Página 1
Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Instruction for use Návod k použití Manual de instrucciones de uso Instrukcja użycia Instructions d'utilisation Инструкция по применению Istruzioni per l'uso 16830 519000 59931 519000 SwitchDIM 75661_001/03.2021...
Página 2
Einbaumaße Cotes de montage Montážní rozměry Mounting dimensions Ingombro Wymiary montażowe Montageafmetingen Dimensiones de montaje Монтажные размеры Ø400 G1/2 Ø300 16830 519000...
Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien. Die Kon- Kennzeichnung dürfen nicht über den Hausmüll formitätserklärung für dieses Produkt kann unter der entsorgt werden, sondern müssen bei einer dafür folgenden Adresse angefordert werden: vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden! KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer.
Página 5
¡Indicación de eliminación! ¡Los aparatos con esta KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, identifi cación no deben eliminarse junto con la basura D-58675 Hemer. doméstica, sino que tienen que entregarse en un punto...
Página 6
à ce produit peut être demandée mettre ces instructions à l'utilisateur pour qu'il les conserve. à l'adresse suivante : KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer. Caractéristiques techniques Symboles et leur signifi cation – Débit à une pression d'écoulement de 3 bar : Attention ! Mise en garde contre les dégâts de...
Página 7
Consegnarlo all’utilizzatore dopo conformità per questo prodotto può essere richiesta al l’installazione affi nché lo custodisca. seguente indirizzo: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer. Simboli e signifi cato Dati tecnici – Portata con pressione di fl usso di 3 bar: max 15 l/min Attenzione! Pericolo di lesioni o danni materiali.
Página 8
EU-richtlijnen. De conformiteits- deze markering mogen niet bij het gewoon huisvuil verklaring van dit product kan op het volgende adres geplaatst worden, maar moeten op de gepaste wijze worden aangevraagd: worden gerecycled! KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer.
Página 9
EU. Prohlášení o shodě pro tento označením se nesmějí likvidovat s domovním produkt si lze vyžádat na následující adrese: odpadem, ale musí se odevzdat na sběrné místo, které KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, je k tomu určeno! 58675 Hemer, Německo.
Página 10
Deklaracja zgodności Ten produkt spełnia wymogi obo- wiązujących dyrektyw UE. Możliwe jest zażądanie dekla- racji zgodności tego produktu pod poniższym adresem: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer.
Página 11
бытовыми отходами. Такие устройства должны утилизироваться с продуктами аналогичной категории. Декларация соответствия Данный продукт отвечает требованиям соответствующих директив ЕС. Декларация соответствия для данного продукта может быть получена по следующему адресу: Компания KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Хемер.
Página 15
Ersatzteile Liste de pièces Náhradní díly Spare parts Ricambi Części zamienne Reserveonderdelen Piezas de recambio Запчасти 19803510006 19800010001 198035100003 16830 519000...
Página 16
E-Mail: admin@keuco.co.uk E-Mail: info@keuco.nl KEUCO GmbH Co. KG VELLA LLC Представительство в России d. b. a. KEUCO NORTH AMERICA Космодамианская набережная , 4485 Tench Road / Ste 1121 дом 4 / 22, корпус Б SUWANEE 115035 Москва GEORGIA 30024 Электронная почта: Phone: +1 (678) 622-7164 offi...