Harman JBL SUB 100P Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Manuales
  4. Subwoofers
  5. JBL SUB 100P
  6. Manual del propietário

Harman JBL SUB 100P Manual Del Propietário

Subwoofer alimentado
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SUB 100P
Powered Subwoofer • Caisson de graves actif • Subwoofer alimentado •
Leistungsstarker Subwoofer • Subwoofer alimentato • パワード･サブウー
ファー • 강력한 서브우퍼 • Subwoofer alimentado • Aktiv subwoofer •
Aktiivinen alibassokaiutin • Aktiv subwoofer • Aktiv subwoofer • Aangedreven
subwoofer • Aktywny głosnik niskotonowy • 通電式重低音喇叭 •
有源低音扬声器 • Subwoofer bertenaga •
OWNER'S MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harman JBL SUB 100P

Resumen de contenidos para Harman JBL SUB 100P

  • Página 1 SUB 100P Powered Subwoofer • Caisson de graves actif • Subwoofer alimentado • Leistungsstarker Subwoofer • Subwoofer alimentato • パワード･サブウー ファー • 강력한 서브우퍼 • Subwoofer alimentado • Aktiv subwoofer • Aktiivinen alibassokaiutin • Aktiv subwoofer • Aktiv subwoofer • Aangedreven subwoofer •...

  • Página 3: Included Items

    SUB 100P Powered Subwoofer THANK YOU FOR CHOOSING THIS JBL PRODUCT ® Your new JBL powered subwoofer incorporates a high-performance We’re confident that this JBL subwoofer will provide every note ® transducer and built-in amplifier that deliver the powerful, dynamic of enjoyment that you expect –...
  • Página 4 SUBWOOFER REAR-PANEL CONTROLS AND CONNECTION SUBWOOFER POWER INPUT PHASE CROSSOVER VOLUME MODE NORMAL AUTO REVERSE 50Hz 150Hz BLUE: ON RED: STANDBY SUB 100P POWER POWER INPUT 1) Power Mode: 5) Volume: When switched to 'Auto' position, the subwoofer will then be in Standby Use this control to adjust the subwoofer’s volume.

  • Página 5: Placing The Subwoofer

    PLACING THE SUBWOOFER The performance of a subwoofer is directly related to its placement in the listening room and its physical position relative to the other speakers in the system. While it is true that in general our ears do not hear directional sounds at the low Center frequencies where subwoofers operate, when installing a subwoofer within the limited Front Left...
  • Página 6 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

  • Página 7: Caisson De Graves Actif

    SUB 100P Caisson de graves actif MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT JBL ® Votre nouveau caisson de graves actif JBL comprend un transducteur Nous sommes persuadés que ce caisson de graves JBL vous ® et un amplificateur intégré hautes performances qui fournissent des offrira chaque note de plaisir que vous vous attendez - et que performances en basses fréquences puissantes, dynamiques et précises lorsque vous penserez à...
  • Página 8 COMMANDES ET CONNEXIONS ARRIÈRE DU CAISSON DE GRAVES SUBWOOFER POWER INPUT CROSSOVER VOLUME MODE PHASE NORMAL AUTO REVERSE 50Hz 150Hz BLUE: ON RED: STANDBY SUB 100P POWER POWER INPUT 1) Mode d'allumage : 5) Volume : Lorsque cette commande est sur la position Auto, le caisson de graves Utilisez cette commande (niveau du caisson de graves) pour ajuster le se met en veille.
  • Página 9 POSITIONNEMENT DU CAISSON DE GRAVES Les performances d'un caisson de graves dépendent directement de sa position dans la pièce d'écoute et de sa position physique par rapport aux autres enceintes du système. Bien qu'il soit en général vrai que nos oreilles n'entendent pas les sons directionnels Haut-parleur aux basses fréquences de fonctionnement des caissons de graves, lors de l'installation Haut-parleur...
  • Página 10 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Tous droits réservés. JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

  • Página 11: Subwoofer Alimentado

    SUB 100P Subwoofer alimentado GRACIAS POR ELEGIR ESTE PRODUCTO JBL ® Su nuevo subwoofer alimentado JBL dispone de un transductor de alto Confiamos en que este subwoofer JBL le proporcione totas las ® rendimiento y un amplificador integrado que proporcionan el rendimiento notas de diversión que espera y que, cuando piense en comprar potente, dinámico y preciso en bajas frecuencias que da vida a la banda otros equipos de audio, para su hogar, su vehículo o su oficina, elija...

  • Página 12: Controles Y Conexión Del Panel Posterior Del Subwoofer

    CONTROLES Y CONEXIÓN DEL PANEL POSTERIOR DEL SUBWOOFER POWER MODE ENTRADA DE VOLUME CROSSOVER PHASE (Modo de SUBWOOFER (Frecuencia de corte) (Volumen) (Fase) alimentación) NORMAL AUTO REVERSE 50 Hz 150 Hz MÍN MÁX (Inverso) AZUL: ON ROJO: EN ESPERA SUB 100P ALIMENTACIÓN ENTRADA DE ALIMENTACIÓN...

  • Página 13: Colocación Del Subwoofer

    COLOCACIÓN DEL SUBWOOFER El rendimiento de un subwoofer está relacionado directamente con su colocación en la sala de escucha y su posición relativa respecto de los demás altavoces del sistema. Si bien es cierto que, en general, nuestros oídos no oyen los sonidos direccionales a las frecuencias bajas a las que funcionan los subwoofers, al instalar un subwoofer Altavoz dentro de los confines limitados de una sala, las reflexiones, las ondas estacionarias y...

  • Página 14: Utilización Del Subwoofer

    © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Todos los derechos reservados. JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados unidos u otros países. Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Página 15 SUB 100P Leistungsstarker Subwoofer VIELEN DANK DAFÜR, DASS DU DICH FÜR DIESES JBL -PRODUKT ENTSCHIEDEN HAST! ® Der neue Subwoofer von JBL verfügt über einen leistungsstarken Wir sind sehr zuversichtlich, dass Dein neuer JBL-Subwoofer alle Deine ® Signalumwandler und einen integrierten Verstärker, die kraftvollen, Erwartungen erfüllen wird - und dass Du Dich daher auch bei künftigen dynamischen und präzisen Sound erzeugen, mit dem Deine Filme und Käufen von weiteren Audiogeräten für Dein Zuhause, Auto oder Büro...
  • Página 16 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE DES SUBWOOFERS SUBWOOFER- EINGANG CROSSOVER VOLUME BETRIEBSMODUS PHASE NORMAL AUTO RÜCKWÄRTS 50Hz 150Hz BETRIEB BLAU: EIN ROT: STANDBY SUB 100P STROMVERSORGUNG NETZANSCHLUSS 1) Betriebsmodus: 4) Crossover-Steuerung In der 'Auto'-Position befindet sich der Subwoofer im Mit diesem Knopf wird die höchste Frequenz festgelegt, bei welcher der Betriebsbereitschaftsmodus.

  • Página 17: Aufstellen Des Subwoofers

    AUFSTELLEN DES SUBWOOFERS Die Leistung eines Subwoofers ist direkt mit seiner Aufstellung im Raum und seiner physikalischen Position in Bezug auf die anderen Lautsprecher im System verbunden. Es stimmt, dass unsere Ohren keine gerichteten Töne mit den niedrigen Frequenzen hören, bei denen Subwoofer betrieben werden.
  • Página 18 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen.

  • Página 19: Articoli Inclusi

    SUB 100P Subwoofer alimentato GRAZIE PER AVER SCELTO QUESTO PRODOTTO JBL ® Il nuovo subwoofer alimentato JBL comprende un trasduttore ad alte Siamo convinti che questo subwoofer JBL offrirà tutto il ® prestazioni e un amplificatore integrato che offrono le prestazioni a bassa divertimento che vi aspettate e che al momento di acquistare altre frequenza potenti, dinamiche e accurate che danno vita alle colonne apparecchiature audio per la vostra casa, l'automobile o l'ufficio,...

  • Página 20: Controlli E Connessione Del Pannello Posteriore Subwoofer

    CONTROLLI E CONNESSIONE DEL PANNELLO POSTERIORE SUBWOOFER INGRESSO MODALITÀ SUBWOOFER CROSSOVER VOLUME FASE ALIMENTAZIONE NORMALE ACCESO AUTO INVERSO 50Hz 150Hz PWR (ALIM.) BLU: ACCESO RED: STANDBY (ROSSO: STANDBY) SUB 100P ALIMENTAZIONE INGRESSO ALIMENTAZIONE ACCESO SPENTO 1) Modalità di alimentazione: 5) Volume: Quando lo si commuta sulla posizione 'Auto', il subwoofer sarà...

  • Página 21: Collegamento Del Subwoofer

    COLLOCAZIONE DEL SUBWOOFER Le prestazioni di un subwoofer sono direttamente correlate al suo posizionamento nell'ambiente di ascolto e alla sua posizione fisica rispetto agli altri diffusori dell'impianto. È noto che, in genere, il nostro udito non avverte i suoni direzionali alle basse frequenze in cui operano i subwoofer.
  • Página 22 © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Tutti i diritti riservati. JBL è un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o negli altri Paesi. Le funzionalità, le specifiche e l'aspetto sono passibili di modifiche senza preavviso.
  • Página 23 SUB (サブ) 100P パワード･サブウーファー 製品をお選びいただき、誠にありがとうございます。 ® 新しい JBL のパワード･サブウーファーは高性能トランスデューサーおよび内 本 JBL サブウーファーは期待されるあらゆる楽しそうな雰囲気をご提供し、 ® 蔵アンプを組み込んでおり、映画のサウンドトラックおよび音楽を生き生きし お客様が家、車、職場に追加のオーディオ機器のご購入をお考えの場合、 たものにするパワフルでダイナミックかつ正確な低周波パフォーマンスを実現 再び JBL 製品を選択されることになります。 しております。そして、調整可能なクロスオーバー、位相コントロール、自動 本クイック・スタート・ガイドはお客様の新しいサブウーファーを設置、 オン/オフ機能を備え、接続と設定もシンプルです。 接続、調整するのに必要な情報を全て備えています。より詳細な情報を得 るためには、弊社のウェブサイトにアクセスしてください: www.jbl.com 同梱品目 取扱説明書...
  • Página 24 サブウーファーの背面パネル･コントロールおよび接続 パワーモ サブウーファー入力 位相 クロスオーバー ボリューム ード ノーマル オン オート リバース 50Hz 150Hz 最小 最大 電源 ブルー：オン レッド：スタンバイ SUB (サブ) 100P 電源 電源入力 オン オフ 1) パワーモード: 5) ボリューム: 「オート」ポジションに切り替えると、サブウーファーは次にスタンバイ・モー このコントロールを使用して、サブウーファーのボリュームを調節してください。 ドに入ります。オーディオ信号が検出されると自動的に電源が入り、約 10 分間オ つまみを時計回りに回すとボリュームが増大し、反時計回りに回すとボリューム ーディオ信号が検出されない場合、スタンバイ・モードに戻ります。このスイッ が減少します。 チを「オン」にセットすると、電源スイッチが「オフ」になるまでサブウーファ 6) サブウーファー(LFE 入力): ーの電源は入ったままです。...
  • Página 25 サブウーファーの設置 サブウーファーのパフォーマンスは、リスニングルーム内の設置とシステムの他のスピーカー に対する物理的位置に直接関係しています。 一般に、私たちの耳がサブウーファーが作動する位置での低域特性の指向性サウンドを聴き取 センタース れないのは事実です。一方、サブウーファーを、ある部屋の限られた領域内に設置する場合、 フロントライ フロントレフト ピーカー 部屋の内部で起こる反射、定在波、吸収がサブウーファー・システムのパフォーマンスに強い トスピーカー スピーカー 影響を与えます。結果として、部屋内のサブウーファーの特定の位置が、生み出される低音の 量と質にとってきわめて重要になります。 例えば、一般的にサブウーファーを壁のそばへ設置すると、部屋の低音量が増加します。一般 的に隅 (1) に置くと、部屋の低音量が最大になります。しかし、隅への設置は、バス・パフォー マンスに関する定在波のマイナスの影響をも増強させる可能性があります。この影響はリスニ ング・ポジションに応じて変化する可能性があります-あるリスニング・ポジションでは非常に 良い結果をもたらすことがありますが、別のポジションでは、特定の周波数で低音があまりに も強く（弱く）なりすぎることがあります。 多くの部屋では、左右のスピーカー (2) と同じ平面にサブウーファーを置くと、サブウーファーと サラウンドライト サラウンドレフト 左右のスピーカーのサウンドに最高の融合が生まれる可能性があります。一部の部屋では、最高の スピーカー スピーカー パフォーマンスはまさにリスニングポジション (3) の背後にサブウーファーを設置した結果です。 サブウーファーの最終的な位置を選択する前に、設置場所を試されることを強くお勧めします。 サブウーファーの最高の位置を決められる方法の一つは、一時的にリスニングポジション内に 置いて、強い低音を含んだ音楽をかけることです。システムが音楽を再生しているうちに（サ ブウーファーが置かれていた位置に両耳を置く）、部屋の色々な場所に動かしてみて、最高の 低音パフォーマンスの位置を発見するまでリスニングしてください。サブウーファーをその位 置に設置してください。 サブウーファーの接続 ローパス・フィルター･サブウーファー専用出力...
  • Página 26 もしれません。また、映画向けの理想的な設定は音楽を聴くには控えめすぎ ます。サブウーファーのボリュームを設定する場合、音楽と映画両方の強い 低音をお聴きになって、双方に合った「妥協できる」ボリューム・レベルを お探しください。 • サブウーファーの音が大きすぎる、または小さすぎるように感じる場合、異な った位置にサブウーファーを置くのがいいかもしれません。さらにサブウー ファーを部屋の隅に置くと低音出力が増加する傾向があり、壁または隅から 離して置くと低音出力が減少する傾向があります。 ハーマン･インターナショナル･インダストリーズ 株式会社 (HARMAN International Industries, Inc) 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc（ハーマン･インターナショナル･インダストリーズ株式会社）無断複写･転載を禁じます。 JBLは、ハーマン インターナショナル インダストリーズ 株式会社 (HARMAN International Industries, Incorporated) の、米国および/またはその他の国 々の登録商標です。 特徴、仕様および外見は予告なしに変更されることがあります。 www.jbl.com...
  • Página 27 서브 100P 강력한 서브우퍼 ® 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 새로운 JBL JBL 서브우퍼는 여러분이 기대하는 모든 음질을 구현하여 완벽한 ® 강력 서브우퍼에는 강력하고 역동적이며 정확한 저주파수 성능을 구현하는 고성능 변환기 및 내장형 앰프가 포함되어 있어 더욱 즐거움을 제공합니다. 따라서 앞으로 가정, 자동차 또는 사무실에 오디오...
  • Página 28 서브파워 후면 패널 제어부 및 연결부 서브우퍼 입력 전원 모드 크로스오버 켜짐 위상 볼륨 정상 자동 리버스 50Hz 150Hz 최소 최대 전원 파란색: 켜짐 빨간색 대기 서브 100P 전원 전원 입력 켜짐 꺼짐 1) 전원 모드: 5) 볼륨: '자동' 위치로 전환하면 서브우퍼가 대기 모드로 바뀝니다. 오디오 신호가 서브우퍼...
  • Página 29 서브우퍼 배치 서브우퍼 성능은 청취 공간 내 서브우퍼 배치 및 시스템 내 다른 스피커와 관련된 물리적 위치와 직접 관련되어 있습니다. 일반적으로 사람의 귀로는 서브우퍼가 만드는 저주파수의 지향성 음향을 들을 수 중앙 없지만, 사방이 막힌 실내에 서브우퍼를 설치할 경우 실내에서 생성되는 반향, 정재파 전면...
  • Página 30 HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. All rights reserved. JBL은 미국 및 기타 국가에 등록된 HARMAN International Industries, Incorporated의 상표입니다. 기능, 사양 및 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다. www.jbl.com...
  • Página 31 SUB 100P Subwoofer alimentado MUITO OBRIGADO POR ESCOLHER UM PRODUTO JBL ® O seu novo subwoofer alimentado JBL possui um transdutor de alto Temos certeza de que com este novo subwoofer JBL você ® desempenho e um amplificador embutido, que proporcionam desfrutará...
  • Página 32 CONTROLES E CONEXÕES DO PAINEL TRASEIRO DO SUBWOOFER ENTRADA DE MODO DE SUBWOOFER CROSSOVER VOLUME ALIMENTAÇÃO FASE LIGA NORMAL AUTO REVERSO 50Hz 150 Hz MÍN MÁX POWER AZUL: LIGA VERMELHO: ESPERA SUB 100P ALIMENTAÇÃO ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO LIGA DESLIGA 1) Modo Power: 5) Volume: Quando está...
  • Página 33 POSICIONAMENTO DO SUBWOOFER O desempenho do subwoofer depende diretamente de seu posicionamento no ambiente e de sua posição em relação aos outros altofalantes no sistema. Embora o ouvido humano geralmente não detecte os sons direcionais de baixa frequência Altofalante em que os subwoofers funcionam, um subwoofer instalado dentro de um ambiente fechado Altofalante frontal Altofalante frontal central...
  • Página 34 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EUA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Todos os direitos reservados. JBL é marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou em outros países. Os recursos, as especificações e a aparência física podem ser modificados sem aviso prévio.

  • Página 35: Aktiv Subwoofer

    SUB 100P Aktiv subwoofer TAKK FOR VALG DETTE JBL PRODUKTET ® Din nye JBL aktve subwoofer har en transduser med høy ytelse og Vi er sikre på at denne JBL subwooferen vil gi hver note med glede ® innebygd forsterker som leverer kraftig, dynamisk og nøyaktig lavfrekvent som du forventer –...
  • Página 36 SUBWOOFERENS KONTROLLER OG TILKOBLINGER PÅ BAKPANELET SUBWOOFER INNGANG FASE DELEFILTER VOLUM STRØMMODUS NORMAL AUTO REVERSER 50 Hz 150 Hz MAKS BLÅ: ON RØD: HVILEMODUS SUB 100P POWER STRØMTILFØRSEL 1) Strømmodus: 5) Volum: Når den er satt i stillingen 'Auto', vil subwooferen være i hvilemodus. Bruk denne kontrollen for å...
  • Página 37 PLASSERING AV SUBWOOFEREN Ytelsen til en subwoofer er direkte relatert til plasseringen i lytterommet og dens fysiske posisjon i forhold til de andre høyttalerne i systemet. Mens det er sant at generelt våre ører ikke hører retningsbestemte lyder på de lave frekvensene som subwoofere opererer i, når du installerer en subwoofer innenfor det Senterhøytt Venstre...
  • Página 38 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Alle rettigheter er forbeholdt. JBL er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated, registrert i USA og/eller andre land. Funksjoner, spesifikasjoner og utseende kan endres uten varsel.

  • Página 39: Aktiivinen Alibassokaiutin

    SUB 100P Aktiivinen alibassokaiutin KIITOS, ETTÄ VALITSIT TÄMÄN JBL -TUOTTEEN ® Uusi JBL -aktiivinen alibassokaiutin yhdistää tehokkaan muuttimen ja Luotamme siihen, että tämä JBL alibassokaiutin tuottaa kaikki ® sisäänrakennetun vahvistimen ja tuottaa voimakkaan, dynaamisen ja odottamasi nuottien nautinnot - ja kun suunnittelet ostavasi lisää tarkan matalataajuuksisen suorityskyvyn, joka saa elokuviesi musiikit ja audiolaitteistoa kotiisi, autoosi tai toimistoosi, valitset jälleen kappaleet heräämään eloon.
  • Página 40 ALIBASSOKAIUTTIMEN TAKAPANEELIN SÄÄDÖT JA LIITÄNNÄT YLITYS VOLUME ALIBASSOKAIUTINLIITÄNTÄ LAITTEESSA (ÄÄNENVOIMAKKUUS) VIRTATILA VAIHE NORMAALI AUTO HAKU TAAKSEPÄIN 50Hz 150Hz SININEN: ON PUNAINEN: VALMIUSTILA SUB 100P VIRTA VIRTALIITÄNTÄ 1) Virtatila: 5) Volume (Äänenvoimakkuus): Kun tämä on käännetty ”Auto” -asentoon, alibassokaiutin on Tämä säätö määrittää alibassokaiuttimen äänenvoimakkuuden. Käännä valmiustilassa.
  • Página 41 ALIBASSOKAIUTTIMEN SIJOITTAMINEN Alibassokaiuttimen suorituskyky on suoraan verrannollinen sen sijaintiin kuuntelutilassa ja sen fyysiseen sijaintiin suhteessa muihin järjestelmässä oleviin kaiuttimiin. Vaikkakaan yleisesti ottaen korvamme eivät kuule suuntaavia ääniä alibassokaiutinten toimimalla matalalla taajuusalueella, kun alibassokaiutin asennetaan rajattuun tilaan, Keskikaiutin Vasen Oikea heijastukset, paikkaääniaallot ja äänen absorptio huoneessa vaikuttaa merkittävästi minkä etukaiutin etukaiutin tahansa alibassokaiutinjärjestelmän suorituskykyyn.
  • Página 42 Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. JBL on HARMAN International Industries, Incorporatedin Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. Toimintoja, teknisiä ominaisuuksia ja ulkomuotoa voidaan muuttaa ilmoituksetta. www.jbl.com...
  • Página 43 SUB 100P Aktiv subwoofer TACK FÖR ATT DU VALDE EN PRODUKT FRÅN JBL ® Din nya aktiva JBL subwoofer har ett högprestanda högtalarelement Vi är övertygade om att denna JBL subwoofer kommer ge dig allt ® och inbyggd förstärkare som ger den kraftfulla, dynamiska och exakta utbyte du förväntar dig –...
  • Página 44 REGLAGE OCH ANSLUTNINGAR PÅ SUBWOOFERNS BAKSIDA SUBWOOFER-INGÅNG DELNINGSFREKVENS VOLYM STRÖMLÄGE ON (PÅ) NORMAL AUTO OMVÄND 50 Hz 150 Hz BLÅ: PÅ RÖD: PÅ SUB 100P POWER STRÖMINGÅNG PÅ 1) Strömläge: 5) Volym: I "Auto"-läge är subwoofern i standbyläge. Den slås på automatiskt när Med detta reglage ställs volymen för subwoofern in.

  • Página 45: Ansluta Subwoofern

    PLACERING AV SUBWOOFER Ljudet från subwoofern är direkt avhängigt av dess placering i lyssningsrummet och dess fysiska placering i relation till andra högtalare i systemet. Även om det är sant att våra öron i normalfall inte hör riktat ljud i de låga frekvenser som subwoofers återger kommer, vid installation av subwoofer i ett begränsat Främre vänster Center-högtalare...

  • Página 46: Använda Subwoofern

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Alla rättigheter reserverade. JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder. Funktioner, specifikationer och utseende kan komma att ändras utan att detta meddelas.

  • Página 47: Medfølgende Dele

    SUB 100P Aktiv subwoofer TAK, FORDI DU HAR VALGT DETTE JBL -PRODUKT ® Din nye aktive subwoofer fra JBL leveres med en højtydende transducer Vi er overbevist om, at denne JBL-subwoofer vil give dig alt den ® og indbygget forstærker, der leverer kraftfulde, dynamiske og nøjagtige lydglæde, du forventer –...
  • Página 48 KONTROLLER PÅ BAGPANELET OG TILSLUTNING SUBWOOFERINDGANG STRØMTILSTAND FASE CROSSOVER LYDSTYRKE NORMAL AUTO OMVENDT 50 Hz 150 Hz MIN. MAKS. STRØM BLÅ: TIL RØD: STANDBY SUB 100P STRØM STRØMINDGANG 1) Strømtilstand: 5) Lydstyrke: Når kontakten sættes i positionen "Auto", overgår subwooferen til Brug denne kontrol til at justere subwooferens lydstyrke.
  • Página 49 PLACERING AF SUBWOOFEREN Subwooferens ydelse er direkte relateret til placeringen af den i lyttelokalet og dens fysiske position i forhold til øvrige højttalere i systemet. Vores ører kan generelt ikke registrere, hvor subwooferens lavfrekvente lyde kommer fra. Ved installation af subwooferen i et lokale med begrænset plads vil refleksionerne, Centerhøjttaler Venstre Højre...
  • Página 50 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. JBL er et varemærke tilhørende Harman International Industries, Incorporated, registreret i USA og/eller andre lande. Funktioner, specifikationer og udseende kan ændres uden varsel. www.jbl.com...
  • Página 51 SUB 100P Aangedreven subwoofer DANK U VOOR DE AANKOOP VAN DIT JBL PRODUCT ® Uw nieuwe aangedreven subwoofer van JBL bevat een hoogwaardige We zijn ervan overtuigd dat deze JBL subwoofer u in alle opzichten ® transducer en ingebouwde versterker die krachtige, dynamische en veel plezier zal geven - en dat als u overweegt extra nauwkeurige lagefrequentie-prestaties levert die uw filmsoundtracks en audioapparatuur te kopen voor uw auto, voor thuis of op kantoor,...

  • Página 52: Subwoofer Achterpaneel Regelaars En Aansluitingen

    SUBWOOFER ACHTERPANEEL REGELAARS EN AANSLUITINGEN SUBWOOFER INVOER CROSSOVER VOLUME VOEDINGSMODUS FASE NORMAAL AUTO REVERSE 50Hz 150Hz BLAUW: AAN ROOD: STAND-BY SUB 100P VOEDING NETVOEDING 1) Voedingsmodus: 5) Volume: Wanneer overgeschakeld wordt naar de stand 'Auto', gaat de subwoofer Gebruik deze regelaar om het volume van de subwoofer te regelen. in de stand-by modus.

  • Página 53: De Subwoofer Aansluiten

    PLAATSEN VAN DE SUBWOOFER De prestaties van een subwoofer zijn direct gerelateerd aan de opstelling in de luisteromgeving en de positie ten opzichte van de andere luidsprekers in het systeem. Onze oren horen in het algemeen directionele geluiden niet bij de lage frequenties van subwoofers.

  • Página 54: De Subwoofer Bedienen

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Alle rechten voorbehouden. JBL is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Opties, specificaties en vormgeving kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Página 55: Zawartość Opakowania

    SUB 100P Aktywny głośnik niskotonowy DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE PRODUKTU FIRMY JBL ® Państwa nowy aktywny głośnik niskotonowy JBL zawiera wysokowydajny Jesteśmy przekonani, że głośnik niskotonowy JBL spełni Państwa ® przetwornik i wbudowany wzmacniacz, podający mocny, dynamiczny i oczekiwania odnośnie do jakości emitowanego dźwięku, oraz że przy precyzyjny sygnał...
  • Página 56 STEROWANIE I POŁĄCZENIA NA TYLNEJ ŚCIANCE WEJŚCIE GŁOŚNIKA NISKOTONOWEGO FAZA ZWROTNICA GŁOŚNOŚĆ TRYB ZASILANIA WŁ NORMALNA AUTO ODWRÓCONA 50Hz 150Hz MIN. MAKS. ZAS. NIEBIESKI: WŁ CZERWONY: OCZEKIWANIE SUB 100P ZASILANIE WEJSĆIE ZASILANIA WŁ WYŁ 1) Tryb pracy: 5) Głośność: Po ustawieniu w pozycji „Auto” głośnik niskotonowy będzie pracował w trybie Użyć...
  • Página 57 UMIEJSCOWIENIE GŁOŚNIKA NISKOTONOWEGO Osiągi głośnika niskotonowego są bezpośrednio uzależnione od jego umiejscowienia w pokoju odsłuchowym oraz jego pozycji względem innych głośników systemu. Chociaż prawdą jest, że zasadniczo nasze uszy nie słyszą dźwięków kierunkowych o niskich częstotliwościach, które emituje głośnik niskotonowy, instalując głośnik niskotonowy w Głośnik Głośnik przedni Głośnik przedni...
  • Página 58 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. JBL to znak handlowy należący do HARMAN International Industries, Incorporated, zarejestrowany w Stanach Zjednoczonych i/lub w pozostałych krajach. Cechy funkcjonalne, specyfikacje i wygląd mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
  • Página 59 SUB 100P 通電式重低音喇叭 感謝您選購本 JBL ® 產品 新款 JBL 我們深信，本 JBL 重低音喇叭可滿足您的期待，讓您享受到每個音 ® 通電式重低音喇叭採用高效能轉換器與內建放大器，可提供 強勁、動感且準確的低頻效能，為電影配音和音樂呈現逼真的音效。同 符帶來的樂趣。並且，當您考慮再購買音訊設備供家中、汽車或辦 公室使用時，您會再次選擇 JBL 產品。 時兼備可調分頻、相位控制和自動開啟/關閉功能，連接和設定都變得 簡單。 本快速入門指南包含設定、連接和調節新重低音喇叭時所需的全部 資訊。如需更多詳細資訊，請前往我們的網站：www.jbl.com 包含的物品 4 顆 擁有者手冊...
  • Página 60 重低音喇叭後面板控制鈕和連接 重低音喇叭輸入 分頻 音量 相位 電源模式 正相 開啟 自動 反相 最小 50Hz 150Hz 最大 電源指示燈 藍色：開啟 紅色：待命 SUB 100P 電源 電源輸入 開啟 關閉 1) 電源模式： 5) 音量： 切換至「Auto」（自動）位置後，重低音喇叭會進入待命模式。當偵測 此控制鈕用於調節重低音喇叭的音量。順時針轉動旋鈕可增大音量；逆 到音訊訊號後，重低音喇叭會自動開啟，並在大約 10 分鐘內未偵測到任 時針轉動旋鈕可減小音量。 何音訊訊號後返回到待命模式。將此開關設定到「On」（開啟）會對重 6) 重低音喇叭（LFE 輸入）： 低音喇叭保持供電，直到電源開關被設定到「Off」（關閉）為止。 將重低音喇叭連接到接收器/處理器的專用重低音喇叭/LFE 輸出端。 2) 開啟/待命...
  • Página 61 放置重低音喇叭 重低音喇叭的效能與其在聆聽房間內的放置以及其與系統中其他喇叭的相對物理位置 直接相關。 雖然通常人耳在重低音喇叭工作的低頻率下的確聽不到定向聲音，但是，當在房間的 左前方喇叭 中置喇叭 右前方喇叭 有限範圍內安裝重低音喇叭時，房間內產生的反射、駐波以及吸收會嚴重影響重低音 喇叭系統的效能。因此，重低音喇叭在房間內的特定位置對產生的低音量和低音品質 變得至關重要。 例如，將重低音喇叭靠牆放置通常會增加房間內的低音量；而將其放在角落 (1) 通常會 使房間內低音量達到最大。但是，角落放置還會增強駐波對低音效能的破壞性影響。 此影響視聆聽位置而異。在一定頻率下，某些聆聽位置可能產生極好的效果；而其他 聆聽位置可能產生太多（太少）低音。 在許多房間中，沿左和右喇叭 (2) 的同一平面放置重低音喇叭可讓重低音喇叭的聲音 與左和右喇叭的聲音達到最佳的融合。在某些房間中，將重低音喇叭放在聆聽位置 (3) 左環繞聲喇叭 右環繞聲喇叭 後面甚至可產生最佳的效能。 強烈建議您先將重低音喇叭放在不同位置進行試聽，然後再選定最終位置。要確定 重低音喇叭的最佳位置，一種方式是暫時將其放在聆聽位置並以低音強勁的內容播放 音樂。在系統播放時將重低音喇叭移動到不同位置（將耳朵靠近放置重低音喇叭的位 置），聆聽直至找到具備最佳效能的位置。將重低音喇叭放在該位置。 連接重低音喇叭 至帶有低通濾波專有重低音喇叭輸出端 (LFE) 的接收器或前置放大器/處理器 接收器/處理器 重低音喇叭輸入 分頻 電源模式 相位 音量 開啟 正相 自動...
  • Página 62 以確保穩定性。 與系統中其他喇叭的音量後，您不必再變更音量控制設定。 附註：切勿透過拉拽方式移動重低音喇叭。務必小心提起重低音喇叭並 設定重低音喇叭音量之附註： 將其搬放到新位置。 • 某些時候，音樂的理想重低音喇叭音量設定用於電影時會太大聲，而電 影的理想設定用於音樂時會太小聲。當設定重低音喇叭音量時，需要 以低音強勁的內容聆聽音樂和電影，尋找適合二者的「折中」音量。 • 若重低音喇叭始終聽起來太大聲或太小聲，可能需要將其放置到不同 位置。將重低音喇叭放到角落會增加低音輸出，而將其遠離牆壁或角 落則會削弱其低音輸出。 HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. 保留一切權利。 JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美國和/或其他國家/地區註冊的商標。 功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。 www.jbl.com...
  • Página 63 SUB 100P 有源低音扬声器 感谢您选择 JBL 产品 ® 全新的 JBL 我们自信这款 JBL 低音扬声器能将每一个音符化为最顶级的听觉享 ® 有源低音扬声器集成了高性能换能器及内置功放，具有强 劲、充满动力和准确的低频声音表现，真实还原澎湃的电影声效和动听 受，让您沉醉其中。我们坚信，当需要为家里、汽车或办公室购置 音乐。 搭配可调整分频、相位控制和自动开关机功能，令连接和设置操 更多音频设备时，JBL 产品必将是您的首选。 作进入简便化时代。 本快速入门指南内含与这款全新低音扬声器的设置、连接及调整操 作相关的全部信息。有关更多详细信息，请浏览我们的网站： www.jbl.com。 包装内容 用户手册...
  • Página 64 低音扬声器后面板控件和连接 低音扬声器输入 电源模式 相位 分频 音量 打开 正常 自动 反向 最小 最大 50Hz 150Hz 电源灯 蓝色：打开 红色：待机 SUB 100P 电源 电源输入 打开 关闭 1) 电源模式： 5) 音量： 切换至 "Auto"（自动）位置时，低音扬声器将进入待机模式。检测到音 此控件用于调整低音扬声器的音量。 顺时针转动旋钮即提高音量；逆时 频信号时，扬声器将自动打开；如果约 10 分钟都检测不到音频信号，扬 针转动则降低音量。 声器将返回至待机模式。　 将此开关设置为 “Ｏｎ”（打开），低音扬声器将 6) 低音扬声器（ LFE 输入）： 一直开启直至将电源开关设置为...
  • Página 65 放置低音扬声器 对低音扬声器性能造成直接影响的因素有两个，其一是它在收听房间中的摆放位置， 电视 其二是它相对于系统中其他扬声器的物理位置。 一般情况下，我们的耳朵听不见低音扬声器在低频率下运行时所发出的定向声音； 中置扬声器 但是，在一个房间的有限范围内安装低音扬声器时，在房间中产生的反射、驻波和 左前扬声器 右前扬声器 吸收都会对任何低音扬声器系统的性能造成很大的影响。 因此，低音扬声器在房间 中的摆放位置对所产生的低音的总量和音质起到了至关重要的作用。 例如，如果将低音扬声器摆放在墙壁旁边，通常会增加房间内的低音总量；如果摆 放在角落 (1)，则通常会使房间内的低音总量增加至最大。 但是，摆放在角落也会增 加驻波对低音效果的破坏作用。 此作用的强弱取决于收听位置，在某些频率下，有 些收听位置会产生非常优质的低音效果，但有些位置的低音则会过强（或过弱）。 在大多数房间中，将低音扬声器摆放在与左和右扬声器相同的平面上 (2)，可让低音 扬声器和左右扬声器三者发出的声音达到最佳的融合效果。 在某些房间中，将低音 扬声器摆放在收听位置后方 (3) 也能够得到最佳的性能。 左环绕声扬声器 右环绕声扬声器 我们强烈建议您多加尝试低音扬声器在每个位置发出的音效，然后才决定它的最终 摆放位置。其中一个决定低音扬声器最佳摆放位置的方法是暂时将它摆放在收听位 置上，然后播放具有强劲低音的音乐。 在系统播放音乐的同时，于房间内不同位置 间移动（在可能摆放低音扬声器的位置仔细听一下），直到找到最适合摆放低音扬 声器的位置为止。 请将低音扬声器摆放在该位置。 连接低音扬声器 至带有低通过滤专用低音扬声器输出 (LFE) 的接收器或前置放大器/处理器 接收器/处理器 低音扬声器输入...
  • Página 66 器的音量取得平衡后，请停止调整音量控件设置。 低音扬声器音量设置注意事项： • 某些情况下，最适合音乐的低音扬声器音量设置可能对于电影会太大 声，同样，最适合电影的音量设置对于音乐也可能过于小声。 设置低 音扬声器音量时，请收听音乐和电影中的强劲低音，找出一个适合两 种情况的“适中”音量。 • 如果低音扬声器听起来始终太大声或过于小声，您可能需要将其摆放 到其他位置。 将低音扬声器摆放在角落，会增强低音输出；将其摆放 在远离墙壁或角落的位置，则会减弱其低音输出。 HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. 保留所有权利。 JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美国和/或其他国家和地区的注册商标。 如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 www.jbl.com...
  • Página 67 SUB 100P Subwoofer bertenaga TERIMA KASIH TELAH MEMILIH PRODUK JBL ® Subwoofer bertenaga JBL baru milik Anda ini menggunakan transduser Kami yakin bahwa subwoofer JBL ini akan memberikan setiap nada ® performa tinggi dan amplifier terpasang yang memberikan performa menyenangkan yang Anda harapkan – dan bahwa ketika Anda frekuensi rendah yang akurat, dinamis dan bertenaga yang membuat berpikir untuk membeli perlengkapan audio tambahan untuk rumah, lagu-lagu film dan musik Anda menjadi hidup.
  • Página 68 PANEL BELAKANG SUBWOOFER KONTROL DAN KONEKSI SUBWOOFER INPUT CROSSOVER VOLUME PHASE POWER MODE NORMAL AUTO REVERSE 50Hz 150Hz BLUE: ON RED: STANDBY SUB 100P POWER POWER INPUT 1) Power Mode (Mode Daya): 4) Kontrol Crossover: Ketika diubah ke posisi 'Auto', subwoofer akan berada dalam mode Kontrol ini menentukan frekuensi suara tertinggi yang dihasilkan Standby (Siaga).
  • Página 69 MENEMPATKAN SUBWOOFER Performa subwoofer ini terkait secara langsung dengan penempatannya dalam ruang dengar dan posisi fisik relatifnya dengan pengeras-pengeras suara lainnya dalam sistem Walaupun memang benar bahwa telinga kita umumnya tidak mendengar suara berarah pada frekuensi rendah tempat subwoofer beroperasi, ketika memasang subwoofer di dalam Pengeras Pengeras Suara Pengeras Suara...
  • Página 70 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Hak cipta dilindungi undang-undang. JBL adalah merek dagang HARMAN International Industries, Incorporated, yang terdaftar di Amerika Serikat dan/atau negara lainnya. Fitur, spesifikasi dan penampilan dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.

  • Página 71: Комплект Поставки

    SUB 100P Активный сабвуфер БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ДАННОГО ПРОДУКТА JBL ® Новый активный сабвуфер JBL объединяет в себе Мы уверены, что данный сабвуфер JBL подарит вам все те ощущения, ® высококачественный преобразователь и встроенный усилитель, которые вам нужны – и когда вы задумаетесь о приобретении которые...
  • Página 72 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ САБВУФЕРА ВХОД РЕЖИМ САБВУФЕРА КРОССОВЕР ПИТАНИЯ ФАЗА ГРОМКОСТЬ НОРМАЛЬНЫЙ ВКЛ. АВТО НАЗАД 50 Гц 150 Гц МИН. МАКС. СИНИЙ: ВКЛ. КРАСНЫЙ: РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ SUB 100P РАЗЪЕМ ДЛЯ ПИТАНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ ВКЛ. ВЫКЛ 1) Режим питания: 5) Громкость: используйте...

  • Página 73: Подключение Сабвуфера

    РАЗМЕЩЕНИЕ САБВУФЕРА Производительность сабвуфера напрямую связана с его размещением в комнате ТВ прослушивания и его физическим расположением относительно других динамиках в системе. Хотя наши уши действительно не слышат направленные звуки на низких частотах, Передний Центральны Передний на которых работают сабвуферы, при установке сабвуфера в ограниченных пределах левый...
  • Página 74 ЭКСПЛУАТАЦИЯ САБВУФЕРА ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА НАСТРОЙКИ САБВУФЕРА: ФАЗА Установите выключатель питания сабвуфера в положение «On» Переключатель фазы определяет, меняется ли акустическое (Вкл.). Затем установите режим питания сабвуфера в положение короткое замыкание мембраны сабвуфера в фазе с динамиками. «Auto» (Авто). При поступлении аудиосигнала сабвуфер Если...
  • Página 75 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA (США) © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Все права защищены. JBL является товарным знаком HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах. Функции, характеристики и внешний вид могут измениться без уведомления.
  • Página 76 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

Tabla de contenido