Clamper DCL SLIM Serie Manual De Instalación página 9

INSTRUÇÕES SIMPLIFICADAS DE INSTALAÇÃO DO DCL SLIM EM QUADRO DE FORÇA
SIMPLIFIED INSTRUCTIONS TO INSTALL THE DCL SLIM IN YOUR POWER PANEL :|INSTRUCCIONES SIMPLIFICADAS PARA INSTALAR EL DCL SLIM EN EL TABLERO DE ENERGÍA:
PASSO 1
Escolha qual fixação mecânica do(s) DPS é a
mais adequada (figuras XX e XXI) e fixe-o(s)
de acordo com sua opção.
STEP 1
Choose which mechanical fastening is the
most appropriated for your needs (figures XX
and XXI) and mount it accordingly.
PASO 1
Elija la fijación mecánica del(de los) DPS es la
más adecuada (figuras XX y XXI) fije de
acuerdo a su elección.
PASSO 2
Conecte um condutor desde a fase até um dos
bornes do DCL Slim (figura XXII).
STEP 2
Connect a mains phase to a DCL Slim
connector (figure XXII).
PASO 2
Conecte un conductor de la fase a uno de los
terminales (bornes) del DCL Slim (figura
XXII).
FIG. XIX
FIG. XXI
FIG. XXIII
FIG. XX
FIG. XXII
FIG. XXIV
PASSO 3
Conecte outro condutor desde o borne do
DCL Slim disponível até a barra de
terra/neutro (figura XXIII).
STEP 3
Connect the other wire from the DCL Slim
terminal to ground/neutral bar (figure XXIII).
PASO 3
Conecte un conductor del otro terminal
(borne) del DCL Slim disponible hasta la
barra de laconexión a tierra/neutro (figura
XXIII).
PASSO 4
Pronto: instalação simples e segura (figura
XXIV). Verifique periodicamente o status do
DCL Slim de sinalização de operação (figuras
XV e XVI).
STEP 4
It´s Done! Simple and safe installation (figure
XXIV). Periodically check the DCL Slim signal
operation status (figures XV and XVI).
PASO 4
Listo: instalación sencilla y segura (figura
XXIV). Revise periódicamente el status de la
señalización del estado operativo del DCL
Slim (figuras XV y XVI).
9