Manuales relacionados para Beko DRYPOINT AC HP Serie
Resumen de contenidos para Beko DRYPOINT AC HP Serie
- Página 1 ES - español Instrucciones de instalación y de servicio ® DRYPOINT AC XX+XX°C HP 250-400 Secador de adsorción de alta presión Nº. de serie: HPXXX.XXX.XXXXXX ® DRYPOINT AC HP 250-400...
- Página 2 Tel. +81 44 328 76 01 info@beko-technologies.co.jp Benelux Polska / Poland Scandinavia BEKO TECHNOLOGIES B.V. BEKO TECHNOLOGIES Sp. z o.o. BEKO TECHNOLOGIES AS Vaartveld 25 ul. Chłapowskiego 47 P.O.Box 12 N-1393 Vollen NL - 4704 SE Roosendaal PL-02-787 Warszawa Leangbukta 31 Tel.
-
Página 3: Placa Identificativa
Placa identificativa Placa identificativa Fabricante: BEKO TECHNOLOGIES GMBH 41468 Neuss, GERMANY Tel: +49 2131 988-0 www.beko.de Año de fabricación: XX-XXXX Modelo: ACXXX+XX°CHP XXX Referencia: HPXXX.XXX.XXXXXX Certificados: TÜV NORD Systems Presión de prueba PT: XXX bar (g) Sobrepresión de funcionamiento máx. -
Página 4: Condiciones De Funcionamiento
Condiciones de funcionamiento Condiciones de funcionamiento Sobrepr. de funcionamiento máx. admisible PS XXX bar g Presión de trabajo del aire comprimido: XXX bar g Flujo volumétrico máx. en entrada1: XXX m³/h Temp. de funcionamiento mín./máx. admisible +5°C / +55°C Temperatura de trabajo del aire comprimido: +XX°C Temp. -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Placa identificativa..........................3 Condiciones de funcionamiento ......................4 Contenido ...............................5 Indicaciones de seguridad ........................6 Identificación de indicaciones ........................6 Palabras de señalización acorde a la norma ANSI................7 Personal especializado y autorizado......................7 Indicaciones de seguridad para el funcionamiento................9 Indicaciones de seguridad para trabajos de mantenimiento, inspección y montaje......9 Declaración de conformidad CE ......................11 Descripción de funciones ........................12 Funcionamiento............................12... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Si tiene alguna dificultad para entender el contenido del manual o quiere realizar alguna consulta, le rogamos que se ponga en contacto con BEKO TECHNOLOGIES GMBH. Identificación de indicaciones Las indicaciones de seguridad cuya observación es imprescindible para evitar riesgos de lesiones o muerte o bien daños a los materiales están identificadas acorde a las normas DIN 4844 y ANSI Z535. -
Página 7: Palabras De Señalización Acorde A La Norma Ansi
Indicaciones de seguridad Desconectar de la alimentación eléctrica Usar protección auditiva Palabras de señalización acorde a la norma ANSI Peligro inminente ¡Peligro! Lesiones graves a personas o muerte Posible peligro ¡Advertencia! Lesiones graves a personas o muerte Peligro inminente ¡Precaución! Daños a personas o materiales Posible peligro ¡Atención! - Página 8 Indicaciones de seguridad ¡Peligro! ¡Gas comprimido! Un golpe de gas comprimido que escapa repentinamente o por componentes de la máquina que salgan disparados por su efecto puede suponer peligro de graves lesiones o muerte. Será responsabilidad del usuario asegurarse de que el compresor del sistema no supere la presión máxima ni los límites de temperatura del secador de adsorción.
-
Página 9: Indicaciones De Seguridad Para El Funcionamiento
Indicaciones de seguridad ¡Precaución! Riesgo para la seguridad de funcionamiento Una instalación incorrecta puede perjudicar la seguridad de funcionamiento e influir negativamente en el mantenimiento. El diámetro interior de la conexión de la tubería debe ser como mínimo igual a la medida de la conexión del secador. - Página 10 Indicaciones de seguridad ¡Peligro! ¡Corriente eléctrica! El contacto con componentes sometidos a tensión y sin aislamiento acarrea peligro de sufrir descargas eléctricas que deriven en heridas o muerte. Los trabajos de mantenimiento, inspección y montaje deberá realizarlos siempre personal cualificado y autorizado. Antes de proceder a cualquier trabajo en el secador de alta presión, el personal especializado deberá...
-
Página 11: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE DRYPOINT® AC HP 250-400... -
Página 12: Descripción De Funciones
® DRYPOINT AC HP 250-400 de la empresa BEKO TECHNOLOGIES GMBH. Este secador de alta presión está diseñado para el secado de aire en sistemas de alta presión. El secado tiene lugar por medio de la reducción del contenido de agua/vapor de agua en el aire comprimido. -
Página 13: Regeneración
Funcionamiento Regeneración Mientras que el aire comprimido se seca en el lecho de agente secante tal y como acabamos de describir, en el otro depósito tiene lugar la regeneración. La corriente parcial separada de la principal para el proceso de regeneración se relaja en dos etapas hasta bajar a presión atmosférica por medio de un reductor de presión y una tobera de aire de regeneración. -
Página 14: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos ® Nombre DRYPOINT AC XXX HP XXX BEKO TECHNOLOGIES GMBH Germany, Fabricante 41468 Neuss, Im Taubental 7 Secador de adsorción de alta presión regenerado Modelo en frío Aire comprimido saturado al 100% Medio libre de agua y condensado libre de componentes agresivos o corrosivos Conexión... -
Página 15: Datos De Dimensionado Para Depósitos De Aire Comprimido
Datos técnicos Datos de dimensionado para depósitos de aire comprimido Presión de dimensionado XXX bar (g) Temperatura de dimensionado -10 / +60 °C Presión de prueba (hidráulica) XXX bar (g) Campo de cambio de presión XXX bar (g) – 0 bar (g) Volumen del depósito de presión X ltr. -
Página 16: Descripción De La Estructura
Descripción de la estructura Descripción de la estructura Purga manual del filtro finísimo Purga automática de condensado del filtro fino (opcional) Filtro finísimo Filtro fino (opcional) Entrada de aire comprimido Manómetro de presión diferencial del filtro fino (con la opción filtro fino) Manómetro de presión diferencial del filtro finísimo (opcional) Reductor de presión 2ª... - Página 17 DRYPOINT® AC HP 250-400...
-
Página 18: Instalación
Compruebe el estado del secador después del transporte y tras haber retirado todo el material de embalaje para descartar posibles daños. Todos los desperfectos deberán comunicarse de inmediato al transportista, así como a BEKO o su representante. ¡Importante! Peligro por componentes dañados No ponga en marcha jamás un secador que presente daños. - Página 19 Instalación Retire el embalaje (abra la caja de madera) del secador. ¡Precaución! Peligro por vuelque del secador Recuerde que el secador puede volcar durante su transporte e instalación si se manipula incorrectamente. Fije el secador correctamente al suelo con enclaves adecuados. DRYPOINT®...
- Página 20 Instalación Para cargar el secador, sírvase de una herramienta de elevación adecuada y de los ojales de transporte que se encuentran en el bastidor del aparato. Dirija el secador y transpórtelo hasta su lugar de instalación. La bancada del secador lleva 4 taladraduras en las que introducir los anclajes de fijación adecuados (ver imagen).
-
Página 21: Instalación
Instalación 10.2 Instalación ¡Peligro! ¡Alta presión! Un golpe de gas comprimido que escapa repentinamente o por componentes de la máquina que salgan disparados por su efecto puede suponer peligro de graves lesiones o muerte. ¡Antes de efectuar los trabajos de instalación, mantenimiento o reparación, despresurice la instalación! Será... -
Página 22: Conexión De La Regulación Sincronizada Con El Compresor
Instalación Al realizar la instalación, observe que el suelo sea adecuado (sólido y plano). En caso necesario, monte el secador sobre elementos antivibraciones (ofrecidos como opción), uno en cada esquina. Le recomendamos instalar una válvula de cierre antes y después del secador. También le aconsejamos equipar el secador con una conducción bypass con posibilidad de cierre. -
Página 23: Opciones
Instalación 10.4 Opciones Segundo prefiltro Se recomienda la instalación de un segundo prefiltro en aquellos casos en los que el aire comprimido presenta un alto contenido de impurezas a la entrada del secador y si no se puede descartar la presencia de agua líquida. -
Página 24: Funcionamiento
Antes de la primera puesta en marcha, asegúrese de que el interior de la red de tuberías esté limpio. Las averías debidas a una instalación incorrecta no quedan cubiertas por la garantía de BEKO TECHNOLOGIES GMBH. Compruebe la estanqueidad de todas las tuberías. -
Página 25: Funcionamiento Sincronizado Con El Compresor
Funcionamiento 11.2 Funcionamiento sincronizado con el compresor ¡Precaución! Riesgo para la seguridad de funcionamiento Una instalación incorrecta puede perjudicar la seguridad de funcionamiento e influir negativamente en el mantenimiento. ® Der DRYPOINT AC HP 250-400 funciona con alimentación eléctrica permanente. Esta deberá... -
Página 26: Parada Por Un Periodo Corto
Funcionamiento 11.3 Parada por un periodo corto Las paradas por periodos cortos deberán coincidir siempre con las del compresor. 11.4 Parada para mantenimiento o reparación ¡Peligro! ¡Alta presión! Un golpe de gas comprimido que escapa repentinamente o por componentes de la máquina que salgan disparados por su efecto puede suponer peligro de graves lesiones o muerte. -
Página 27: Nueva Puesta En Marcha
Funcionamiento 11.5 Nueva puesta en marcha ¡Peligro! ¡Alta presión! Un golpe de gas comprimido que escapa repentinamente o por componentes de la máquina que salgan disparados por su efecto puede suponer peligro de graves lesiones o muerte. Una carga por formación repentina de la presión puede provocar daños y escapes de aire comprimido. -
Página 28: Medición Del Punto De Rocío En El Sector De Baja Presión (Opcional)
Funcionamiento 11.6 Medición del punto de rocío en el sector de baja presión (opcional) Para medir el punto de rocío en el sector de baja presión (9 bar) existe la opción de montar un enchufe rápido de seguridad. Conecte su medidor de punto de rocío a la boquilla G ¼” en el sector de 9 bar entre los reductores de presión 1 y 2. -
Página 29: Mantenimiento
¡Atención! Para trabajos no incluidos en la lista o averías que no pueda reparar, le rogamos que se ponga en contacto con BEKO TECHNOLOGIES GMBH. ¡Atención! Para trabajos no incluidos en la lista o averías que no pueda reparar, le rogamos que se ponga en contacto con BEKO TECHNOLOGIES GMBH. -
Página 30: Control De La Presión De Retención Del Silenciador
Funcionamiento Elemento del filtro finísimo de entrada CLEARPOINT Elemento del filtro fino de salida CLEARPOINT Elemento del silenciador 11.8 Control de la presión de retención del silenciador ¡Peligro! ¡Aire comprimido! Un golpe de gas comprimido que escapa repentinamente o por componentes del aparato que salgan disparados por su efecto puede suponer peligro de graves lesiones o muerte. -
Página 31: Cambio Del Agente De Adsorción
Funcionamiento 11.9 Cambio del agente de adsorción ¡Precaución! ¡El agente secante produce polvo y restos de abrasión! Peligro por liberación de partículas de distintos tamaños. Usar protección ocular Usar guantes protectores En caso de que se forme mucho polvo, use protección respiratoria. ¡Peligro! ¡Alta presión! Un golpe de gas comprimido que escapa repentinamente o por componentes de la... - Página 32 Funcionamiento Desmonte la tubería que se encuentra por encima de los depósitos de adsorción. Desmonte la boquilla DRYPOINT® AC HP 250-400...
- Página 33 Funcionamiento Retire el anillo de empaquetadura. Introduzca la llave de tamices (herramienta especial, no incluida en suministro) en el orificio. DRYPOINT® AC HP 250-400...
- Página 34 Funcionamiento Desmonte el elemento del tamiz. Introduzca la manguera de una aspiradora industrial en el depósito de adsorción y aspire todo su contenido. DRYPOINT® AC HP 250-400...
- Página 35 Funcionamiento Vuelva a llenar el depósito con agente de adsorción, siguiendo las indicaciones de la hoja de datos con respecto al tipo y la cantidad. Para el llenado, use un embudo normal. ¡Atención! Observe la secuencia de llenado: 1. Perlas higroestables (en zona inferior) 2.
- Página 36 Funcionamiento Atornille el elemento del tamiz hasta que la profundidad de entrada en la rosca interior sea de aprox. 13 mm. Coloque el anillo de empaquetadura. Monte la boquilla DRYPOINT® AC HP 250-400...
- Página 37 Funcionamiento Con ayuda de la llave de tamices, ajuste el elemento del tamiz contra la boquilla. Vuelva a montar la tubería por encima de los depósitos de adsorción. DRYPOINT® AC HP 250-400...
-
Página 38: Reparación De Averías
12 Reparación de averías ¡Precaución! Para trabajos no incluidos en la lista o averías que no pueda reparar, le rogamos que se ponga en contacto con BEKO TECHNOLOGIES GMBH. 12.1 No se alcanza el punto de rocío Flujo volumétrico de entrada demasiado alto Reducir el flujo volumétrico de entrada... -
Página 39: Presión De Regeneración Excesiva
Reparación de averías 12.3 Presión de regeneración excesiva Limpiar los elementos de los silenciadores, y Silenciadores bloqueados cambiar si es necesario Comprobar estado del reductor de presión, y Reductor de presión estropeado cambiar si es necesario DRYPOINT® AC HP 250-400... -
Página 40: Documentación Técnica
Documentación técnica 13 Documentación técnica Esquema T+I Diagrama de conexiones 24Vdc Diagrama de conexiones 230Vac DRYPOINT® AC HP 250-400... -
Página 41: Notas
Notas 14 Notas DRYPOINT® AC HP 250-400... - Página 42 Notas DRYPOINT® AC HP 250-400...
- Página 43 Notas...
- Página 44 Manual original en alemán. Salvo modificaciones técnicas y errores DRYPOINT AC HP_250-400_manual_de_2010-08.doc...