forma: 2424-010 Introduzca los sobres con la solapa lateral hacia arriba y orientada hacia la parte izquierda del sistema. Coloque las guías del papel de manera que se ajusten contra los sobres. En el panel de control: Si el tipo de sobre no el es correcto, seleccione Cambiar...
  • Página 21 Sobres Impresión de sobres desde las bandejas 2, 3 ó 4 Extraiga totalmente la bandeja del sistema. 2424-001 Ajuste las guías de papel hasta que coincidan con el tamaño de los sobres. ■ Presione los lados de la guía de longitud y deslice la guía hasta que la flecha coincida con el tamaño adecuado del sobre y encaje en su sitio.
  • Página 22 Sobres Introduzca los sobres en la bandeja, con la solapa hacia abajo y orientada hacia la parte izquierda de la impresora. 2424-100 Nota Existen líneas de llenado diferentes para sobres y otros tipos de soportes dentro de la bandeja. No cargue los sobres por encima de la línea de llenado. Si carga en exceso la bandeja, se pueden producir atascos.
  • Página 23: Etiquetas, Tarjetas De Visita Y Tarjetas De Índice

    ■ "Impresión de tarjetas de visita o de índice desde la bandeja 1" en la página 5-27 Para obtener los mejores resultados, utilice solamente etiquetas o tarjetas de visita de Xerox que se especifiquen para la Impresora-copiadora WorkCentre C2424. Para solicitar papel, transparencias u otros soportes especiales, contacte con su distribuidor local o visite www.xerox.com/office/supplies.
  • Página 24: Impresión De Etiquetas Desde La Bandeja

    Etiquetas, tarjetas de visita y tarjetas de índice Impresión de etiquetas desde la bandeja 1 Introduzca las etiquetas en la bandeja, con la cara que desea imprimir hacia abajo y con la parte superior de la página contra los rodillos. 2424-102 Coloque las guías del papel de manera que se ajusten contra las etiquetas.
  • Página 25 Etiquetas, tarjetas de visita y tarjetas de índice Impresión de etiquetas desde las bandejas 2, 3 ó 4 Extraiga totalmente la bandeja del sistema. 2424-001 Si es necesario, ajuste las guías lateral y de largo hasta que coincidan con el tamaño del papel.
  • Página 26 Etiquetas, tarjetas de visita y tarjetas de índice Introduzca las etiquetas en la bandeja con el lado sobre el que desea imprimir hacia arriba, con el borde superior de la página orientada hacia la parte delantera de la bandeja. 2424-103 Nota No cargue etiquetas por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja.
  • Página 27: Impresión De Tarjetas De Visita O De Índice Desde La Bandeja

    Etiquetas, tarjetas de visita y tarjetas de índice Impresión de tarjetas de visita o de índice desde la bandeja 1 Introduzca las tarjetas en la bandeja, con la cara que desea imprimir hacia abajo y con la parte superior de la página contra los rodillos. Precaución Introduzca, como mucho, 25 hojas con tarjetas de visita.
  • Página 28 Etiquetas, tarjetas de visita y tarjetas de índice Si está imprimiendo tarjetas de índice, levante la detención de papel en la bandeja de salida. 2424-186 En el controlador de impresora, seleccione Bandeja 1 como origen del papel. Impresora-copiadora WorkCentre® C2424 5-28...
  • Página 29: Papel Fotográfico

    Papel fotográfico Para obtener los mejores resultados, utilice solamente el Papel fotográfico profesional para tinta sólida de Xerox que se especifique para la Impresora-copiadora WorkCentre C2424. Para solicitar papel, transparencias u otros soportes especiales, contacte con su distribuidor local o visite www.xerox.com/office/supplies.
  • Página 30 Papel especial Impresión en Papel fotográfico profesional para tinta sólida de Xerox desde la bandeja 1 Introduzca el papel en la bandeja, con la cara que desea imprimir (la parte brillante) hacia abajo y con la parte superior de la página contra los rodillos.
  • Página 31 Papel especial Impresión en Papel fotográfico profesional para tinta sólida de Xerox desde la bandeja 2, 3 ó 4 Extraiga totalmente la bandeja del sistema. 2424-001 Si es necesario, ajuste las guías lateral y de largo hasta que coincidan con el tamaño del papel.
  • Página 32 Papel especial Introduzca el papel en la bandeja con el lado sobre el que desea imprimir (la parte brillante) hacia arriba, con el borde superior de la página orientada hacia la parte delantera de la bandeja. 2424-097 Nota No cargue papel por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja.
  • Página 33: Tarjetas Postales Y Trípticos

    Impresora-copiadora WorkCentre C2424. Para solicitar papel, transparencias u otros soportes especiales, contacte con su distribuidor local o visite www.xerox.com/office/supplies. Existen plantillas para las tarjetas postales y los trípticos, disponibles en el sitio web de Xerox, en www.colorconnection.xerox.com. Directrices ■...
  • Página 34: Cartoncillo

    Papel especial Impresión de Tarjetas postales y Trípticos desde la bandeja 1 Airee las tarjetas postales o los trípticos para separar las hojas que pudieran estar pegadas. Introduzca un máximo de 50 hojas con tarjetas postales o trípticos en la bandeja 1, de la siguiente forma: ■...
  • Página 35 Papel especial Impresión de tarjetas postales y trípticos desde la bandeja 2, 3 ó 4 Extraiga totalmente la bandeja del sistema. 2424-001 Si es necesario, ajuste las guías lateral y de largo hasta que coincidan con el tamaño del papel. Presione los lados de la guía de longitud y a continuación deslice la guía hasta que la ■...
  • Página 36 Papel especial Introduzca las tarjetas postales o los trípticos en la bandeja de la siguiente forma: Impresión por una cara: Introduzca la cara que desea imprimir hacia arriba con el ■ borde superior de la página hacia la parte frontal de la bandeja. ■...
  • Página 37: Papel Impermeabilizado

    Para obtener los mejores resultados, utilice solamente Papel impermeabilizado Phaser de Xerox que se especifique para la Impresora-copiadora WorkCentre C2424. Para solicitar papel, transparencias u otros soportes especiales, contacte con su distribuidor local o visite www.xerox.com/office/supplies.
  • Página 38 Papel especial Coloque las guías del papel de manera que se ajusten contra el papel. 2424-041 En el panel de control: Cambiar Seleccione y pulse el botón Intro. Seleccione el tamaño del papel y, a continuación, pulse el botón Intro. Seleccione Papel sencillo para el tipo de papel y luego pulse el botón Intro para...
  • Página 39 Papel especial Si es necesario, ajuste las guías lateral y de largo hasta que coincidan con el tamaño del papel. ■ Presione los lados de la guía de longitud y a continuación deslice la guía hasta que la flecha coincida con el tamaño de papel adecuado y encaje en su sitio. ■...
  • Página 40 Papel especial Introduzca la bandeja en su ranura y presione hasta llegar al fondo del sistema. 2424-004 En el panel de control: Pulse el botón Imprimir. Suministro de papel Seleccione y pulse el botón Intro. Tipo de papel bandeja 2, 3 Seleccione ó...
  • Página 41: Papel Brillante

    Papel especial Papel brillante Se puede imprimir, a una o dos caras, con Papel brillante profesional para tinta sólida de Xerox desde cualquiera de las bandejas. Para solicitar papel, transparencias u otros soportes especiales, contacte con su distribuidor local o visite www.xerox.com/office/supplies.
  • Página 42 Papel especial En el panel de control: Seleccione Cambiar y pulse el botón Intro. Seleccione el tamaño del papel y, a continuación, pulse el botón Intro. Seleccione Especial para el tipo de papel y luego pulse el botón Intro para guardar su elección.
  • Página 43 Papel especial Introduzca el papel en la bandeja. 2424-097 Nota No cargue papel por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja. Introduzca la bandeja en su ranura y presione hasta llegar al fondo del sistema. 2424-004 En el panel de control: Pulse el botón Imprimir.
  • Página 44: Papel Autocopiativo

    No deje el papel autocopiativo sin usar en las bandejas de papel. Cierre y guarde el papel sin usar en el envoltorio original. ■ El papel autocopiativo de Xerox tiene un olor diferente al del papel normal. Esto es normal y no resulta perjudicial en ningún caso. ■...
  • Página 45 Papel especial Introduzca el papel en la bandeja 1, con el borde superior de la página hacia abajo, en la bandeja. 2424-184 Rosa Canario Blanco Nota No cargue papel por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja.
  • Página 46 ■ Si no aparece la marca, repita los pasos 1 a 7 para asegurarse de cargar correctamente el papel. Impresión con papel autocopiativo de Xerox desde la bandeja 2, 3 ó 4 Extraiga totalmente la bandeja del sistema. 2424-001 Impresora-copiadora WorkCentre® C2424...
  • Página 47 Papel especial Si es necesario, ajuste las guías lateral y de largo hasta que coincidan con el tamaño del papel. ■ Presione los lados de la guía de longitud y a continuación deslice la guía hasta que la flecha coincida con el tamaño de papel adecuado y encaje en su sitio. ■...
  • Página 48 Papel especial Introduzca el papel en la bandeja, con el borde superior del mismo hacia arriba, en la bandeja. 2424-185 Blanco Canario Rosa Nota No cargue papel por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja. Introduzca la bandeja en su ranura y presione hasta llegar al fondo del sistema.
  • Página 49 Papel especial En el controlador de impresora, seleccione la bandeja de papel correspondiente como origen del papel. Nota No seleccione la opción Impresiones de prueba durante el trabajo de impresión. Ello afectaría a la secuencia que siguen los grupos intercalados. Para asegurarse de que los grupos de papel autocopiativo están correctamente cargados en la bandeja: Imprima un grupo completo.
  • Página 50: Papel De Tamaño Personalizado" En La

    Papel de tamaño personalizado Papel de tamaño personalizado Esta sección incluye: ■ "Directrices" en la página 5-50 "Impresión en papel con tamaño personalizado desde la bandeja 1" en la página 5-51 ■ Directrices Además de la gran variedad de tamaños papel estándar con los que puede imprimir, también puede utilizar otros papeles con tamaños personalizados, cuyos pesos y dimensiones estén dentro de los siguientes rangos para la bandeja 1: Rango de tamaños para impresiones...
  • Página 51: Impresión En Papel Con Tamaño Personalizado Desde La Bandeja

    Papel de tamaño personalizado Impresión en papel con tamaño personalizado desde la bandeja 1 Introduzca el papel con tamaño personalizado en la bandeja 1 de la siguiente forma: ■ Impresión por una cara: introduzca la cara que se va a imprimir hacia abajo, con la parte superior de la página contra el rodillo.
  • Página 52 Papel de tamaño personalizado Ajuste la bandeja de salida para un soporte largo o corto. 2424-186 2424-056 Para soportes de impresión de menos de 190 mm Para soportes de impresión de más de (7,5 pulg.), levante la detención de papel. 297 mm (11,7 pulg.), extienda la bandeja de salida.
  • Página 53: Opciones Avanzadas

    Opciones avanzadas Opciones avanzadas La tabla siguiente muestra muchas de las características del controlador de impresora Xerox que están disponibles en cada uno de los distintos sistemas operativos. Este tema incluye más detalles acerca de esas características, así como información sobre cómo seleccionarlas en el controlador.
  • Página 54: Selección De Modos De Calidad De Impresión

    Opciones avanzadas Selección de modos de calidad de impresión Puede elegir entre cuatro modos de calidad de impresión, tal y como se muestra en la siguiente tabla. Modo de calidad de Tipo de trabajo de impresión impresión Color rápido El modo a todo color más rápido, útil para impresiones con muchas imágenes y para ver la presentación preliminar del trabajo.
  • Página 55: Ajuste Del Color Mediante Corrección Tekcolor

    Para más información sobre el ajuste de color y los perfiles ICC, visite www.xerox.com/ office/c2424infoSMART. Impresora-copiadora WorkCentre® C2424 5-55...
  • Página 56: Impresión En Blanco Y Negro

    Opciones avanzadas Para seleccionar la corrección del color en un controlador admitido: ■ Controlador PostScript de Windows 98 y Windows Me: En la ficha TekColor, seleccione la corrección del color deseada. Algunas de las correcciones del color se agrupan en Color de oficina o Ajuste de imprenta. ■...
  • Página 57: Impresión De Varias Páginas En Una Sola Hoja (N Imágenes)

    Opciones avanzadas Impresión de varias páginas en una sola hoja (N imágenes) Al imprimir un documento de varias páginas, puede imprimir más de una página en una hoja de papel. Puede imprimir dos, cuatro, seis, nueve o dieciséis páginas por lado. Para imprimir varias páginas en una sola hoja de papel con un controlador admitido: ■...
  • Página 58: Impresión De Folletos

    Opciones avanzadas Impresión de folletos Con la impresión a dos caras, puede imprimir un documento en forma de librito. Puede crear folletos con cualquier tamaño de papel admitido en la impresión a dos caras. El controlador reducirá automáticamente cada imagen de página en un 50 por ciento e imprimirá dos páginas por hoja de papel.
  • Página 59: Impresión De Páginas De Separación

    Opciones avanzadas Impresión de páginas de separación Se puede insertar una página de separación (una página de división u hoja de separación) después de un trabajo de impresión, entre las copias del trabajo o entre cada una de las páginas del trabajo. Puede especificar la bandeja que va a utilizarse como origen de las páginas de separación.
  • Página 60: Impresión A Dos Caras

    Opciones avanzadas Impresión de páginas de portada Una página de portada es la primera o la última página de un documento. Esta impresora le permite elegir entre distintos orígenes del papel para la portada y para el resto del documento. Por ejemplo, puede utilizar el encabezado de la empresa para la primera página de un documento y cartoncillo para la primera y la última página de un informe.
  • Página 61 Opciones avanzadas Para seleccionar páginas de portada en un controlador admitido: ■ Controlador PostScript de Windows 98 y Windows Me: En la ficha Opciones de salida para Páginas de portada, seleccione Primera o Primera y última páginas y, a continuación, seleccione la bandeja que va a utilizar para las portadas en la lista desplegable Origen.
  • Página 62: Escala

    Opciones avanzadas Escala Puede reducir o ampliar las imágenes de la página cuando se imprimen mediante un valor de escala entre 25 y 400 por ciento. El valor predeterminado es 100%. 100% 200% Para seleccionar la escala en un controlador admitido: ■...
  • Página 63: Impresión De Marcas De Agua

    Opciones avanzadas Impresión de marcas de agua Una marca de agua es un texto adicional que se puede imprimir en una o varias páginas. Por ejemplo, términos como Borrador, Confidencial, Fecha o Versión, que quizás desee ubicar en una página antes de su distribución, se pueden insertar con una marca de agua. En algunos controladores de Windows puede: ■...
  • Página 64: Impresión De Imágenes En Negativo E Invertidas

    Opciones avanzadas Impresión de imágenes en negativo e invertidas Puede imprimir las páginas como imágenes en negativo (invierte las zonas oscuras y claras de la imagen impresa) o como imágenes invertidas (gira las imágenes horizontalmente al imprimirlas en la página). Imagen en negativo Imagen invertida Para seleccionar imágenes en negativo o invertidas en un controlador admitido:...
  • Página 65: Suavizado De Imagen

    Opciones avanzadas Suavizado de imágenes Suavizar imagen mezcla los colores adyacentes de las imágenes con baja resolución para hacer más suaves las transiciones entre colores. Por ejemplo, utilice Suavizar imagen para mejorar el aspecto de una imagen de 72 ppp que haya descargado desde una página web. No es recomendable utilizar Suavizar imagen para imágenes con resoluciones de 300 ppp o más.
  • Página 66: Impresión Segura

    Opciones avanzadas Trabajos de impresión segura, impresión de prueba e impresión guardada Nota Estos trabajos se almacenan en la unidad de disco duro y permanecen en el sistema incluso cuando está apagado. Seleccione uno de los siguientes tipos especiales de trabajo: ■...
  • Página 67 Opciones avanzadas ■ Controlador de Mac OS X (versión 10.1 y superior): En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione Tipos de trabajo en la lista desplegable, a continuación seleccione Impresión segura, Impresión de prueba o Impresión guardada en la lista desplegable Tipo de trabajo. En un trabajo de impresión segura, introduzca un nombre de documento (hasta 20 caracteres alfabéticos) en el campo Nombre del documento.
  • Página 68 Opciones avanzadas Eliminación de trabajos de impresión segura, impresión de prueba e impresión guardada Existe un límite por tipo (seguro, prueba o trabajo guardado) para el número de trabajos que se pueden almacenar en la unidad de disco duro. Cuando un trabajo de impresión nuevo agote el espacio de disco duro asignado para ese tipo, el trabajo más antiguo de dicho tipo se eliminará...

Tabla de contenido