Publicidad
HU
Használati és szerelési útmutató, biztonsági és ápolási utasítások, szervizkártya
- Fontos: olvassa el gondosan, és őrizze meg a későbbi használathoz -
Ha hiányzik egy vasalat: másolja le a vasalatok ábráját, jelölje meg az adott részt, és küldje el. A bútorral kapcsolatos reklamáció esetén forduljon a bútoráruházhoz. A szakszerűtlen szerelésből/
használatból eredő sérülések, például karcolások és benyomódások nem ismerhetők el reklamációként.
Ápolási utasítások: enyhén nedves kendővel tisztítsa meg, és azonnal törölje szárazra. A víz és a nedvesség a felület sérülését okozza.
Ne tegye a gyerekágyat erős hőforrások, mint például elektromos hősugárzók vagy gáztűzhelyek közvetlen közelébe. Ne hagyjon olyan tárgyakat az ágyban, amelyeket a gyerek a
felmászáshoz használhat, amelyeket a gyerek lenyelhet, vagy amelyekkel megfojthatja magát. Ügyeljen a gyerekágy stabil helyzetére. Görgők használatakor működtesse a rögzítő
berendezést. Mindig ügyeljen az összes kötőelem stabil elhelyezkedésére. A csavarok kilazulhatnak, aminek következtében becsípődési helyek keletkezhetnek, vagy a ruhadarabok,
például zsinórok vagy a cumi szalagjai beakadhatnak. Ez a gyerek fulladásának veszélyét jelenti! A matrackeret függőlegesen áthelyezhető. Az átmászási magasság (a matrac felülete az
ágy vázának legalacsonyabb felső széléig) a matrackeret legalsó helyzetében még legkevesebb 500 mm, legmagasabb helyzetében pedig legkevesebb 200 mm legyen. Ügyeljen az
oldalsó korlátnak a gyerek korának megfelelő magasságára, hogy a gyerek ne tudjon kiesni az ágyból. Mihelyt a gyerek ülni tud, a matrackeretet a legalsó pozícióba kell tenni. Ne
használjon 100 mm-nél vastagabb matracot.
CZ
Návod k použití a montážní návod, Pokyny pro bezpečnost a ošetřování, Servisní karta
- Důležité: pozorně přečíst a uchovat pro pozdější použití -
Pokud chybí kování: Okopírovat přehled kování, označit díl křížkem a zaslat. U reklamací na nábytku se prosím obracejte na Vašeho prodejce nábytku. Poškození jako poškrábání a otlačená místa,
která byla způsobena nesprávnou montáží/nesprávným používáním, nelze uznat jako reklamaci.
Pokyny pro ošetřování: Očistit lehce navlhčeným hadříkem a ihned otřít do sucha. Mokro a vlhko způsobuje poškození povrchu.
Nestavte dětskou postýlku do bezprostřední blízkosti silných zdrojů tepla, jako např. elektrických topných zářičů nebo plynových kamen. Nenechávejte v postýlce ležet předměty,
kterédítě může použít ke stoupání, které dítě může spolknout nebo kterými se může uškrtit. Dbejte na stabilní postavení dětské postýlky. Při použití koleček aktivujte aretační zařízení.
Dbejte vždy na pevné utažení všech spojovacích prvků. Šrouby se mohou uvolnit, čímž vznikají místa, kde může dojít k sevření nebo kde se mohou zachytit části oděvu jako např. šňůry
nebo tkaničky dudlíku. To znamená nebezpečí uskrcení! Rám matrace je výškově přestavitelný. Výška přelezení (povrch matrace až nejnižší horní hrana rámu matrace) musí v nejnižší
poloze rámu matrace být ještě minimálně 500mm a v nejvyšší poloze ještě minimálně 200mm. Dodržujte, prosím, správnou výšku bočního ohraničení podle stáří dítěte, aby dítě nemohlo
z postýlky vypadnout. Jakmile dítě může sedět, musí se rám matrace nastavit do nejnižší polohy. Nepoužívat matraci, která je silnější než 100mm.
HR
Upute za upotrebu i montažu te upute o sigurnosti i održavanju, servisna karta
- Važno: pažljivo pročitati i sačuvati za kasnije korištenje -
Ukoliko nedostaje dio: kopirati listu djelova, označiti dio, te poslati. U slučaju da na namještaju postoje greške, obratiti se salonu za namještaj. Oštećenja kao što su ogrebotine i utisnuća, koja mogu
nastati nestručnom montažom ili korištenjem, ne mogu se reklamirati.
Uputstvo za održavanje: čistiti vlažnom krpom te nakon toga detaljno obrisati suhom krpom. Voda može prouzročiti površinska oštećenja.
Udaljiti dječji krevetić iz neposredne blizine jakog izvora topline npr. električni radijator ili plinska peć. Ne ostavljati predmete u krevetiću, koje dijete može iskoristiti za penjanje, koje
dijete može progutati ili s kojim se dijete može ugušiti. Paziti da krevetić čvrsto stoji. Ukoliko se koriste kotačići, čvrsto ih uglaviti. Paziti da su svi spojni elementi
dobro uglavljeni. Vijci se mogu olabaviti pri čemu mogu nastati mjesta na kojima se dijelovi odjeće npr. uzice ili trake za dudu varalicu, mogu zaglaviti. To znači opasnost od gušenja!
Okvir za madrace se može podesiti na različite visine. Visina (od gornje površine madraca do najniže gornje površine okvira) mora na najnižem mjestu okvira za madrac još uvijek iznositi
barem 500 mm, a na najvišem mjestu barem 200 mm. Pazite da visina postranične ograde odgovara dobi djeteta kako dijete ne bi ispalo iz kreveta. Čim dijete može sjediti, okvir madraca
se mora postaviti na najnižu poziciju. Ne koristiti madrace koji su debliji od 100 mm.
SLO Navodila za uporabo in montažo, varnostni napotki in napotki za nego, servisni karton
- Pomembno: skrbno preberite in shranite za nadaljnjo uporabo -
V kolikor bi manjkalo kakšno okovje: kopirajte pregled okovja, prekrižajte del in pošljite. V primeru reklamacij na pohištvu Vas prosimo, da se obrnete na Vašega prodajalca pohištva. Poškodb, kot so
praske in mesta otiska, ki so posledica nepravilne montaže/uporabe, ni možno priznati kot reklamacijo.
Napotki za nego: čistite z rahlo vlažno krpo in takoj obrišite do suhega. Mokrota in vlaga povzročata poškodbe na površini.
Ne postavljajte otroške postelje v neposredni bližini močnih virov toplote, kot n.pr. blizu električni grelniki ali plinske peči. Na postelji ne puščajte ležati predmetov, ki bi jih lahko otrok
uporabil za vzpenjanje, ki bi jih lahko otrok popil ali s katerimi bi se lahko zadušil. Pazite na čvrsti položaj otroške postelje. Pri uporabi kolesnih valjčkov aktivirajte pripomočke opreme
za fiksiranje. Zmeraj pazite na čvrsti položaj vseh spojnih elementov. Vijaki se lahko zrahljajo, pri čemer lahko nastaneja mesta za zataknitev ali pa se lahko zataknejo deli oblačil kot n.pr.
pletene vrvice oblačila ali trak dudke. To predstavlja nevarnost za zadušitev! Okvir posteljnega vložka se lahko nastavlja po višini. Presegajoča višina (površina posteljnega vložka do
najnižjega roba posteljnega okvira) mora znašati v najnižjem položaju okvira posteljnega vložka še vsaj 500 mm in v najvišjem položaju še vsaj 200 mm. Prosimo, da pazite na starosti
otroka primerno višino stranskega omejevala, da ne bi mogel otrok pasti iz postelje. Ko lahko otrok že sedi, je potrebno postaviti okvir posteljnega vložka v najnižji položaj. Ne uporabl-
jajte posteljnih vložkov, ki so debelejši kot 100 mm.
SK
Návod na použitie a montáž, bezpečnostné pokyny a pokyny pre ošetrovanie, servisná karta
- Dôležité: starostlivo prečítať a uschovať pre neskoršie použitie -
V prípade, že by chýbalo kovanie: skopírovať prehľad kovaní, označiť krížikom chýbajúci diel a odoslať. V prípade reklamácie nábytku sa prosím obráťte na Vášho predajcu nábytku. Poškodenia ako
škrabance a otlačené miesta, ktoré vznikli nesprávnou montážou/používaním, nemôžu byť uznané ako reklamácia.
Pokyny pre ošetrovanie: Vyčistiť s ľahko navlhčenou utierkou a ihneď utrieť do sucha. Vlhkosť a
Nestavajte detskú postieľku do bezprostrednej blízkosti ku zdrojom tepla napr. elektrickým žiaričom alebo plynovým peciam. Nenechajte ležať v postieľke žiadne predmety, ktoré by
mohlo dieťa využiť na vyšplhanie nahor, alebo by mohlo dieťa prehltnúť alebo by sa na nich dieťa mohlo pridusiť. Dbajte na pevné postavenie detskej postieľky. V prípade použitia
koliesok je potrebné stlačiť aretáciu. Dbajte vždy na to, aby boli všetky spojovacie prvky pevne pripevnené. Skrutky sa môžu uvoľniť, čím môžu vzniknúť miesta zovretia alebo sa tam
môžu zaseknúť kusy oblečenia ako napr. košieľky alebo šnúrky od cumlíka. To predstavuje nebezpečenstvo uškrtenia! Rám matraca je výškovo nastaviteľný. Výška prekročenia (od
povrchu matraca po najnižšiu hornú hranu rámu postieľky) musí byť pri najnižšom postavení rámu matraca ešte minimálne 500 mm a pri najvyššom postavení ešte minimálne 200 mm.
Dbajte prosím na to, aby bola výška nastavená správne podľa veku dieťaťa, aby dieťa nemohlo sadnúť z postele,. Ak dieťa dokáže sedieť, musí sa rám matraca postaviť do najnižšej
polohy. Nepoužívať matrace, ktoré sú hrubšie ako 100 mm.
TR
Kullanma ve montaj talimatı, Güvenlik ve temizlikle ilgili bilgiler, Servis kartı
- Önemli: dikkatle okuyunuz ve sonra da kullanmak için muhafaza ediniz -
Bir zarf eksik olduğunda: Zarf listesini kopyalayınız, parçayı işaretleyiniz ve gönderiniz. Mobilyayla ilgili ürün kusurları için lütfen mobilya mağazanıza başvurunuz. Yanlış montaj/kullanım sonucunda
meydana gelmiş çizik ve ezik gibi hasarlar ürün kusuru olarak kabul edilmez.
Temizlikle ilgili bilgiler: Hafif nemli bir bezle temizleyiniz ve hemen arkasından kurulayınız. Islaklık ve nem yüzeyin zarar görmesine neden olur.
Çocuk yatağını örn. elektrikli ısıtıcı veya gaz sobası gibi güçlü ısı kaynaklarının hemen yakınına yerleştirmeyiniz. Yatak içinde çocuğun tırmanmak için kullanabileceği, yutabileceği veya
çocuğun boğazına dolanabilecek nesneler bırakmayınız. Çocuk yatağının sağlam bir şekilde yerleşmesine dikkat ediniz. Tekerleklerin kullanılması halinde sabitleme tertibatına basınız.
Tüm bağlantı elemanlarının sıkı olmasına dikkat ediniz. Cıvatalar gevşeyebilir, bunun sonucunda sıkışma yerleri meydana gelebilir ya da kurdele veya emzik ipi gibi giysi parçaları
takılabilir. Bu boğaza dolanma tehlikesi demektir! Döşek çerçevesi yüksekliği ayarlanabilir. Çıkış yüksekliği (döşek üst yüzeyinden en alt baza üst kenarına kadar), döşek çerçevesinin en
alt konumunda hala en az 500 mm olmalı ve en yüksek konumda hala en az 200 mm olmalıdır. Lütfen yan bariyerlerin yaşa uygun yükseklikte olmasına dikkat ediniz, aksi takdirde
çocuğun yataktan düşme tehlikesi vardır. Çocuk oturabilecek yaşa geldiğinde döşek çerçevesi en alt konuma ayarlanmalıdır. 100 mm'den daha kalın döşek kullanmayınız.
1117512
11
Publicidad
