1. Manuales
  2. Marcas
  3. Renson Manuales
  4. Ventilación
  5. Healthbox 3.0
  6. Manual

Renson Healthbox 3.0 Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
® 
Healthbox
3.0 
 
Manual 
Software  versión  ≥ 
0005 

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Renson Healthbox 3.0

Resumen de contenidos para Renson Healthbox 3.0

  • Página 1 ®  Healthbox 3.0    Manual  Software  versión  ≥  0005 ...

  • Página 2: Tabla De Contenido

      Healthbox ® es      Tabla  de  contenidos  Introducción ............................  9 7   Normas generales de seguridad ................... 97  Medidas específicas  ....................... 98  Declaración de privacidad ..................... 99  PARTE 1 • USUARIO  ...................... 100  • Introducción ........................ 100  • Operación de Healthbox 3.0 .................. 100  • Ventilación controlada por la demanda .............. 101  • Control del ventilador ..................... 101  • Función de brisa ...................... 101  3 • SmartConnect  ......................... 102  3.1 • Conectar Healthbox 3.0 a la red doméstica ..............  1 02  3.1.1 • Posibles formas de conectar Healthbox 3.0 a la red doméstica  ........  1 03  3.1.1.1 • Cable de red .................. 103  3.1.1.2 • Ethernet‐over‐Power (EoP) ................ ...
  • Página 3   Healthbox ® 8 • Servicio  ........................  1 26  8.1 • Solicitud de servicio  ....................  1 26  8.2 • Condiciones de garantía del usuario ..............  1 26  9 • Declaración de privacidad ....................  1 27  9.1 • Datos de Healthbox 3.0  ..................  1 27  9.2 • Acceso a los datos ....................  1 27  9.2.1 • Situación 1: ocupante = propietario  ............  1 27  9.2.2 • Situación 2: ocupante ≠ propietario (alquiler) .........  1 27 ...
  • Página 4   Healthbox ® es    •  Puesta en marcha de Healthbox 3.0 ................ 156  15.1 • Antes de que comience la calibración automática ............  1 56  15.2 • Inicio de la calibración automática ............... 157  15.2.1 • Calibración a través del instalador app ............ 158  15.2.2 • Calibración a través del botón de Inicialización en la placa de circuito principal ...  1 59  15.3 • Después de la calibración automática .............. 162  16 • Informe de medición  .................... 164  17 • Portal web de Lio (Instalador) ....................  1 65  17.1 • Menú ‘Proyectos’  .................... 166  17.1.1 • Proyectos: panorama y situación .............. 166  17.1.2 • Instalación dentro de un proyecto .............. 167  17.1.2.1 • Pestaña de instalación  ................ 167  17.1.2.2 • Pestaña ‘Medidas’   ................ 169 ...

  • Página 5: Introducción

      Healthbox ®   Introducción  Este manual consta de 2 partes:  • Parte 1 ‐ Usuario: guía para el funcionamiento del dispositivo  • Parte 2 ‐ Instalador: guía para realizar una correcta instalación    Normas generales de seguridad    Siga siempre las normas de seguridad, advertencias, comentarios e instrucciones de este manual. Si  no se siguen estas normas de seguridad, advertencias, comentarios e instrucciones, podría  producirse un daño en el Healthbox 3.0 o lesiones personales, de las que RENSON® NV no puede  hacerse responsable.    • La instalación del Healthbox 3.0 debe realizarse de acuerdo con la normativa general y local  aplicable en materia de construcción, seguridad y requisitos de instalación de los organismos  municipales/urbanos y/u otros organismos.  • Sólo un electricista cualificado (o con el apoyo de un instalador cualificado) debe instalar,  conectar, poner en marcha y mantener Healthbox 3.0 de forma diferente a la descrita en  este manual.   • Todo el cableado debe ser realizado por una persona calificada.   • Asegúrese de que el suministro de energía eléctrica para Healthbox 3.0 corresponde  a los requisitos de esta guía.   • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su  representante de servicio o personas cualificadas similares para evitar el peligro.   • Healthbox 3.0 está construido de tal manera que en un uso normal, y sin una acción deliberada,  no es posible entrar en contacto con partes móviles o con corriente.   • El dispositivo debe montarse de forma que no pueda tocarse. Esto significa que, en condiciones  normales de funcionamiento, nadie puede entrar en contacto con las partes móviles o vivas de ...

  • Página 6: Medidas Específicas

      Healthbox ® es      Medidas específicas  • Asegurarse de que la Healthbox 3.0 permanezca fácilmente accesible en todo momento, de  modo que el mantenimiento y el servicio se puedan hacer fácilmente.  • Healthbox 3.0 cumple con los requisitos legales para los dispositivos eléctricos.  • No se permiten modificaciones en la Healthbox 3.0.  • La unidad del ventilador sólo puede usarse con los accesorios RENSON® adecuados.  • Utilice los conductos de aire RENSON® y una guía de techo RENSON® para minimizar la caída  de presión. De este modo se consigue un menor consumo de energía y un menor ruido del  ventilador.  • El instalador debe asegurarse de que la extracción de aire de la unidad de ventilador se realice  a una distancia suficiente del desagüe y del suministro de la caldera.  • Debe excluirse la posibilidad de tocar el ventilador. Por lo tanto, siempre debe conectarse una  red de conductos de aire a Healthbox 3.0 antes de ponerlo en servicio. La longitud mínima del  canal es de 0,5 m.  • Cuando Healthbox 3.0 se combina con productos para la compartimentación para reducir el  riesgo de distribución del fuego:  • Asegúrese de que la válvula de fuego/válvula de mariposa/manguito/... tenga suficiente paso  de aire libre para minimizar la pérdida de presión. Elegir el tipo equivocado puede llevar a un  no funcionamiento de la Healthbox 3.0.  • NO instale Healthbox 3.0 en áreas donde los siguientes elementos estén o puedan estar  presentes:  – Una atmósfera excesivamente cargada de grasa   – Gases, líquidos o vapores corrosivos o inflamables ...

  • Página 7: Declaración De Privacidad

    (¡asegúrese de que esto ha ocurrido realmente!)  • Espere siempre un mínimo de 30 segundos para volver a conectar la fuente de alimentación.  • Utilice las herramientas apropiadas/adecuadas para realizar los trabajos de montaje de la Healthbox 3.0. • Utilice el aparato sólo para las aplicaciones para las que ha sido diseñado, tal y como se indica en el  manual.        POR FAVOR TOME NOTA: La unidad del ventilador tiene que funcionar permanentemente, es decir, la  Healthbox 3.0 nunca debe ser apagada.  (Obligación legal según NBN D50‐001 Capítulo 4.2. Sistema C)          Declaración de privacidad  Si esta unidad está conectada a Internet, envía automáticamente información de varias unidades a  Renson. Para más información sobre este procesamiento de datos, véase www.renson.eu/privacy.          Si los datos del sensor de calidad del aire se utilizan para mostrar gráficos (históricos) al  usuario.  Como instalador no tiene derecho a acceder automáticamente a los datos de este sensor  de un Healthbox 3.0 que haya instalado, conforme a la Regulación General de Protección  de Datos (GDPR).  Si el Healthbox 3.0 de un cliente está conectado a su propia cuenta a través de una  aplicación de usuario, le recomendamos que desconecte esta conexión a su cuenta (a  través de la aplicación de usuario o del portal web para usuarios) antes de que el cliente  tome la propiedad en uso.      ...

  • Página 8: Parte 1 • Usuario

      • Protección contra las concentraciones excesivas de humedad  • Suministrado con buena calidad de aire    Al ajustar automáticamente el nivel de ventilación de acuerdo con sus hábitos de vida, la fuga de calor  se reduce drásticamente. Si elige la opción SmartZone, también puede disfrutar de una extracción  controlada por la demanda en el dormitorio o dormitorios.    A través de la conexión SmartConnect, Healthbox 3.0 puede conectarse a Internet. Esto permite a  Healthbox 3.0 no sólo comunicarse con el usuario a través de una aplicación gratuita, sino también con  otros dispositivos inteligentes en sistemas de gestión de hogar inteligentes.      ¡Siga a RENSON® y descubra todas las innovaciones sobre la ventilación mecánica!   www.fb.com/rensonworldwide    @rensonworldwide    @rensonworldwide  www.pinterest.com/rensonworldwide  www.youtube.com/user/RensonMarketing    • Funcionamiento de Healthbox 3.0   Healthbox 3.0 se desarrolló específicamente para la integración en casas y apartamentos residenciales,  pero también puede utilizarse en el sector no residencial, como centros de atención residencial,  estudios, etc. Es un dispositivo compacto, lo que significa que no requiere mucho espacio de instalación.     El buen funcionamiento del sistema de ventilación controlado por la demanda sólo se garantiza si los  tres pilares siguientes se adaptan entre sí:     • Suministro: ventilación de ventana autorregulada RENSON® clase P3 o P4.  • Rendimiento: rejilla de la puerta o grieta debajo de la puerta.  • Drenaje: Unidad de ventilador con control de demanda Healthbox 3.0.   ...

  • Página 9: Ventilación Controlada Por La Demanda

      Healthbox ®   • Ventilación controlada por la demanda  El sistema de ventilación controlado por demanda de Renson® tiene éxito por su comodidad, eficiencia  energética y facilidad de mantenimiento. La casa se ventila de manera óptima de acuerdo con los  hábitos de vida de los residentes.  Healthbox 3.0 monitoriza la calidad del aire las 24 horas del día para detectar CO2 o humedad y/o COV  (olores) por cada habitación conectada. El nivel de ventilación se ajusta de forma inteligente y  totalmente automática en función de la calidad del aire medida. Esto se hace en base a los sensores  del módulo de control. Mientras la calidad del aire en una habitación sea buena, el nivel de ventilación  permanece limitado, lo que es muy interesante en cuanto a la energía en términos de ahorro de calor y  consumo de electricidad.    • Control del ventilador  El ventilador se controla mediante un control de presión variable activo. Se trata de un control  inteligente que ajusta continuamente la velocidad del ventilador para conseguir los flujos de aire  de ventilación necesarios al nivel de presión más bajo posible. Esto asegura un funcionamiento  extremadamente silencioso así como el menor consumo de energía.     • Función brisa  Healthbox 3.0 está equipado de serie con la función Breeze. La función Breeze ayuda a limitar el  riesgo de sobrecalentamiento dentro de la casa.    ¿Qué es la función Breeze?    Cuando se detecta una necesidad de refrigeración en la casa y el clima exterior lo permite, se desactiva  la ventilación controlada por la demanda. Todas las habitaciones conectadas se ventilan con un flujo  mayor (flujo nominal). De esta manera, una "Brisa" de aire exterior más fresco es llevada al interior de  la casa.    Activando la función Breeze    El control de la brisa es automático, pero sólo puede estar activo por la noche (entre 0h y 6h) si la  temperatura media interior (medida en todos los módulos de control) es superior a la temperatura  mínima (por ejemplo, 24°C). La temperatura mínima se puede ajustar libremente en la aplicación. La  función Breeze debe estar activa durante al menos una hora.   ...

  • Página 10: Smartconnect

      Healthbox ® es      3 • SmartConnect  Con la conexión SmartConnect, Healthbox 3.0 puede conectarse a la red doméstica*. Esto  ofrece al ocupante los siguientes beneficios:     • Red doméstica conectada a  internet:  – La aplicación (sección 3.2) puede  utilizarse para visualizar los datos  sobre la calidad del aire medidos  desde el dispositivo y, si es  necesario, para ajustar  manualmente y de forma  temporal el nivel de ventilación  cuando sea necesario.   – Se puede consultar el portal  web Lio (sección 3.3).  Healthbox 3.0 puede incorporarse a un hogar inteligente, para ser integrado en un  sistema de gestión del hogar con el fin de comunicarse con otros dispositivos  inteligentes. Todas las posibilidades de interacción pueden utilizarse plenamente  (sección 3.4).    • Red doméstica no conectada a internet:  – Healthbox 3.0 puede incorporarse a un hogar inteligente para comunicarse con otros  dispositivos inteligentes en un sistema de gestión doméstica. Las posibilidades de  interacción son bastante limitadas (sección 3.4).      NOTA: Healthbox 3.0 siempre funciona de forma completamente autónoma, incluso  si no hay conexión a la red doméstica.   ...

  • Página 11: Posibles Formas De Conectar Healthbox 3.0 A La Red Doméstica

      Healthbox ®   3.1.1 • Posibles formas de conectar Healthbox 3.0 a la red doméstica    3.1.1.1 • Cable de red    Instrucciones: conecte Healthbox 3.0 directamente al enrutador a través de un cable de red.                      Internet      Enrutador de la  red doméstica    3.1.1.2 • Ethernet‐over‐Power (EoP)    Instrucciones: conecte tanto Healthbox 3.0 como el enrutador a través de un cable de red con un  adaptador ethernet de línea eléctrica.          Adaptador  ethernet  Powerline     ...

  • Página 12: Dongle Wi-Fi

      Healthbox ® es      3.1.1.3 • Dongle Wi‐Fi    Healthbox 3.0 es compatible para conectarse a redes Wi‐Fi seguras (WEP/WPA/WPA2).    Instrucciones: Inserte el dongle Renson Wi‐Fi en cualquier conexión USB de la zona SmartConnect  (si no está ya conectada).    Si Healthbox 3.0 está en vivo, debe desconectarse de la fuente de alimentación  después de conectar el dongle Wi‐Fi. Espere 30 segundos y vuelva a encender la  Healthbox 3.0.             Dongle Wi‐Fi  O       Opción:  Usar  un  repetidor  de  Wi‐ Fi  si  hay  un  mal  alcance de Wi‐Fi       ...

  • Página 13: Inicie La Aplicación Y Cree Una Cuenta Registrándose

      Healthbox ®   3.1.2.1 •  Conexión a través de cable de red o Ethernet‐sobre‐alimentación (EoP)    1. En primer lugar, conecte Healthbox 3.0 a la red a través de un cable de red o de Ethernet‐ over‐Power (véase el apartado 3.1.1).    2. Con la configuración Wi‐Fi de su smartphone, seleccione la red (con Internet) a la que está  conectado Healthbox 3.0.    Wi‐Fi settings    Network ‘x’  Network ‘y’  …  Router network ‘x’ Network cable o  EoP Router network ‘y’ Internet       3. La conexión entre Healthbox 3.0 y la aplicación debe hacerse con la aplicación.  Inicie la aplicación y cree una cuenta registrándose:       ...
  • Página 14   Healthbox ® es      4. La aplicación busca los dispositivos Healthbox 3.0 que están conectados a la red  seleccionada.                    Número de serie  Healthbox 3.0              1  dispositivo encontrado en la red  Múltiples dispositivos encontrados en la red    Añade Healthbox 3.0 a tu cuenta    • 1 dispositivo encontrado en la red  Selecciona "Añadir dispositivo a tu cuenta".    • Múltiples dispositivos en la misma red  Los dispositivos encontrados se mostrarán en la lista. Cada Healthbox 3.0 tiene un número  de serie único, que se puede encontrar en la etiqueta de identificación en la parte inferior  de la unidad del ventilador. Seleccione la Healthbox 3.0 a la que desea conectarse  (primero). Se puede conectar cualquier Healthbox 3.0 adicional a través del menú de  ajustes de la aplicación (véase el apartado 3.2.2). ...
  • Página 15   Healthbox ®   Identificar las habitaciones conectadas (opcional)    En la fase final del montaje, se puede asignar un nombre a cada habitación donde  haya ventilación.                Temporalmente un nivel  muy alto de ventilación                      Para verificar si a cada habitación se le ha asignado un nombre:  – ‐ Toque el icono del ventilador junto a una habitación. Si esta es la habitación correcta,  oirás al ventilador acelerar temporalmente (ver arriba).  – ‐ Mantenga su mano debajo del ventilador de extracción de la habitación en particular. Si  siente la succión, se le ha asignado el nombre correcto a la habitación.   ...
  • Página 16   Healthbox ® es      3.1.2.2 • Conexión a través del dongle Wi‐Fi    1. Primero, configura la Healthbox 3.0 para conectarla a la red a través de dongle  Wi‐Fi (sección 3.1.1.3).    Activar la red de Healthbox 3.0    Levante la solapa de goma del SmartConnect para que las dos ranuras sean visibles. Para  activar  el  dongle  Wi‐  Fi,  inserte  un  pequeño  objeto  en  la  ranura  correspondiente  y  presione brevemente hasta que el LED correspondiente comience a parpadear. Mire en  el orificio para ver el LED.    Activación  del  dongle  Wi‐Fi  en  el  puerto 1     ...
  • Página 17   Healthbox ®   Lanza la aplicación    Conecta Healthbox 3.0 a la aplicación. Abre la aplicación y regístrate creando una cuenta:            A continuación, aparece la pantalla "Buscando..." (la aplicación está buscando el  dispositivo Healthbox 3.0 en la red), seguida de la pantalla "No se han encontrado  dispositivos" (porque todavía no hay ningún dispositivo conectado a la aplicación).         ...

  • Página 18: Seleccione El Dispositivo Healthbox

      Healthbox ® es       Ve a la configuración Wi‐Fi de tu teléfono y  Wi‐Fi  settings  busca la red Healthbox 3.0 (formato:    HB3_ABC012345678901).  Network ‘x’  Asegúrate de que tu smartphone y Healthbox  Network ‘y’  3.0 estén cerca uno del otro para que tu  HB3_ABC012345678901    teléfono pueda detectar la señal Wi‐Fi  …  emitida.    A continuación, selecciona esta red.            Luego toca "Inténtalo de nuevo" en la parte inferior de la pantalla "No se encontraron dispositivos"  de la aplicación      4. La aplicación mostrará ahora la pantalla "Dispositivo encontrado". Seleccione el  dispositivo Healthbox 3.0 que se muestra.               ...
  • Página 19   Healthbox ®   Añade Healthbox 3.0 a tu cuenta    La siguiente pantalla "Enlace con la Wi‐Fi del hogar" muestra todas las redes domésticas  Wi‐Fi que están al alcance de la señal Wi‐Fi de Healthbox 3.0. Selecciona la red correcta en  tu smartphone (asegúrate de estar conectado a Internet). Sigue los pasos de la pantalla  "Vincular tu dispositivo..." y establece la conexión.    Wi‐Fi  settings    Network ‘x’  Network ‘y’  …  Router network ‘x’ Wi‐Fi Router network ‘y’ Internet                                ...
  • Página 20   Healthbox ® es      NOTA: – Para añadir Healthbox 3.0 a su cuenta, la red doméstica debe estar  conectada a Internet. Si la red seleccionada no está conectada a  Internet, conecte Healthbox 3.0 a otra red que esté conectada a  Internet. Reinicie el dongle Wi‐Fi (sección 13) y repita el plan paso a  paso comenzando por el paso 2.  – Consulte la sección 3.2.3 en caso de que haya que conectar otros  dispositivos Healthbox 3.0 a la misma aplicación/cuenta.        Identificar las habitaciones conectadas (opcional)    En la fase final del montaje, se puede asignar un nombre a cada habitación en la que haya  ventilación                Temporalmente un  nivel muy alto de  ventilación                  Para verificar si a cada habitación se le ha asignado un nombre: ...

  • Página 21: 3.2 • Healthbox 3.0 App

      Healthbox ®   3.2 • Healthbox 3.0 app  3.2.1 • Descargar    La aplicación Healthbox 3.0 puede descargarse gratuitamente desde la App    Store (Apple) o Google Play (Android).  Regístrese para crear una cuenta y    descubra todos los beneficios de este sistema de demanda controlada. Ten en    cuenta que la Healthbox 3.0 debe estar conectada a una red doméstica (con    internet) para utilizar la aplicación.  Healthbox 3.0        Descargar    3.2.2 • Resumen de las diferentes pantallas    • Panel general                  Seleccione el dispositivo      Indicación de color de  la calidad del aire en el  hogar      Las 4 acciones principales de  ventilación de las últimas 24 h       ...

  • Página 22: Rojo: Calidad De Aire Inferior

      Healthbox ® es      • Visión general por habitación/zona: visión clara de la calidad del aire y el nivel de ventilación  correspondiente gracias a una clara indicación de color.  – Azul: buena calidad de aire  – Naranja: calidad de aire moderada  – Rojo: calidad de aire inferior      Indicación de color de  la calidad del aire en el  hogar                  Perfil por habitación          Indicación de color  de la calidad del aire  por habitación/zona        • Historia de la calidad del aire en el hogar y por habitación/zona (tanto a diario como  semanalmente). El ocupante puede ver efectivamente cómo Healthbox 3.0 ajusta el nivel de  ventilación en consecuencia.      Perfil personalizable ...
  • Página 23   Healthbox ®   • Perfil personalizable: el nivel de ventilación por habitación/zona se adapta de forma totalmente  automática a sus hábitos de vida, pero también puede personalizarse para adaptarse al  residente.                  Todos los perfiles se basan en el control de la demanda:  El perfil Eco prioriza el aspecto de la eficiencia  energética en el que el aire contaminado se  descarga con un nivel de ventilación más bajo  durante un período de tiempo más largo.  El perfil de Salud asegura un aire interior saludable  y es energéticamente eficiente debido al sistema de  ventilación controlado por la demanda (ajuste  normal).  El perfil Intenso asegura que el aire  contaminado se descarga más rápidamente a  través de un nivel de ventilación intensificado      • Modo manual: el ocupante puede ajustar manualmente un nivel de ventilación más alto o más  bajo durante una cierta duración. Esto puede hacerse por habitación/zona o para toda la casa. El  modo manual (temporalmente) hace caso omiso de los sensores y anula todos los demás ajustes.               Aumentar o disminuir ...

  • Página 24: Posibles Funciones

      Healthbox ® es      3.2.3 • Posibles funciones    Se puede acceder a funciones adicionales con el botón 'Menú':  – Configurar las zonas  – Ajustes para aumentar el confort acústico *  – Programa de relojes *  – La función Breeze  – Detección de CO   – Preguntas frecuentes  – Resumen de los mensajes de error    * La configuración seguirá activa mientras Healthbox 3.0 esté conectada a Internet.    Menú                                       Configuración   de la cuenta ...

  • Página 25: Portal Web Lio

    ®   • Portal web de Lio  El portal web Lio, al igual que la aplicación, proporciona al ocupante información adicional de la  Healthbox 3.0 (siempre que el dispositivo esté conectado a la red doméstica con Internet). Se  puede acceder al portal web a través del enlace web www.my‐lio.eu. Utilice la cuenta que utiliza  para la aplicación (sección 3.2), o regístrese para crear una cuenta.  El portal web muestra algunos detalles de la instalación (los mismos que con la aplicación).  También puede mostrar si la Healthbox 3.0 se encuentra en una casa alquilada. De esta manera, se  pueden especificar las fechas en las que el inquilino y el propietario pueden obtener información  (ver sección 9).      • Healthbox 3.0 en una casa inteligente    Cuando Healthbox 3.0 se conecta a la red doméstica (sección 3.1), ofrece la posibilidad de  comunicarse (=intercambio de datos) con dispositivos inteligentes en los sistemas de gestión  doméstica (automatización del hogar). La conexión de Healthbox 3.0 en los sistemas de gestión del  hogar le permite experimentar un mayor confort general en su hogar.    Visite el sitio web www.renson.eu (productos ‐> ventilación mecánica ‐> Healthbox 3.0) para  ampliar las posibilidades específicas y las asociaciones entre la Renson Healthbox 3.0 y los  fabricantes de sistemas de gestión del hogar.        NOTA: A través de una actualización de software, Healthbox 3.0 siempre puede ser  actualizado si es necesario. De esta manera, siempre se puede establecer un  vínculo con cada fabricante en la lista de asociaciones.          4 • Control    Healthbox 3.0 es un dispositivo de trabajo autónomo, pero el ocupante puede ajustar  manualmente el nivel de ventilación según sus deseos.    Esto se puede hacer de varias maneras: ...

  • Página 26: Glosario

      Healthbox ® es      5 • Glosario  • Control de la demanda: Healthbox 3.0 monitoriza la calidad del aire las 24 horas del día para  detectar CO2 o humedad y/o COV (olores) por cada habitación conectada. El nivel de  ventilación se ajusta de forma inteligente y totalmente automática de acuerdo con el perfil de  ventilación elegido en función de la calidad de aire medida. Esto se hace en base a los  sensores del módulo de control.  • Modo manual: el ocupante puede ajustar un determinado nivel de ventilación (boost/ relax) y  un tiempo de duración. El modo manual anula el funcionamiento de los sensores y todos los  demás ajustes.  • Función de brisa: Cuando hace mucho calor en el interior en verano y hace más frío en el  exterior, Healthbox  • 3,0 apaga temporalmente el sistema controlado por la demanda para que todas las  habitaciones conectadas se ventilen a una velocidad de flujo mayor (nivel de ventilación  nominal).  • Programa de reloj: con el programa de reloj, la ventilación no está controlada por la  demanda. Los ocupantes establecen por sí mismos cuándo, dónde y con qué nivel de  ventilación quieren ventilar según los tiempos preestablecidos.  • Ajuste de silencio: el ocupante puede activar el ajuste de silencio durante un determinado  período de tiempo (por ejemplo, por la noche). Se aplica un factor de sombreado, por  ejemplo, el 50%, al perfil de ventilación seleccionado (es decir, sobre el valor del caudal  nominal).    • Posición nominal (= modo C o modo de diseño): funcionamiento sin control de la demanda, a  nivel de ventilación nominal (= presión nominal del sistema y todas las válvulas en la posición  nominal). Este modo puede ser utilizado por el instalador y/o el informador de ventilación para  realizar mediciones de caudal en cada rejilla de extracción. Nivel de ventilación = modo manual  al 100%.    •...

  • Página 27: Mantenimiento E Inspección

      Healthbox ®   6 •  Mantenimiento e inspección    6.1 •  Mantenimiento    No use aerosoles, limpiadores abrasivos, detergentes para lavar platos, solventes o agentes de limpieza que  contengan cloro. Estos pueden dañar la unidad.    Limpie la Healthbox 3.0 con un paño húmedo y un poco de jabón sin disolventes.    6.1.1 • Unidad del ventilador    • El ventilador está equipado con cojinetes sin mantenimiento y puede funcionar sin problemas  durante mucho tiempo.    • El impulsor del ventilador debe ser limpiado cada 2 años. Si se conecta una campana extractora  sin motor a la unidad del ventilador, el impulsor debe limpiarse cada año.        Panel frontal Vivienda Si  es  necesario,  use  un destornillador  plano  para  aflojar  la  placa   ...
  • Página 28   Healthbox ® es      Proceda de la siguiente manera:    • Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente o apague el fusible para desconectar  el dispositivo. Asegúrese de que esto ha ocurrido realmente.  • Retire la placa de cubierta de la unidad de ventilación.  • Desconecte los cables RJ45 que conectan la placa de circuito principal de la Healthbox 3.0 a los  módulos de control/colector(es) de válvulas. Resalte qué módulo de control se ha conectado a qué  conector de la placa de circuito principal.  • Desconecte el enchufe del conector de la red eléctrica de la placa de circuito principal, así como las  conexiones a la(s) entrada(s) y salida(s) digital(es) y/o analógica(s).  • A continuación, retire la placa del motor con el ventilador de la carcasa de la unidad del ventilador,  quitando las 5 pinzas de tensión con un destornillador plano. ¡No toque la placa del circuito  principal!                Conexiones    entrada(s)  y  Módulo de  salida(s)  control de  digital(es)  los LEDs  y/o  analógica(s) ...

  • Página 29: Rejillas De Extracción De La Zona De Vivienda

      Healthbox ®   6.1.2 •  Ventilación de la ventana    Las rejillas de suministro de las ventanas deben ser limpiadas con una aspiradora anualmente.    6.1.3 • Rejillas de extracción de la vivienda    Las rejillas de extracción de las habitaciones ventiladas deben  limpiarse trimestralmente. Para ello, haga clic en la rejilla de  diseño de la base de la rejilla, si es necesario utilizando un objeto  fino.              • Inspección  El usuario puede seguir las instrucciones para comprobar el dispositivo que se describen en esta  sección. Sin embargo, es aconsejable que un profesional autorizado compruebe periódicamente el  funcionamiento completo del dispositivo.    6.2.1 • Comprobación de los mensajes de error    Consulte "Fallo del dispositivo" en la pestaña "Soporte" de la aplicación Healthbox 3.0. Se  muestran los errores que se han producido, junto con la instrucción correspondiente.       ...

  • Página 30: Control De La Pantalla Led

      Healthbox ® es      6.2.2 • Control de la pantalla LED    Bajo un funcionamiento normal:  • El LED principal de la parte inferior de la placa de circuito principal de Healthbox 3.0 debería  iluminarse en verde (de forma continua) (retire la placa de cubierta para que la placa de circuito  principal sea visible).  • El LED verde de cada módulo de control debería encenderse (continuamente) y el LED naranja no  debería encenderse ni parpadear.    6.2.3 • Inspección del funcionamiento de los módulos de control    Una inspección visual del movimiento de la válvula de los   Válvula  módulos de control puede tener lugar de manera regular   (por ejemplo, anualmente).            Motor paso a paso • Control del flujo de ventilación  Consulta "Configurar zonas" en la pestaña Configuración de la aplicación.              Temporalmente un  nivel muy alto de ...

  • Página 31: Medición Del Sensor

      Healthbox ®   •  Medición del sensor  Control module – Compruebe si las aberturas de detección sobre los sensores no  Detection están obstruidas/contaminadas. Si es posible, límpielos con un  openings paño seco o sople a través de ellos.  – Si un sensor ya no funciona correctamente, esto se informa en  "Errores del sistema" (sección 6.2.1).        Stepper motor       6.2.4 •  Control de la calidad del aire/caudal de ventilación    En la lista general de la aplicación Healthbox 3.0 se puede consultar la calidad del aire, tanto  el estado actual como la historia (día/semana) de todas las habitaciones/zonas.      6.2.5 • Monitorizar cuando la ventilación está funcionando    • Abre todas las ventanas de ventilación completamente.  • Ajuste el flujo de aire de ventilación vía modo manual en la aplicación a > 100% en la casa (= Mi  casa). En cada punto de descarga, el aire de extracción debe ser observado (por favor, mantenga una ...

  • Página 32: Documentos

      Healthbox ® es      • Documentos    • Mapa de productos    Nombre o marca del proveedor  Renson  Modelo de referencia  Healthbox 3.0 – 475  Clase de eficiencia energética  B  SEC  ‐  clima frío  – 11,61 kWh/m²a  SEC  ‐  clima medio  – 27,11 kWh/m²a  SEC  ‐  clima cálido  – 54,18 kWh/m²a  Tipología declarada  RVU  Tipo de unidad instalada  Velocidad variable   Tipo de sistema de recuperación de calor  no aplica  Eficiencia térmica    no aplica  Caudal máximo  475 m³/h    La entrada de energía eléctrica del impulsor del ventilador, incluyendo cualquier  74 W  equipo de control del motor, a la máxima velocidad de flujo    Nivel de potencia sonora LWA    47 dB(A) ...

  • Página 33: Declaración De Conformidad De La Ue

    Ventilation NV ® Industriezone 2 Vijverdam Maalbeekstraat 10 8790 Waregem (BELGIUM) declares that the demand controlled ventilation systems for residential  applications mentioned below,    Healthbox 3.0 when  used  according  to  the  respectively  technical  conditions  of  these  products,  comply  with  the  conditions  of  the  European  standards  • EN 13141‐1 Testing components residential ventilation  (supply and extraction vents)  • EN 13141‐2 Testing components residential ventilation  (supply and extraction grills) ...

  • Página 34: Servicio

      Healthbox ® es    • Servicio    • Solicitud de servicio  Póngase en contacto con su instalador de RENSON® y especifique el número de garantía de su  dispositivo. El número de garantía se encuentra en el dispositivo y en el formulario de garantía. El  número de garantía también se puede encontrar en la aplicación (a través de Ajustes ‐> Detalles de  la instalación) y en el portal web.    • Condiciones de garantía del usuario  El  período  de  garantía  es  de  2  años.  La  instalación  y  el  mantenimiento  deben  hacerse  de  acuerdo  con  las  instrucciones  y  los  estándares  profesionales  actuales.  Para  conocer  las ...

  • Página 35: Declaración De Privacidad

      Healthbox ®   • Declaración de privacidad    • Datos de Healthbox 3.0  Cuando Healthbox 3.0 se conecta a Internet, el dispositivo recoge datos de medición (a través de los  sensores  de  Healthbox  3.0)  a  los  que  puede  acceder  Renson.  Renson  se  compromete  a  manejar  estos datos de forma cuidadosa y confidencial. Los documentos legales necesarios sobre este tema  se pueden encontrar en www.renson.eu/privacy.    La forma en que se almacenan los datos de medición depende de si se crea una cuenta o no  :  – No se crea ninguna cuenta: Los datos de Healthbox 3.0 sólo se almacenan  durante un tiempo limitado (véase www.renson.eu/privacy).  – Cuenta creada: los datos se guardan durante un período de tiempo más  largo.    • Acceso a los datos  De forma transparente, nos gustaría explicar mediante algunas situaciones concretas cómo trata  Renson los datos medidos recogidos, cuando Healthbox 3.0 está conectado a Internet;    – ‐ No se crea ninguna cuenta: los datos sólo pueden ser consultados por Renson. ...
  • Página 36   Healthbox ® es      • Recomendación para el ocupante (= inquilino):    El inquilino debe comprobar a través de su cuenta en el portal web que el propietario sólo tiene  acceso a Healthbox 3.0 en la vivienda alquilada como propietario (y no como ocupante). El  propietario no tiene derecho a exigir el acceso a la información detallada (y tampoco a través  del contrato de alquiler, por ejemplo). Sin embargo, el propietario tiene derecho a exigir el  acceso a los datos resumidos (por ejemplo, mediante el contrato de alquiler). En este caso, el  inquilino no puede simplemente negar al propietario el acceso a estos datos resumidos de la  Healthbox 3.0 en la vivienda alquilada.    • Recomendación para el propietario (arrendador):    El propietario debe indicar Healthbox 3.0 como dispositivo en una vivienda de alquiler a través de su  cuenta en el portal web. Esto permite al propietario acceder a la información resumida de Healthbox  3.0, sin violar la privacidad del inquilino. Si es necesario, el propietario puede incluir en el contrato de  alquiler que no se puede negar a los inquilinos la información resumida. Si el propietario tiene acceso  a la información detallada de Healthbox 3.0 que está activa en una propiedad alquilada sin la  aprobación explícita del inquilino, el propietario infringe la legislación sobre privacidad (conforme a la  ley europea GDPR).        NOTA: Alguien que tiene acceso físico al dispositivo siempre puede desconectar a todos  los usuarios (=cuentas) de un dispositivo específico. La tabla (sección 20) muestra  cómo se puede hacer esto.     ...

  • Página 37: Instrucciones De Montaje

      Healthbox ®                         INSTRUCIONES DE MONTAJE  ...
  • Página 38   Healthbox ® es     ...

  • Página 39: Parte 2 • Instalador

      Healthbox ® PARTE 2 • INSTALADOR    10 •  Unidad de ventilador  Cada unidad de ventilador está compuesta por las siguientes partes:      ➃ ➄ ➀ ➁ ➂ Unidad de ventilador       Ítem  Cantidad  Descripción  ➀ 1  Base de montaje  ➁ 1  Carcasa de la bomba  ➂ 1  Ensamblaje del ventilador y la placa del motor  ➃ 1  Impresión principal  ➄ 1  Placa de cubierta con clic   ...

  • Página 40: Módulo De Control

      Healthbox ® es      • Módulo de control    El software de la unidad de ventilador de Healthbox 3.0 determina cómo se realiza el control automático  del nivel de ventilación. Ese control determina cuánto aire se descargará por módulo de control en  función de la calidad del aire medido y está determinado por parámetros como el flujo de aire nominal, el  flujo de aire mínimo, los sensores de valor límite, el control de la duración, etc.    La calidad del aire se detecta en una sala/zona mediante (un) sensor(es) integrado(s) en el módulo de   control que realiza mediciones locales en el flujo de aire.            ➅     ➀ ➁ ➆     ➄               ➃     ➂    ...

  • Página 41: Tipos

      Healthbox ® Tipos  Cada kit de módulo de control consiste en:  – ‐ 1 x módulo de control con sensor(es)  – ‐ 1 x cable de conexión RJ45 de 0,5 m  – ‐ 1 x correa  – ‐ 1 x base de rejilla blanca con cartón de yeso    Hay cinco tipos de módulos de control. La construcción de cada tipo de módulo de control es casi  idéntica y sólo se diferencia por:  – ‐ Conectar la impresión con los sensores (determina el tipo de detección que se puede hacer):  El/los sensor/es está/n localizado/s en un "plug on print" conectado/s a la placa de circuito del  módulo de control.  – ‐ Pegatina en el motor paso a paso que muestra una indicación de la habitación/zona que debe  ser conectada.    Cada tipo de habitación puede ser detectada usando los 5 tipos de módulos de control:    Tipo de base  Pegatina con el  Indicación de la sala/zona a conectar  Detección    símbolo  de la rejilla            Área de lavado POR (DEFECTO)    174x174 mm, ...

  • Página 42: Colector De Válvulas

      Healthbox ® es      12 •  Colector de válvulas  colector de válvulas para Healthbox 3.0 ofrece al instalador las siguientes ventajas:  1. Aumenta el número de módulos de control que se pueden conectar (hasta un máximo de 11)  2. La posibilidad de instalar el conducto de aire funciona de forma más compacta  3. Posibilidad de reducir las obras de los conductos de aire requeridos    El colector de la válvula está conectado a Healthbox 3.0 por medio de un cable de conexión  RJ45.    12.1 • Acumulación del colector de válvula  El colector de la válvula consiste en una pieza T y una caja de montaje en superficie con un tablero de  circuitos:              +        Caja de superficie  T‐pieza  con placa de circuitos                  Colector de válvula      • Pieza T  825 mm La ...

  • Página 43: Visualización En La App

      Healthbox ®   • Caja de superficie con placa de circuitos  La caja de superficie con la placa de circuito debe ser atornillada a la pieza T con 2 tornillos.   Hay 4 conectores RJ45 en la placa de circuito para conectar un cable de conexión RJ45:  – ‐ 1 x entrada: conexión a la unidad del ventilador  – ‐ 3 x salida: conexión a 1, 2 o 3 módulos de control.  Los conectores están numerados. Esta numeración se copia en el dibujo de configuración de  la aplicación de instalación.    1 x entrada (con LED)        3 x salida (sin LED)            Visualización en la app      12.2 • Opciones de colector de válvula    12.2.1 •   Composición/configuración    • Se pueden colocar un máximo de 2 piezas en T una encima de la otra para formar un  conjunto al que se pueden conectar hasta un máximo de 3 módulos de control. Por lo tanto,  mediante el uso de colectores de válvulas, se pueden conectar hasta 3 módulos de control a  1 punto de suministro de la unidad de ventilador.   ...
  • Página 44   Healthbox ® es      • Las siguientes configuraciones están permitidas por colector de válvula, en cualquier punto  de suministro (aquí se ilustra siempre en el mismo punto de suministro).    – 1 módulo de control:        Healthbox  Healthbox 3.0            – 2 módulos de control:    Print Print  Healthbox  Healthbox 3.0          –  3 módulos de control:    Print Healthbox  3.0   ...
  • Página 45   Healthbox ® NOTA: Las piezas T que forman un colector de válvulas deben estar conectadas  directamente entre sí, es decir, sin un conducto de aire entre ellas. Una  excepción a esto es la pieza adaptadora; una pieza adaptadora abierta puede ser  colocada entre ellos.  Healthbox  3.0  Mediante el uso de colectores de válvula en los tubos de succión, la extracción de aire  de la unidad de ventilador siempre puede colocarse en la dirección deseada (para  lograr una mínima pérdida de presión).   ...

  • Página 46: Instrucciones

      Healthbox ® es    12.2.2 • Instrucciones    Con la ayuda de los colectores de válvulas, se pueden conectar hasta un máximo de 11 módulos  de control a la Healthbox 3.0. Sin embargo, lea atentamente las siguientes instrucciones  restrictivas:    • Los colectores de válvula pueden conectarse a un máximo de 2 puntos de conexión de la unidad  de ventilador.  • Se puede conectar un máximo de 3 módulos de control a un colector de válvulas.  • El cable de conexión RJ45 entre el módulo de control y el colector de válvula no debe superar  los 0,5 m (= longitud del cable de conexión RJ45 suministrado).  • El flujo de aire máximo permitido a través de un colector de válvula es de 150 m /h (este es  el total de todos los flujos nominales de los módulos de control conectados al colector de  válvula).  • La tabla siguiente describe el número máximo de módulos de control con detección de CO   (conforme    ,  ) que pueden utilizarse para la instalación en la configuración de Healthbox    3.0 cuando se utilizan colectores de válvula:       Número total de módulos de control conectados en la configuración  de Healthbox 3.0         ...

  • Página 47: Colector De Válvulas Descentralizado

      Air duct Healthbox  3.0  max. 30m max. 0,5m               Esto ofrece la posibilidad de realizar una instalación con menos conductos de aire.    • Tenga en cuenta que el flujo de aire que pasa por el conducto de aire entre el colector de la  válvula y la unidad del ventilador está correctamente dimensionado en términos de velocidad  del aire y caída de presión. El flujo de aire total que pasa por el conducto de aire es la suma de  todos los flujos de aire nominales de los módulos de control conectados al colector de válvula.    A modo de indicación:  Un flujo de aire total de 130 m /h da como resultado una velocidad del aire de  aproximadamente 3 m/s a través de un conducto de aire redondo de Ø 125.    • La conexión eléctrica entre el colector de la válvula y la Healthbox 3.0 debe realizarse  mediante un cable de conexión RJ45 (cable UTP con conector RJ45 en ambos extremos)  – Tipo de cable UTP: Cat5e, grosor de cable  24AWG  – Longitud máxima del cable: 30 metros    Renson tiene disponibles cables de 5 y 10 metros de longitud.   ...
  • Página 48   Healthbox ® es      El diagrama esquemático que figura a continuación muestra los componentes necesarios  para la instalación descentralizada de un colector de válvulas:    Opcional  + Tape + Tape Pieza de conexión Easyflex  con goma    ...

  • Página 49: Dongle Wi-Fi

      Healthbox ®   • Dongle Wi‐Fi  El dongle Renson Wi‐Fi debe ser conectado a un puerto USB de la zona Healthbox 3.0 SmartConnect.  A través del dongle Wi‐Fi es entonces posible conectar la Healthbox 3.0 a:    La aplicación Instalador  La aplicación guía cómo el instalador puede hacer la conexión entre la aplicación y  Healthbox 3.0. (Healthbox 3.0 funciona en "modo de punto de acceso").    Red doméstica (Wi‐Fi)  La conexión a la red doméstica Wi‐Fi se puede realizar tanto con la aplicación de usuario  (sección 3.1.2.2) como con la aplicación de instalación.  (Healthbox 3.0 funciona en "Modo cliente")    –Si Healthbox 3.0 (ya) está conectado a una red, la conexión entre la aplicación de  instalación  y  Healthbox  3.0  también  se  puede  hacer  simultáneamente  directamente a través del dongle Wi‐Fi.  – Cuando se desenchufa un dongle Wi‐Fi y se vuelve a enchufar:  ∙ En el modo Punto de Acceso: la conexión debe ser reconectada  ∙ En el modo cliente: la conexión a la red se realizará automáticamente de  nuevo (incluso si el dongle Wi‐Fi está conectado al otro puerto USB).  – Si el LED principal se enciende en blanco, la Healthbox 3.0 no puede conectarse a la red.      Posibles acciones: ...
  • Página 50   Healthbox ® es      • Activando el dongle Wi‐Fi:  – Enchufar el dongle Wi‐Fi en SmartConnect  – Encienda el dispositivo y espere aproximadamente 1 minuto  – Healthbox 3.0 se abre automáticamente durante 4 horas para conectarse a la aplicación de  instalación. Presionando el botón de nuevo termina el proceso de apertura para conectarse.    Después de las 4 horas, Healthbox 3.0 puede ser reactivada durante 4 horas presionando un  objeto fino en el agujero correspondiente.      • Reiniciar el dongle Wi‐Fi  Una larga presión (entre 5 y 10 segundos) en el botón del agujero.    — > Desconecte el enlace a la red doméstica (Wi‐Fi) y/o la aplicación de instalación. La activación  puede utilizarse para volver a conectarse a una (otra) red doméstica Wi‐Fi (sección 3.1.2.2) o  a la aplicación de instalación.    El restablecimiento puede ser necesario en las siguientes circunstancias:  – Conexión de Healthbox 3.0 a otra red  – La contraseña de la red doméstica cambia  – Healthbox 3.0 ya no puede conectarse a la aplicación de instalación o a la red doméstica   ...

  • Página 51: Instrucciones De Montaje

      Healthbox ®   • Instrucciones de montaje    14.1 • Dimensiones (mm)  Las dimensiones se incluyen en el apéndice al final de este manual.    14.2 • Instrucciones de montaje  ¡Importante! ¡Lea estas instrucciones antes de comenzar la instalación!    Siga las normas de seguridad y las medidas específicas a tomar como se menciona en la introducción.  Cuando realice la instalación, preste atención a la:  – Los requisitos del STS‐P 73‐1 (basado en la norma belga NBN D50‐001:1991), en  particular la sección 4.15 "Aspectos acústicos de la parte mecánica".  – Conformidad de los requisitos de ruido según la norma aplicable (Bélgica: NBN S01‐ 4001).    • Elegir preferentemente el espacio de instalación fuera de una zona habitable (cerca del techo /  pared de paso) donde la conexión de la red de conductos de aire pueda realizarse fácilmente.  Por favor, tenga en cuenta:  – Preferiblemente no coloque el equipo de ventilación cerca de un dormitorio para   limitar la transmisión del ruido.  – Evite los obstáculos que impidan el acceso o la retirada de la unidad del ventilador.  • Healthbox 3.0 no debe conectarse a una campana extractora motorizada o a un secador.  • La extracción de aire del ventilador debe realizarse siempre hacia el exterior.  • Asegúrese de que los sensores de los módulos de control no estén colocados  hacia abajo (véase el dibujo).     ...

  • Página 52: Métodos De Instalación

      Healthbox ® es        La instalación de Healthbox 3.0 y los correspondientes conductos de aire debe  realizarse de tal manera que los conductos de aire puedan conectarse con el menor  número de curvas posible. Los codos provocan mayores pérdidas de presión, lo que  hace que el ventilador funcione a un nivel de presión más alto. Esto tiene un  impacto negativo tanto en el uso de la energía como en el rendimiento acústico.      Métodos de instalación    Healthbox 3.0 puede ser instalado en todas las direcciones:  • En posición vertical  • Plano (arriba/abajo)  • Inclinado    La instalación se puede hacer de 4 maneras:  • Montaje en la pared  • Montaje en el techo  • Montaje en el suelo  • Montaje de cuerda: colgando (la placa de la cubierta hacia arriba)    Mediante el uso de colectores de válvula, la Healthbox 3.0 puede colocarse en una  determinada posición en cualquier momento, de modo que la extracción de aire de  la Healthbox 3.0 puede colocarse en la dirección de la guía del techo.      14.2.1 •  Montaje en pared, techo y suelo ...
  • Página 53   Healthbox ®   • Enganche la unidad del ventilador en los cuatro   tornillos premontados.    14.2.2 •  Montaje en cuerda    El dispositivo también puede ser fijado a una cuerda. Durante el montaje de la cuerda, el  ventilador debe ser suspendido por una estructura de soporte suficientemente robusta. La placa  de cubierta debe mirar hacia arriba.                      Guía del techo                        • Elija un punto de suspensión  • Cuelgue  la  unidad  del  (cerca de la guía del techo), ...

  • Página 54: Colocación De Los Conductos De Aire

      Healthbox ® es      14.3 • Colocación conductos de aire    • Anclar los conductos de aire fijos para que Healthbox 3.0 no se cargue con el peso de los  conductos de aire.  • Proporcionar una red de conductos de aire herméticos. El Renson Easyflex tiene la mejor  estanqueidad de la clase D.  • Evite el uso de curvas cerradas tanto como sea posible (<90°) tanto en los conductos de  aire fijos como en los flexibles. No coloque curvas cerradas en los tubos directamente  delante del módulo de control.  • Para los tubos ascendentes, utilice preferentemente conductos de aire circulares.  • Para evitar la condensación en los conductos de aire, utilice conductos/tuberías de aire  aislados cuando se coloquen fuera del volumen aislado de la casa.  • Utilice conductos de aire fijos tanto como sea posible. Los conductos de aire fijos tienen  menos resistencia al aire que los tubos flexibles de aluminio, y su propósito es salvar la  distancia.  • El objetivo de los tubos flexibles de aluminio es hacer que una curva corra gradualmente  y atenuar las vibraciones.        Tubo flexible  de aluminio  Características  Aplicación  Renson      – Conecte la unidad de ventilación y las rejillas de extracción a ...
  • Página 55 • Valor orientativo de la longitud del tubo de drenaje de aluminio flexible (Aludec/Isodec): ¡manguera  estirada!    Ø Flexible  Flujo de aire máximo  Longitud máxima de la línea de sangrado (máx. 1 curva)    150 m /h  2.5 m  Ø125  275 m /h  1.5 m    275 m /h  2.5 m  Ø150  375 m /h  1.5 m    • Extracción individual (construcción de la casa): usar el extractor de pared o de techo RENSON®.  Están diseñados para funcionar con una baja pérdida de presión.  • ‐ Extracción central (construcción de apartamentos): conducto central correctamente  dimensionado para la extracción. Si se utiliza un ventilador de techo (auxiliar): control de presión  constante.                Descargue los consejos de instalación   ...

  • Página 56: Acústica

      Healthbox ® es      14.3.3 • Acústica    • En ciertas situaciones y/o habitaciones (por ejemplo, dormitorios, cocina abierta), puede ser  necesario utilizar materiales de aislamiento acústico.  – Cuando la línea de succión entre el punto de extracción y el ventilador es inferior a 3 metros,  se recomienda encarecidamente instalar un silenciador (Acoudec) para evitar cualquier  molestia acústica.  – Si la línea de succión entre el punto de extracción y la unidad del ventilador es inferior a 1  metro, se debe instalar un silenciador (Acoudec).  – Cuando se utilicen tuberías en espiral, se recomienda encarecidamente instalar un  silenciador (Acoudec) para minimizar las molestias por ruido.    • Coloque siempre el silenciador lo más cerca posible del módulo de control.    • Cuando se conecten una o más habitaciones entre sí a través de conductos de  aire/colector/.., recomendamos encarecidamente instalar un silenciador (Acoudec) para  evitar cualquier molestia por ruido (interferencia entre las diferentes habitaciones). Los  silenciadores deben ser colocados entre los puntos de extracción y el punto de conexión.    • Para una reducción adicional del sonido, también se puede colocar material de  aislamiento acústico en la rejilla de extracción. Tenga en cuenta que el flujo de aire  preestablecido se sigue logrando.   ...

  • Página 57: Colocación De La Rejilla De Extracción De Diseño

    El objetivo es colocar la rejilla de extracción lo más lejos posible del  puerto de entrada para que toda la habitación quede enjuagada.          Resumen de las posibilidades de montaje de la rejilla de extracción:    Instalación de la rejilla de extracción en la pared o en el techo    Trabajo de canal fijo: conexión angular (canal Ø80 mm & Ø125 mm)  B. Trabajo de canal fijo: conexión recta (canal Ø80 mm & Ø125 mm)  C. Trabajo de canal flexible: conexión recta con brida de montaje (canal de Ø80 mm y  Ø125 mm)      Instalación de la rejilla de extracción en las paredes de pladur    Montaje en superficie con brida de montaje (canal Ø80 mm & Ø125 mm)  B. Con el gypkit, los canales flexibles empotrados funcionan en paredes de pladur de 9,5 o 12,5  mm (canal de Ø80 mm y Ø125 mm)    Instalación de la rejilla de extracción en MDF    Montaje en superficie con brida de montaje (canal Ø80 mm & Ø125 mm)  B. Con el kit de paneles, el canal flexible empotrado funciona en MDF de 5‐30 mm: conexión  recta (canal de Ø80 mm y Ø125 mm)        Siga las instrucciones de www.renson.eu (productos ‐> ventilación mecánica ‐> base de la rejilla del  producto) para una explicación y visualización detallada.         ...

  • Página 58: Conexión De Módulos De Control, Colectores De Válvulas Y Conductos De Aire

      Healthbox ® es      14.5 • Conexión de módulos de control, colectores de válvulas y conductos  de aire    ➊ •  Montar los módulos de control directamente o a través de un  Max.2  colector de válvulas o una pieza en T en la unidad del ventilador.  • En la etiqueta del módulo de control se indica a qué sala o  zona(s) puede conectarse el módulo de control (sección 11).  • El flujo de aire nominal deseado puede ajustarse durante el  procedimiento de calibración con la aplicación del  instalador.      NOTA:  1)  No gire manualmente la lámina del amortiguador  (véase la fig. para evitar posibles daños en el motor.      • Los módulos de control se conectan a los conectores de la placa de circuito principal de la  Healthbox 3.0 (1) mediante cables de conexión RJ45.  El cable de conexión RJ45 puede ser colocado  en los huecos proporcionados. La longitud del cable de conexión RJ45 entre el módulo de control y  la unidad del ventilador no debe superar los 0,5 m. Esta es la longitud de los cables de conexión  RJ45 suministrados.        Asegúrese de que el módulo de control  esté siempre conectado al conector  correspondiente. Los números de los ...
  • Página 59   Healthbox ®       • Puede usar el adaptador/capuchón Ø125‐80  ➋   Ø125  para diferentes funcionalidades:  Ø150    Sellar los puntos de suministro no utilizados.    2. Pieza  de  acoplamiento  entre  el  módulo  de  control  y  el      conducto  flexible/aire.  3.  Cortar  la  tapa  según  la  ranura      correspondiente del adaptador: ...

  • Página 60: Diagrama De Cableado Healthbox 3.0

      Healthbox ® es      14.6 • Diagrama de cableado Healthbox 3.0    Hendidura para deslizar la descarga de tensión  del cable de alimentación suministrado o para  deslizar un tubo preflex (tensión de red).    Hueco para cortar los cables de conexión  de las entradas y salidas externas.                                          PE  N  L  1.5 mm     max. 6 mm ...

  • Página 61: Conexiones

    – 1x  analogue  Output:  – 2x  digital  RJ45 network  USB port  – 1x  analogue  cable connector      • Fuente de alimentación: conéctese a la toma de corriente o directamente a la caja de fusibles (sección  14.6.3).  • Conector RJ45: conectar el cable de conexión RJ45 del módulo de control o del colector de la válvula.  • Puerto USB: el puerto USB puede utilizarse para permitir que la Healthbox 3.0 se comunique  con la red doméstica a través de Wi‐Fi y/o directamente con la aplicación de instalación.  Utilice el dongle Renson USB Wi‐Fi incluido.      Encienda el voltaje de la red (de nuevo) después de enchufar el dongle Wi‐Fi.    • Conector del cable de red RJ45: la conexión puede utilizarse para conectar Healthbox 3.0 a  la red doméstica a través de un cable de red.  • Salida: Healthbox 3.0 puede enviar información a dispositivos externos a través de las salidas  digitales y/o la salida analógica. En el apartado 23 se ofrece una descripción detallada.  • Entrada externa: Healthbox 3.0 puede ser controlada por dispositivos externos a través de  las entradas digitales y/o analógicas. En la sección 23 se puede encontrar una descripción  detallada.   ...

  • Página 62: Conexión A La Red

      Healthbox ® es      14.6.2 • Conectando a la red    Siga las instrucciones de la sección 3.1.1.      14.6.3 • Conexión a la tensión de la red    Healthbox 3.0 se puede conectar de dos maneras:    1. Enchufe el cable de alimentación suministrado en la toma de corriente de la pared (la toma debe  estar situada en un lugar de difícil acceso).    2. Conectándolo directamente a la caja de fusibles. Los cables del cable deben pelarse 6 mm  antes de ser conectados al conector.    6mm+/-1       La placa de circuito indica dónde deben conectarse los cables L, N y PE.    Si Healthbox 3.0 se conecta directamente a la caja de fusibles, se debe instalar un  dispositivo en la caja de fusibles para desconectar Healthbox 3.0 de la fuente de  alimentación.  Este dispositivo debe ser de tipo bipolar, debe estar conectado directamente a la  Healthbox 3.0 y debe soportar sobretensiones de categoría III.     ...
  • Página 63   Healthbox ®   Cable de  alimentación  min. 3G1.5 mm 2 Max. 30 m    Tubo  precableado  3G2.5  mm 2   3G1.5 mm 2   I max  =  3,8A AC   L PE N L PE N 230V AC ±10% 230V AC ±10% 50Hz/60Hz  50Hz/60Hz  Power supply Power supply  ...

  • Página 64: Poner En Marcha La Healthbox

      Healthbox ® es      • Poner en marcha la Healthbox 3.0    15.1 • Antes de que comience la calibración automática  Las condiciones climáticas extremas, por ejemplo, los fuertes vientos, pueden afectar al  funcionamiento del sistema. Evite iniciar la calibración automática en estas condiciones.    Antes de iniciar la calibración automática, es importante:  1. Abrir completamente todas las ventanas de ventilación  2. Cierra todas las ventanas  3. Preferiblemente cerrar las puertas interiores  Detengan todas las demás instalaciones que traen aire del exterior o envían aire del interior.      Revise la instalación:    • Debe haber un mínimo de dos módulos de control conectados a la unidad del ventilador.  • Compruebe que cada cable de conexión RJ45 del módulo de control está conectado al  correspondiente conector de la Healthbox 3.0/colector de válvulas. La conexión al conector  correspondiente es importante para una correcta calibración automática del sistema (sección  14.5).  • Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica se encienda (de nuevo) después de enchufar el  dongle Wi‐Fi.  • Posibilidades y limitaciones para el uso del colector o colectores de válvula (sección 12).  • Si se conecta una capucha telescópica Renson a Healthbox 3.0, asegúrese de que esté cerrada.   ...

  • Página 65: Inicio De La Calibración Automática

      Healthbox ®   15.2 • Iniciando la calibración automática  La exclusiva calibración automática garantiza que el tiempo para establecer el flujo de aire de  diseño deseado se reduce enormemente en comparación con un sistema con válvulas de control  convencionales.      Si es necesario, la calibración automática todavía puede ser ajustada a través de la  aplicación de instalación. Cuando se utilizan colectores de válvula en la instalación,  existe una necesidad real de dicha corrección.      Encienda el Healthbox 3.0.    – Comprobación de arranque: el sistema operativo de la Healthbox 3.0 se pone en  marcha (tarda aproximadamente un minuto).  – A continuación se realiza la comprobación de la configuración: cada módulo de control se  mueve a la posición cerrada. El ventilador funcionará primero durante un corto período de  tiempo y luego a su velocidad mínima.    Retroalimentación (LEDs) durante la fase de arranque:      Módulo de control LEDs/colector de válvula  LED PRINCIPAL  Estado Healthbox 3.0  Placa de circuito   Verde  Naranja  Comprobación de arranque  Ilumina el blanco  Apagado  Apagado  Comprobación de la configuración Apagado ...
  • Página 66   Healthbox ® es        15.2.1 • Calibración a través de la aplicación de instalación        La aplicación de configuración de Healthbox 3.0 puede descargarse    gratuitamente desde la App Store (Apple) o Google Play (Android). Regístrate    para crear una cuenta.    Configuración de  Healthbox 3.0       Descargar      Algunas ventajas importantes para instalar a través de la aplicación:  – Guía a través del proceso de instalación  – El flujo de aire nominal deseado puede ser fácilmente ajustado/ajustado  – La configuración se puede ajustar fácilmente  – Indicación de la duración restante para la calibración automática  – Resumen de las pérdidas de presión de la instalación (después de la calibración automática)  – Si se produce un error durante la calibración, aparecerá un mensaje con una solución sugerida  – Los parámetros de instalación se envían al portal web  – Un informe de medición se elabora automáticamente en forma digital en el portal web  –...

  • Página 67: Calibración A Través Del Botón De Inicialización En La Placa De Circuito Principal

      Healthbox ®   15.2.2 • Calibración a través del botón de Inicialización en la placa de circuito principal    A través del botón de inicialización en el circuito principal, Healthbox 3.0 se calibra según la  elección del país Bélgica. La selección del país determina cómo el software de Healthbox 3.0  aplica el control del nivel de ventilación durante el funcionamiento normal. El control determina  la cantidad de aire que se descargará en función de la calidad del aire medido y está determinado  por parámetros como el flujo de aire nominal, el flujo de aire mínimo, los sensores de valor límite,  el control de duración, ..    No aplique este método de calibración en los siguientes casos:  – Si la calibración debe hacerse de acuerdo con una legislación (≠ Bélgica).  – Si es necesario ajustar el flujo de aire nominal.  – Si es necesario disponer un módulo de control de forma diferente (por ejemplo, utilizar un  módulo de control de tipo dormitorio para la sala de estar, suponiendo que el dormitorio y  la sala de estar requieran una regulación diferente en la legislación).  En estos casos, opte por iniciar la instalación inmediatamente con la aplicación de instalación o trabajar  con la aplicación posteriormente.    • Iniciar la calibración    Presione el botón de Inicialización durante > 5 segundos (pero < 15 segundos) para iniciar la  calibración. El LED principal de la placa de circuito principal parpadeará rápidamente en verde.  Cuando la calibración se complete, Healthbox 3.0 comenzará inmediatamente su funcionamiento  normal:  – calibración OK: El LED principal se ilumina en verde sólido  – La calibración no está bien: El LED principal es amarillo sólido (no se alcanzan todos  los flujos de aire nominales requeridos)       ...
  • Página 68   Healthbox ® es      • Instalación completa con la aplicación de instalación  ➎ Con la acción anterior, el paso  de la calibración en el flujo ya está completado.      ➊   App startup and log in        ➋ Define project or installation        ➌   Connect the app to Healthbox 3.0        ➍ Configure Healthbox 3.0      Calibration  ➎ via the  Automatic calibration  Initialization  button     ...
  • Página 69   Healthbox ®   Después de la calibración, el sistema puede ser más "terminado" con la aplicación.   Para ello, vaya al paso 1 al 4. Algunos ajustes que pueden ser útiles:     – Flujos de aire nominales: pueden ser ajustados usando el botón "Medidas" en la  pantalla "Calibración OK/Falló". El ajuste del flujo de aire nominal deseado se  realiza inmediatamente, sin necesidad de una nueva calibración.  – ‐ Nombre de un espacio/zona: puede cambiarse haciendo clic en el botón  "Medidas" de la pantalla "Calibración correcta/fallida".                                                      Adjust nominal air flow ...

  • Página 70: Después De La Calibración Automática

      Healthbox ® es      15.3 • Después de la calibración automática ‐ posición nominal  En ciertos países/regiones, la legislación estipula que, después de la instalación, los caudales de  drenaje por habitación deben medirse con un instrumento de medición (1). La medición debe  realizarse en la posición nominal. La norma establece que el flujo de aire nominal debe alcanzarse  simultáneamente en cada habitación.    (1)  Los flujos de aire deben ser acordes con los flujos de aire de ventilación declarados de acuerdo con el diseño  preliminar de la ventilación. Si los flujos de aire no coinciden, corríjalo si es necesario, utilizando la aplicación de  instalador.    La posición nominal puede activarse de 3 maneras diferentes. El LED principal de la placa de  circuito principal se ilumina en azul cuando la Healthbox 3.0 se ventila en modo nominal.    1. En la placa de circuito principal de la Healthbox 3.0: pulse el botón de inicialización  brevemente (1seg.). La Healthbox 3.0 funciona entonces durante 2 horas en el modo nominal.                                Initialization  button  Main  LED ...
  • Página 71   Healthbox ®   Aplicación de instalación: (automático) en el submenú "Medidas" (después de la calibración automática)        Healthbox 3.0 funciona en modo nominal mientras el submenú "Medidas" esté activo.   ...

  • Página 72: Informe De Medición

      Healthbox ® es      • Informe de medición    El informe de mediciones está disponible específicamente para el instalador que también es un  informador de ventilación (de acuerdo con la legislación belga). Iniciar Healthbox 3.0 con la  aplicación (instalador) tiene la gran ventaja de que se registran todos los parámetros de  instalación en el portal web de Lio para el instalador (sección 17).  El informe de medición contiene una selección de los parámetros de instalación y se elabora  automáticamente en ese portal web. De esta manera, el informe de medición puede ser enviado  desde el portal web a los organismos o personas interesadas.    Cloud  Installation  parameters  WEBPORTAL APP  www.my‐lio.eu Installer app  Lio web portal Installer Sending a measurement report    ...

  • Página 73: Portal Web Lio (Instalador)

      Healthbox ®   • Portal web Lio (Instalador)  El portal web de Lio para el instalador ofrece las siguientes ventajas:    • Los parámetros de instalación son rastreados  • Gestión de todas las instalaciones  • Digitalización del papeleo (trabajo administrativo preparatorio)  • Nuevas posibilidades en la prestación de servicios      Inicie el portal web a través del enlace www.my‐lio.eu    La cuenta que se crea al registrarse a través de la aplicación o el portal web para el instalador da  acceso tanto a la aplicación como al portal web.    Esquema de la situación: cómo/donde/cuando el instalador utiliza la aplicación y el portal web en  el proceso de instalación.                        Defining a  Sending  a  project  measurement report     ...

  • Página 74: Menú 'Proyectos

      Healthbox ® es      17.1 • Menú 'Proyectos'.  El menú "Proyectos" se explica aquí. "Proyectos" da una visión general y el estado de los proyectos  activos.    17.1.1 • Proyectos: visión general y estado    Number of installations within this projects   Number of installations completed  Number  of  measurement  Interactive map:    reports sent  overview projects      Cuando se selecciona un proyecto, se da una visión general de todas las instalaciones dentro de este  proyecto.            calibración automática completada  (1)   ...

  • Página 75: Instalación Dentro De Un Proyecto

      Healthbox ®   Editable  list  of  contacts  linked  to  the  project    Space  to  add photos, drawings, etc.  about  the project     17.1.2 • Instalación dentro de un proyecto  Seleccione una instalación para consultar toda la información relacionada con ella.  17.1.2.1 • Pestaña Instalación  • Resumen del estado de la instalación seleccionada    Installer  (who)  Status installation completed  (1)  (yes/no)         ...
  • Página 76   Healthbox ® en   • Envío de un informe de medición    Información general: datos de contacto del solicitante y dirección del proyecto.    2. El contenido del informe se rellena automáticamente. Estos datos fueron enviados por la  aplicación de instalación.        Ciertos datos pueden ser complementados/modificados.      El informe de mediciones puede enviarse por correo electrónico a múltiples destinatarios.      4.  Si el informe de la medición se ha enviado con éxito, el símbolo   se vuelve azul oscuro  en la pantalla de resumen.   ...

  • Página 77: 17.1.2.2 • Pestaña "Medidas

      Healthbox ® 17.1.2.2 • Pestaña "Medidas". • Overview of installation parameters Display configuration 17.1.2.3 • Tab ‘Activity’  • Installation log (chronological)  ...
  • Página 78   Healthbox ® en   17.1.2.4 • Tab ‘Documents’  • The measurement report  sent is tracked here. There  is  also  room  to  add  photos,  drawings, etc.  ...
  • Página 79   Healthbox ® 17.2 • Menú ‘Mi Empresa’  Con 'Mi empresa', es posible gestionar los datos de la empresa, así como añadir instaladores y  socios (subcontratistas), hacer un seguimiento, conceder derechos, ...    Añade  Datos empresa subcontratistas   Administrador yes/no    Cuando se crea un nuevo instalador en una empresa, es importante determinar si se le puede dar o no  el nivel Admin.    El nivel Admin tiene los siguientes privilegios:  – Crear y gestionar un proyecto  – Elaborar y enviar un informe de medición  – Ajustar los datos de la compañía   ...

  • Página 80: Expansiones

      Healthbox ® en     • Expansiones  Healthbox 3.0 se puede ampliar con las siguientes aplicaciones:    • Integración en un hogar inteligente a través de SmartConnect, para la comunicación con los  dispositivos inteligentes en los sistemas de gestión del hogar (automatización del hogar)  (sección 3.4).  • Se puede conectar a una campana extractora sin motor RENSON® para eliminar eficazmente los  humos de la cocina.  • Se conecta a los componentes de aire RENSON®:  – Conductos de aire Easyflex®: transporte de aire según la mejor clase de estanqueidad D  – Rejilla de extracción: punto de descarga de diseño (de instalación o de superficie) con o sin  válvula de control  – Aludec:  flexibilidad del aire  – Acoudec: flexibilidad del aire con fuertes propiedades de aislamiento acústico  – Isodec: flexibilidad del aire con propiedades de aislamiento térmico  – Conductos en el techo y/o en las paredes: conductos adecuados con pérdida de presión limitada  – Triple Flujo: la solución combinada para la descarga de ventilación colectiva y el suministro y  extracción de gases de combustión    Consulte nuestra página web www.renson.eu (Productos ‐> ventilación mecánica) para más  información.       ...

  • Página 81: Preguntas Frecuentes Instalación

      Healthbox ®   • Preguntas frecuentes Instalación  Las respuestas a algunas preguntas frecuentes sobre la instalación se pueden encontrar en el menú  "Soporte" de la aplicación de instalación.   ...

  • Página 82: Las Características De Control De La Placa De Circuito Principal

      Healthbox ® en     20 • Las características de control de la placa de circuito  principal  Se proporcionan varios botones en la placa del circuito principal de Healthbox 3.0 para permitir la  rápida ejecución de ciertas acciones de Healthbox 3.0.    • Deje la Healthbox 3.0 bajo energía y retire la placa de cubierta. Si está conectada, el dongle Wi‐ Fi y el cable de red pueden ser desconectados. Después, ambos pueden ser conectados de  nuevo sin necesidad de ninguna acción adicional.    • Botones de resumen:    Wake‐up  reset  button  Factory  reset  Initialization  Main  LED  Link button  button  button  (RGB)     ...

  • Página 83: Acciones Posibles

      Healthbox ®   • Acciones posibles    Botón  Pulsación corta  Presiona largo tiempo      – Duración de la pulsación: ≥ 5 segundos  – Reajuste Healthbox 3.0 a los ajustes  Reinicio de  –  de fábrica. Se requiere una nueva  fábrica  calibración.  – LED principal: se ilumina continuamente en  blanco   – Duración de la pulsación: ± 1 segundo  – Duración de la pulsación: entre 5 y 15    – Healthbox 3.0 funciona 2 horas en  segundos  Inicialización  posición nominal  – Iniciar la calibración (según la configuración del  – LED principal: se ilumina continuamente  país BE)  en azul ...

  • Página 84: Retroalimentación Led

      Healthbox ® en     • Retroalimentación LED  Las impresiones de Healthbox 3.0, el colector de válvulas y los módulos de control  tienen diferentes LEDs. Los LEDs muestran una indicación visual del estado de  funcionamiento:    Acción tomada  Estado operativo Healthbox 3.0  LED principal Healthbox 3.0  Blanco  Verde  Enchufe el enchufe  Comprobación de arranque  Se ilumina  –  Comprobación de la configuración: las  Se ilumina  –  válvulas giran a la posición cerrada. El  ventilador comienza a funcionar durante  un corto tiempo y luego funciona a  velocidad mínima. Solicitud de calibración  –  Parpadea    Iniciar la calibración  Calibrar  –  (a través de la aplicación de instalación  Parpadea           o a través de ≥ 5 segundos presionando  rápidamente  el botón de Inicialización) –  Funcionamiento normal  – ...

  • Página 85: Placa De Circuito Principal Healthbox

      Healthbox ®           LED principal Healthbox 3.0  Módulos de control de LEDs  Colector de la válvula de impresión LED      Amarillo  Azul  Rojo  Púrpura  Verde  Naranja  Verde  Naranja  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  Parpadea  Parpadea  Parpadea  Parpadea         ...

  • Página 86: Fallo Del Dispositivo

      Healthbox ® en     • Fallo del dispositivo  Se definen dos tipos de errores:  – Error: El dispositivo está sujeto a un mal funcionamiento grave y se apagará.  – Advertencia: El dispositivo está experimentando un mal funcionamiento pero puede/  continuará funcionando.    Los errores pueden ser visualizados de diferentes maneras:    • Aplicación del instalador    –  Si se produce un error durante el proceso de instalación, aparecerá un mensaje. El fallo puede  ser del tipo de error o de advertencia:      ¿Cómo continuar el proceso de instalación?  Error  Requiere una acción correctiva para continuar el proceso de instalación.    Consejos para tomar medidas correctivas. Sin embargo, el proceso de  Advertencia  instalación puede continuar sin medidas correctivas.    El mensaje de error siempre va acompañado de algunas posibles soluciones para  remediar el problema.        Error  Advertencia   ...
  • Página 87   Healthbox ®   –A través del menú "Apoyo", la lista de posibles errores (y las posibles soluciones asociadas)  se puede consultar en Healthbox 3.0. Sin embargo, la aplicación debe estar conectada a  Internet (vía Wi‐Fi o móvil 3G/4G).              • Unidad de ventilador    Los LEDs muestran una indicación, ver la tabla en la sección 21.      • Aplicación de usuario    La sección 6.2.1 de este manual describe cómo comprobar los fallos/errores.      NOTA: Cuando la unidad se desconecta de la corriente, todos los mensajes de error  del dispositivo se borrarán.     ...

  • Página 88: Vincula Healthbox 3.0 Con Los Periféricos Electrónicos

      Healthbox ® en     • Vincula Healthbox 3.0 con los periféricos electrónicos  Healthbox 3.0 puede ser emparejado con periféricos electrónicos. Para colocar los cables fuera de  la Healthbox 3.0, se puede cortar el hueco proporcionado.              Se cortarán los cables de conexión de las  entradas y salidas externas.            23.1 • Vinculación en un hogar inteligente a través de asociaciones  Véase la descripción en la sección 3.4.      23.2 • Conexión a través de las entradas de la placa de circuito principal          +12V       1 DIG     2 DIG  ...

  • Página 89: Interruptor De 3 Vías (Xvk3)

      Healthbox ®   23.2.1 • Interruptor de 3 vías (XVK3)      C    +12V   1  1 DIG   2    2 DIG   3  3 DIG   Especificaciones de los cables de  conexión:    4 0-10V Min. 3  x   0 .34 mm     Max. 3 x 0.8 mm   Max. 30 m   ...

  • Página 90: Entrada Analógica

      Healthbox ® en     Control del voltaje: a través de una señal continua;  — > [0‐1.5V ] envía un LOW lógico BAJO  — > [5‐10V ] un lógico ALTO      +12V   0‐10V   1 DIG     0‐10V   2 DIG   0‐10V   3 DIG     4 0-10V       Control externo  Placa de circuito  principal ...

  • Página 91: Lógica Funcional

      Healthbox ®   Fuente de energía: a través de una señal continua  — > [0‐1.5V ] envía un lógico BAJO  — > [10‐12V ] a lógico ALTO    +12V     1 DIG   2 DIG   0‐12V   3 DIG   4 0-10V       Control externo  Placa de circuito  principal  Healthbox 3.0    23.2.3 • Lógica funcional    La funcionalidad de las entradas está permanentemente definida:   ...

  • Página 92: Especificaciones Técnicas

      Healthbox ® en     24 •  Especificaciones técnicas    La ficha técnica actual completa se encuentra en www.renson.eu (productos ‐> ventilación  mecánica ‐> Healthbox 3.0).    • Propiedades del sistema    (Max.) Flujo de aire de ventilación  475 m³/h (a 135 Pa)  430 m³/h (a 200 Pa)  Voltaje de suministro  230 Vac ±10% (50Hz, 60Hz)  Potencia consumida por grupo de  ‐ Con un flujo de aire máx. de 150m³/h : 28 Watts  ventiladores   ‐ Con un flujo de aire máx. de 225m³/h : 35 Watts  ‐ Con un flujo de aire máx. de 325m³/h : 53 Watts  ‐ Con un flujo de aire máx. de 400m³/h : 80 Watts  ‐ Con un flujo de aire máx. de 475m³/h : 85 Watts  ‐ Motor EC extremadamente silencioso y de bajo consumo con impulsor de  Ventilador  Ø180  ‐ ‐ Control activo de presión variable: el nivel de presión más bajo posible se  fija cada vez en función de la tasa de descarga requerida  Ventilador de máxima presión de trabajo ...
  • Página 93   Healthbox ®   • Características del ventilador de la unidad del ventilador    400    350    300    V    V  250  V      V  200  V    V    V  150  V  V    100    50    0  0  100  200  300  400 ...
  • Página 94   Healthbox ®  ...

  • Página 95: Apéndice

      Healthbox ® APÉNDICE  ...

  • Página 96: Dimensiones (Mm)

      Healthbox ® Dimensiones (mm)  • Unidad de ventilación sin módulos de control                                                Peso: 2,6 kg   ...
  • Página 97   Healthbox ®     •  Unidad de ventilación con módulos de control                                            Peso: 4,3 kg (con 7 módulos de control)   ...
  • Página 98   Healthbox ®   •  Healthbox 3.0 con 11 módulos de control                                            1335         •  Colector de válvulas   ...
  • Página 99   Healthbox® 3 .O   RENSON" spacea Creating healthy...
  • Página 100   Healthbox® 3 .O   A-RENSON" Craeting Malthy spacaa...
  • Página 101   Healthbox® 3 .O   RENSON" spacea Creating healthy...
  • Página 102   Healthbox® 3 .O   A-RENSON" Craeting Malthy spacaa...
  • Página 103   Healthbox® 3 .O   RENSON" spacea Creating healthy...
  • Página 104   ®    RENSON Headquarters  Maalbeekstraat 10, IZ 2 Vijverdam, B‐8790 Waregem, Belgium  Tel. +32 56 30 30 00  info@renson.eu  www.renson.eu                                  Alle gezeigten Fotos dienen lediglich der Illustration und sind eine Momentaufnahme.  Das jeweilige Produkt kann in Folge von Produktanpassungen in der Ausführung variieren.    Renson ®  behält sich das Recht vor, technische Änderungen an den hier vorgestellten Produkten vorzunehmen.    Die  aktuellsten  Produktinformationen,  die  Verfügbarkeit  und  Ihren  lokalen  Vertriebshändler  finden  Sie  unter ...

Tabla de contenido