Cooper Lighting HALO HS4R Serie Instrucciones

IB518191ML
HS4R/HS4S Series Surface Mount Cylinder Instructions
Instructions relatives au cylindre de montage de surface séries
HS4R et HS4S
Instrucciones del Cilindro de montaje en superficie serie
HS4R/HS4S
Packaging Contents / Contenu de l'emballage / Contenidos del embalaje
B. Supply Wire Adapter
Fil d'alimentation Adapater
El cable de suministro Adapater
C. 0-10V Quick Disconnect
A. HS4R/HS4S Surface Mount Cylinder
For use with ML4D09xxxE010 modules ONLY
Cylindre de montage de surface séries
Déconnexion rapide 0-10V
HS4R et HS4S
Pour une utilisation avec des modules
Cilindro de montaje en superficie
ML4D09xxxE010 SEULEMENT
HS4R/HS4S
Desconexión rápida 0-10V
Para uso con módulos ML4D09xxxE010 SOLAMENTE
D. (2) #6-32 x 7/8 in. and (2) #8-32 x 1 in. junction box screws (use the size
that fits your junction box)
(2) Vis #6-32 x 7/8 et (2) #8-32 x 1 pour boîte de jonction (utiliser la taille
adaptée à votre boîte de jonction)
(2) Tornillos #6-32 x 7/8 pulg. y (2) tornillos #8-32 x 1 pulg. para montaje
de la caja de conexión (utilice el tamaño que mejor se adecu a su caja
de conexión)
E. #8 Self-drilling sheet metal screw F . Wet Location Gasket
Tornillo para plancha de metal Joint pour endroits humides
Junta para lugares húmedos
autoperforante n.° 8
Vis à métal autotaraudeuse no 8
ITEMS REQUIRED ARTICLES NÉCESSAIRES
(Purchase separately) (à acheter séparément)
• #2 Philips Screwdriver • Tournevis à tête cruciforme no 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using product, basic precautions should always be followed, including the following:
• Heed all warnings, including below warnings AND those included on product.
• HALO™ recessed housings (fixtures) and retrofits are designed to meet the latest NEC requirements and are
UL/cUL listed in full compliance with UL 1598. Before attempting installation of any recessed housing check
your local electrical code. This code sets the wiring standards for your locality and should be carefully studied
before starting
• Read and follow these instructions.
Risk Nf Firt - Supply cNnducoNrs (pNwtr wirts) cNnntcoing
oht fixourt muso bt raotd minimum 90°C. If unctroain,
cNnsulo an tltcorician.
Risk Nf Eltcoric ShNck - TN avNid pNssiblt tltcorical shNck, bt
surt ohao pNwtr supply is ourntd Nff ao fust bNx Nr circuio
brtaktr btfNrt insoalling Nr strvicing luminairt.
Risk Nf Firt/Eltcoric ShNck -
If nNo qualifitd, cNnsulo an tltcorician.
• Luminaire wiring and electrical parts may be damaged when drilling for installation of LED retrofit kit. Check
for enclosed wiring and components.
• Install this kit only in the luminaires that have the construction features shown in the photographs and/or
drawings.
• To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp objects.
Edgts may bt Sharp -
Wtar glNvts whilt
handling.
Electrical Junction Boxes
Mounting to recessed mounted standard junction boxes
N Note: The module installs onto many standard recessed ceiling and wall mounted junction boxes (Figure 1).
• 4" octagon
• 4" round
• 3-1/2" round new work
• 3-1/2" round old work
(Box types and site condition vary. Installer to ensure compatibility at fit, wiring and proper mounting.)
G. (3) Wire Nuts
(3) Noix de Fil
Mounting to a junction box:
(3) Tuercas para Alambre
1. Connect the Supply Wire Adapter to the house supply wire. Using the included wire nuts, connect adapter
black wire to hot supply wire and connect adapter white wire to supply neutral wire. Connect the ground
wire (attached to the top of cylinder) to the ground wire in the junction box using the included wire nut.
2. FOR 0-10V DIMMING ONLYe: Connect the 0-10V quick disconnect to the house dimming wires by
ARTÍCULOS NECESARIOS
connecting the purple to positive and gray to negative.
3. Arrange the wires into the back of the junction box.
(se compran por separado)
• Destornillador Philips nº 2
4. Fit orange plug and 0-10V quick disconnect black plug (if needed) through center hole in top bracket of
cylinder (Figure 2). Align appropriate holes in top bracket of cylinder with holes in junction box. Use (2) of the
appropriate size screws matching the j-box holes (supplied) to attach cylinder to junction box. Tighten until
cylinder is snug to ceiling (Figure 3).
N Note: For wet location (covered ceiling) installations, place supplied gasket in between the top of cylinder and
the ceiling before installing screws. (Figure 4)
5. Install ML4 module per it's supplied installation instructions.
• Connect fixture to a 120/277 volt, 50/60 Hz power
source. Any other connection voids the warranty.
• Fixture should be installed by persons with experience
in household wiring or by a qualified electrician. The
electrical system, and the method of electrically
connecting the housing to it, must be in accordance
with the National Electrical Code and local building
codes.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Des précautions de base doivent être suivies lors de l'utilisation de ce produit, incluant :
• Le respect de tous les avertissements incluant les avertissements ci-dessous ET ceux indiqués sur le
produit.
• Les boîtiers encastrés HALO™ et les boîtiers de module sont conçus pour répondre aux exigences récentes
de la NEC et sont répertoriés UL/cUL et entièrement conformes à la norme UL 1598. Vérifiez le Code de
l'électricité de votre région avant d'installer tout boîtier encastré. Ce Code stipule
les normes de câblage selon votre région et doit être étudié attentivement avant de commencer.
• Lisez et suivez ces instructions.
Risqut d'inctndit - CONDUCTEURS D'ALIMENTATION DE
90 °C MIN. CNnsulotz un éltcoricitn tn cas dt dNuot.
Risqut dt chNcs éltcoriquts - PNur éviotr la pNssibilioé
d'éltcorNcuoiNn, assurtz-vNus qut la sNurct d'alimtnoaoiNn
tso hNrs otnsiNn dtpuis la bNîot dts fusiblts Nu lt disjNncotur
avano d'insoalltr Nu dt répartr lt luminairt.
RitsgN dt inctndiN/ dtscarga tltcorica - Si usotd nN tsoa
habilioadN, cNnsulot cNn un tltcoricisoa.
• Les fils du luminaire et les pièces électriques peuvent être endommagés lorsque vous percez pour installer
la trousse de post-câblage DEL. Vérifiez le câblage et les composants ci-inclus.
• Installez cette trousse seulement dans les luminaires qui possèdent les caractéristiques de construction
indiquées dans les images et/ou illustrations.
• Pour éviter les dommages ou les abrasions au câblage, n'exposez pas le câblage aux arêtes de tôle ou
d'autres objets tranchants.
• Raccorder l'appareil d'éclairage à une
• L 'appareil d'éclairage doit être installé
Lts bNrds ptuvtno êort oranchanos
- PNrotz dts ganos lNrs dt la
manipulaoiNn.
Boîtes de Distribution Électriques
Montage sur boîtes de jonctions classiques encastrées
R tmarqute: Ce boîtier de module s'installe sur plusieurs boîtes de jonction encastrées au plafond ou sur des
boîtes de jonctions murales classiques (Figure 1).
• Octogonale 10,2 cm (4 po)
• Ronde 10,2 cm (4 po)
• Ronde 8,9 cm (3 1/2 po) - nouvelle
• Ronde 8,9 cm (3 1/2 po) - précédente
(Les types de boîtes et conditions d'installation varient.) L 'installateur doit assurer la compatibilité d'adaptation,
du câblage et le montage adéquat.)
Montage sur boîte de jonction :
1. Raccordez l'adaptateur du fil d'alimentation aux fils d'alimentation domestiques. Avec le serre-fil fourni,
raccordez le faisceau électrique noir au fil d'alimentation courant et raccordez le faisceau électrique blanc au
fil d'alimentation neutre. Raccordez le fil de mise à la terre (fixé à la partie supérieure du cylindre) au fil de
mise à la terre de la boîte de jonction en utilisant le serre-fils fourni.
2. POUR GRADATION DE 0 À 10 V SEULEMENT e: Branchez le raccord rapide de 0 - 10 V aux fils du
gradateur de la maison en raccordant le fil pourpre au positif et le fil gris au négatif.
3. Poussez les fils vers l'arrière de la boîte de jonction.
4. Insérez la fiche orange et le raccord rapide noir de 0 - 10 V (le cas échéant) dans le trou central situé sur
le dessus du support du cylindre (Figure 2). Alignez les trous adéquats situés sur la partie supérieure du
support du cylindre avec les trous de la boîte de jonction. À l'aide de (2) vis de dimension appropriée aux
trous de la boîte de jonction (fournies), fixez le cylindre à la boîte de jonction. Serrez jusqu'à ce que le
cylindre affleure le plafond (Figure 3).
R tmarqute: Pour les installations dans des endroits humides (et abrités), positionnez le joint fourni entre la
partie supérieure du cylindre et le plafond avant d'installer les vis. (Figure 4)
5. Procédez à l'installation du module ML4 tel qu'indiqué sur les instructions d'installation fournies.
alimentation 120/277 V, 50/60 Hz. Toute
autre connexion annule la garantie.
par un électricien ou une personne
chevronnée en câblage domestique.
Le système électrique et la méthode
de connexion électrique de l'appareil
d'éclairage doivent être conformes au
Code national de l'électricité et aux
codes locaux du bâtiment.