Samsung SGH-C216 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. SGH-C216
  6. Guia del usuario
Samsung SGH-C216 Guia Del Usuario

Samsung SGH-C216 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
* Algunas de las descripciones de este manual pueden diferir de su
teléfono dependiendo del software instalado o de su proveedor de
servicio.
SAMSUNG ELECTRONICS
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-07432A
Spanish. 07/2005. Rev 1.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SGH-C216

Resumen de contenidos para Samsung SGH-C216

  • Página 1 * Algunas de las descripciones de este manual pueden diferir de su teléfono dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio. SAMSUNG ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No.:GH68-07432A http://www.samsungmobile.com Spanish. 07/2005. Rev 1.0...
  • Página 2 SGH-C216 Guía del Usuario...

  • Página 3: Precauciones De Seguridad Importantes

    Conduzca de manera segura en todo momento No utilice el teléfono manualmente mientras está conduciendo. Primero estacione el vehículo. Apague el teléfono cuando cargue combustible No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de Precauciones servicio) o cerca de combustibles o químicos. Apague el teléfono en aviones de seguridad Los teléfonos celulares pueden causar interferencia.

  • Página 4: Interferencia

    área y siempre apague su Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados teléfono cuando esté prohibido utilizarlo, o cuando por Samsung. El uso de accesorios no autorizados pudiera ocasionar interferencia o daño. podría dañar su teléfono y ser peligroso.

  • Página 5: Acerca De Esta Guía

    • Diseño simple y plano con Intenna seguridad o funciones del teléfono. La avanzada tecnología Intenna de Samsung Indica que puede obtener más información en permite una mejor calidad de llamada sin la la página referenciada.

  • Página 6: Servicio De Mensajería Multimedia (Mms)

    • Agenda • Calculadora Almacene hasta 1000 números Realice cálculos básicos y haga conversiones telefónicos de casa, oficina o de divisa. celular para sus contactos. • Notas de voz • Servicio de mensajería multimedia (MMS) Grabe memos o sonidos. Envíe y reciba mensajes MMS con una combinación de texto, imágenes y sonidos.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Navegador WAP ........... 16 Tabla de contenidos Uso de la Agenda ..........17 Enviar mensajes........... 18 Ver mensajes............19 Desempaque Ingresar texto Asegúrese de tener los siguientes elementos Su teléfono Modo ABC, T9, Números y Símbolos Funciones de llamada Botones, funciones y ubicaciones Inicio Funciones de llamada avanzadas Funciones del menú...

  • Página 8: Descripción General De Las Funciones Del Menú

    Descripción general de las funciones del menú Para acceder al modo Menú, presione <Menú> en el modo Inactivo. 1 SIM AT p.28 4 Parám. de sonido p.33 7 Agenda p.49 9 Parám. teléfono p.57 1 Tono del timbre p.33 1 Alarma p.49 1 Pantalla p.57...

  • Página 9: Desempaque

    Puede obtener varios accesorios con su distribuidor Tecla Cancelar/ Teclas Samsung local. Corregir alfanuméricas Telas de función Los elementos que se proporcionan con su teléfono especial Micrófono y los accesorios de su distribuidor Samsung pueden variar, dependiendo de su país o del proveedor de servicio.

  • Página 10: Inicio

    Instalación y carga del teléfono Inicio Retire la batería. Inserte la tarjeta SIM. Primeros pasos para operar su teléfono Información de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red de telefonía celular, se le proporciona una tarjeta SIM (Módulo de identificación del suscriptor) de conexión que contiene los detalles de su suscripción, como son su PIN y servicios opcionales disponibles.
  • Página 11 Inicio Instale la batería. Conecte el cargador Retire el cargador del teléfono. de viaje en el teléfono. Indicador de batería baja Conecte el cargador en un enchufe de CA Cuando la batería está baja: estándar. • se emite un tono de advertencia, •...

  • Página 12: Encendido O Apagado

    Encendido o apagado Teclas y pantalla Tecla(s) Descripción Encendido 1. Presione y mantenga presionada [ ] para encender Realiza las funciones indicadas en la línea el teléfono. No encienda el inferior de la pantalla. teléfono cuando 2. Si es necesario, ingrese el PIN En el modo Inactivo, accede a sus menús el uso de favoritos.
  • Página 13 Inicio Pantalla Tecla(s) Descripción Diseño La pantalla comprende tres áreas. Finaliza una llamada. Íconos Presione y manténgala presionada para muestra diversos íconos. encender o apagar el teléfono. Texto y gráficos En el modo Menú, cancela la entrada y muestra mensajes, regresa el teléfono al modo Inactivo.

  • Página 14: Acceso A Las Funciones Del Menú

    Acceso a las funciones del menú Íconos Fuera de su área de servicio; no puede hacer o recibir llamadas (continuación) Uso de las Los roles de las teclas de función Nuevo mensaje de texto varían dependiendo de la función teclas de Nuevo mensaje de correo de voz que esté...

  • Página 15: Personalice Su Teléfono

    Inicio Personalice su teléfono Seleccione 1. Presione la tecla de función apropiada. una opción 1. En el modo Inactivo, presione Idioma de 2. Presione las teclas de <Menú> y seleccione Parám. pantalla navegación para moverse a la teléfono Idioma. opción siguiente o anterior. 2.
  • Página 16 Usted puede configurar un Usted puede bloquear el teclado de Protector de Bloquear tecla protector de pantalla para la manera que si alguna tecla se pantalla del pantalla inactiva. presiona accidentalmente nada modo Inactivo. afecte el funcionamiento de su 1. En el modo Inactivo, presione teléfono.

  • Página 17: Realizar/Contestar Llamadas

    Inicio Realizar/contestar llamadas Usted puede proteger su teléfono Bloquear contra el uso no autorizado teléfono 1. Ingrese un código de área y un Realizar una mediante una contraseña de número de teléfono. llamada teléfono. 2. Presione [ 1. En el modo Inactivo, presione 3.

  • Página 18: Otros Usos Del Teléfono

    Otros usos del teléfono 1. Presione las teclas de Jugar Fun2link Navegación para mover la Comience con sus juegos, WAP, mensajes y otras funciones especiales selección a la posición que desea conectar el tubo. Jugar juegos 2. Presione [ ] para insertar un tubo.

  • Página 19: Navegador Wap

    Otros usos del teléfono Navegador WAP 4. Cuando la barra roja cae a la Jugar Ultimate Utilizando el navegador WAP (Protocolo de Acceso línea en la escala, presione [ ]. Golf Challenge Inalámbrico) integrado, puede acceder fácilmente a la Esto selecciona la dirección. red inalámbrica para recibir diversa información (continuación) Entre más cercana esté...

  • Página 20: Uso De La Agenda

    Uso de la Agenda 4. Ingrese un nombre y presione <Sí>. A la memoria del teléfono: Agregar una 5. Presione <Sí> para guardar la entrada 1. En el modo Inactivo, ingrese un entrada. número telefónico y presione <Guardar>. 1. En el modo Inactivo, presione Buscar una 2.

  • Página 21: Enviar Mensajes

    Otros usos del teléfono Enviar mensajes 1. En el modo Inactivo, presione Enviar un <Menú> y seleccione mensaje 1. En el modo Inactivo presione Enviar un Mensajes Mensajes multimedia <Menú> y seleccione mensaje de multimedia Escr. nuevo. (MMS) Mensajes Mensajes de texto (SMS) 2.

  • Página 22: Enviar Un Mensaje Multimedia (Mms)

    8. Para agregar otros destinos, Cuando aparece una notificación: Enviar un Ver un mensaje seleccione A adir destino y ñ mensaje multimedia 1. Presione <Ver>. repite desde el paso 6. multimedia Desde el Buzón de Entrada: (MMS) 9. Para agregar destinos de otros 1.

  • Página 23: Ingresar Texto

    • : Modo ABC Ingresar texto • : Modo T9 Modo ABC, T9, Números y Símbolos • : Modo Números Usted puede ingresar texto para algunas funciones • Sin indicador: Modo Símbolos tales como mensajes, Agenda o Calendario, utilizando el modo de ABC, Modo T9, modo Símbolos y modo Uso del modo ABC Números.

  • Página 24: Uso Del Modo T9

    Consejos para utilizar el modo ABC Ingresar una palabra en el modo T9 • Para ingresar la misma letra dos veces o para 1. Presione [2] a [9] para comenzar a escribir una ingresar una letra diferente con la misma tecla, palabra.

  • Página 25: Uso Del Modo De Número

    Ingresar texto Uso del modo de Número • Presione [ ] para cambiar el modo de mayúsculas a minúsculas en el modo T9. Mayúsculas todas El modo de Número le permite ingresar números. ), minúsculas ( ) y Mayúscula inicial ( ) están Presione las teclas correspondientes a los dígitos que disponibles.

  • Página 26: Funciones De Llamada

    2. Desplácese al número que desea y presione [ Funciones de llamada Realizar una llamada desde la Agenda Funciones de llamada avanzadas Una vez que ha almacenado un número en la Agenda, puede marcarlo seleccionándolo de la Agenda. p. 54 Realizar una llamada Asimismo, usted puede utilizar la función de 1.

  • Página 27: Finalizar Una Llamada

    Funciones de llamada Visualización de llamadas perdidas 2. Presione [Arriba] o [Abajo] para desplazarse a otros números. Si usted tiene llamadas perdidas, la pantalla muestra 3. Presione <Marcar> o [ ] para marcar el número el número de llamadas perdidas. que desea.

  • Página 28: Opciones Durante Una Llamada

    Uso de las funciones del menú Para Presione Presione <Opcion.> y seleccione Menú. contestar una llamada y mantenga presionado el botón. Desconexión del micrófono (modo Silencio) finalizar una llamada y mantenga presionado el Usted puede desconectar el micrófono de su teléfono botón.

  • Página 29: Enviando Una Secuencia De Tonos Dtmf

    Funciones de llamada Enviando una secuencia de tonos DTMF Contestar una segunda llamada Los tonos multi-frecuencia de tono dual (DTMF) son Puede contestar una llamada entrante mientras está tonos utilizados en su teléfono para marcación por en otra, si su red lo soporta y tiene activado el servicio tonos.

  • Página 30: Configuración De Una Llamada Multipartita

    Configuración de una llamada multipartita 4. Para regresar a la llamada multipartita, presione <Opcion.> y seleccione Conectar. 1. Llame al primer participante. 2. Llame al segundo participante. La primera llamada Desconexión de un participante se pone en espera automáticamente. 1. Presione <Opcion.> y seleccione Seleccionar 3.

  • Página 31: Funciones Del Menú

    Llamds perdidas (Menú 2.1) Funciones del menú Este menú muestra las llamadas recibidas más Todas las opciones del menú enlistadas recientemente que no fueron contestadas. Acceso a un registro de llamada SIM AT (Menú 1) 1. Seleccione un registro de llamada. Este menú...

  • Página 32: Eliminar Todo

    Llamds realiz. • Total recibidas: marca la duración total de las (Menú 2.3) llamadas que ha recibido. Este menú muestra las llamadas más recientes que ha • Poner temporiz. a cero: restablece los marcado. temporizadores de llamada. Necesita ingresar la contraseña del teléfono.

  • Página 33: Servicios De Red

    Funciones del menú Desvío de llam. • Coste máximo: marca el límite de costo máximo (Menú 3.1) establecido en Establecer coste máximo. Este servicio de red re-enruta llamadas entrantes a un • Poner contd. a cero: restablece los número telefónico que usted especifique. contabilizadores de costo.
  • Página 34 4. Ingrese el número al cual serán desviadas las • Entrantes si en extranjero: prohíbe llamadas y presione <Sí>. llamadas entrantes cuando utiliza su teléfono fuera de su país local. 5. Si seleccionó Sin respuesta, seleccione la • Cancelar todo: cancela todas las cantidad de tiempo que la red demorará...

  • Página 35: Llamada En Espera

    Funciones del menú Llamada en espera Ident. de línea (Menú 3.3) (Menú 3.5) Este servicio de red le informa cuando alguien está Este servicio de red le permite evitar que su número intentando localizarlo mientras usted está en otra telefónico se muestre en el teléfono de la persona a la llamada.

  • Página 36: Parám. De Sonido

    • Acceso externo: habilita llamadas a otros El país donde haya adquirido su teléfono determina la números que no estén en el Grupo de usuarios banda predeterminada que utiliza. Cuando viaje al cerrado. Esta función depende de la naturaleza de extranjero, no olvide cambiar a la banda adecuada.

  • Página 37: Volumen Teclado

    Funciones del menú Tipo de alerta • Tono SMS: especifica cómo será informado de un (Menú 4.3) nuevo mensaje SMS. Utilice este menú para especificar cómo será • Tono de difusión: especifica cómo será informado de llamadas entrantes. informado de un nuevo mensaje de transmisión •...

  • Página 38: Tono Extra

    Tono extra Mensajes de texto (Menú 4.9) (Menú 5.1) Utilice este menú para personalizar tonos adicionales El Servicio de Mensajes Cortos (SMS) le permite para el teléfono. enviar o recibir mensajes de texto incluyendo fotos, clips de audio e imágenes animadas. •...

  • Página 39: Escribir Nuevo

    Funciones del menú Escribir nuevo • Mover a teléfono: mueve el mensaje de la tarjeta (Menú 5.1.3) SIM a la memoria del teléfono. Puede crear y enviar un mensaje de texto. • Mover a SIM: mueve el mensaje de la memoria 1.

  • Página 40: Plantilla De Emoticones

    3. Presione <Opcion.> y seleccione Enviar, Guard un mensaje. Utilice este menú para crear o editar + enviar o Guardar. emoticones. 4. Si selecciona Guard + enviar o Guardar, Al tiempo que visualiza la lista de emoticones, seleccione una ubicación de memoria. presione <Opcion.>...
  • Página 41 Funciones del menú Centro servicio: almacena o cambia el número Automático, el teléfono cambia el tipo de de su centro de mensajes. codificación de GSM-alfabeto a Unicode si usted ingresa un carácter Unicode. El uso de codificación Dest. predef.: almacena un número de destino Unicode reducirá...

  • Página 42: Estado Memoria

    Estado memoria Difusión (Menú 5.1.8) (Menú 5.1.0) Utilice este menú para ver el número de mensajes El servicio de transmisión celular hace llegar mensajes SMS que ha guardado y el número total de mensajes cortos sobre diversos temas tales como el clima o SMS que puede guardar en cada buzón de mensaje.

  • Página 43: Mensajes Multimedia

    Funciones del menú • Idioma: selecciona el idioma en el que se • usted ha leído muestran en pantalla los mensajes de transmisión • usted no ha leído celular. Al tiempo que visualiza un mensaje, presione Por favor establezca contacto con su proveedor de <Opcion.>...
  • Página 44 Buzón salida Borrador (Menú 5.2.2) (Menú 5.2.3) Este menú muestra mensajes MMS que usted haya Después de crear un mensaje multimedia, usted enviado. Los siguientes íconos le dicen el estado del puede almacenarlo en este buzón de mensajes para mensaje: enviarlo más tarde.
  • Página 45 Funciones del menú • adir destino: ingresa números o 7. Ingrese un número de destino o una dirección de ñ direcciones de destino. correo electrónico o seleccione un número desde la Agenda y presione <Sí>. • Previsualización: ve el mensaje que ha creado.
  • Página 46 Eliminar todo • Descarga automática: establece si su teléfono (Menú 5.2.6) recupera o no los nuevos mensajes entrantes del Utilice este menú para borrar todos los mensajes en servidor MMS sin notificaciones. cada buzón de mensaje. • Aceptación de mensaje: selecciona la categoría 1.

  • Página 47: Entretenimiento

    Funciones del menú Perfil MMS Mensajes WAP (Menú 5.2.9) (Menú 5.3) Puede configurar los ajustes de red requeridos para Utilice este menú para acceder a los mensajes del MMS. El último perfil al que accedió es activado de servidor WAP. manera automática para enviar o recibir mensajes •...
  • Página 48 Navegador WAP Seleccionar y usar las opciones del menú del (Menú 6.1) navegador El navegador de Protocolo de Aplicación Inalámbrico Desde cualquier página web, presione y mantenga (WAP) que le permite acceder a la red inalámbrica. Al presionado [ ] para acceder a las siguientes opciones utilizar el navegador WAP, usted puede tener acceso a del navegador: información actualizada y una amplia variedad de...

  • Página 49: Configuración

    Funciones del menú Configuración Salir del navegador WAP (Menú 6.1.4) Presione [ ] para salir del navegador. Utilice este menú para configurar servidores para el navegador WAP. Establezca contacto con su Favoritos (Menú 6.1.2) proveedor de servicio para detalles acerca de sus Utilice este menú...

  • Página 50: Borrar Memoria

    • APN: ingresa el nombre de punto de acceso de Los servicios Java pueden no estar disponibles, central principal de red GPRS. dependiendo de su proveedor de servicio. Cuando el portador se establece en CSD: Iniciar un juego • Dirección IP: ingresa la dirección de la central 1.
  • Página 51 Funciones del menú Cambiar configuración DNS Imágenes (Menú 6.4) Podría necesitar cambiar la configuración DNS del Este menú muestra en pantalla las imágenes servidor Java de acuerdo con las instrucciones de su descargadas de la red inalámbrica o recibidos en proveedor de servicio.

  • Página 52: Configurar Una Alarma

    Estado memoria 3. Seleccione AM o PM en el formato de 12 horas. (Menú 6.6) Su teléfono está preestablecido en un formato Puede verificar la cantidad total de memoria para de 24 horas. Puede cambiar el formato de elementos de medios y la cantidad de memoria hora.

  • Página 53: Calendario

    Funciones del menú Calendario Ver un memo (Menú 7.2) 1. Seleccione una fecha que tenga memos en el Utilice este menú para consultar el calendario, escribir calendario. memos o establecer alarmas que actúen como 2. Presione [Izquirda] o [Derecha] para ver otros recordatorio.

  • Página 54: Fecha Y Hora

    Fecha y hora Presione <.()> para insertar un punto decimal o (Menú 7.3) un corchete. Utilice este menú para cambiar la hora y fecha Presione [ ] o [ ] para mover el cursor. mostradas en su teléfono. Antes de configurar la hora y fecha, especifique su zona horaria en Hora mundial.
  • Página 55 Funciones del menú Nota de voz Ver la Lista de tareas (Menú 7.6) Cuando selecciona el menú Pendientes, las tareas se Utilice este menú para grabar memos de voz. Un muestran con una marca de verificación, si la tarea ya memo de voz puede ser de hasta 30 segundos.

  • Página 56: Cambio Moneda

    Lista memo Cambio moneda (Menú 7.6.2) (Menú 7.7) Utilice este menú para acceder a la lista de memos de Utilice este menú para realizar conversiones de divisa. voz que ha grabado. Seleccione un memo para 1. Ingrese el tipo de cambio de la divisa y presione reproducirlo.
  • Página 57 Funciones del menú Buscar • Grupos de llamada: asigna un grupo de (Menú 8.1) llamante. Utilice este menú para buscar números en Contactos. • adir entrada: agrega una nueva entrada. ñ Buscar una entrada Entrada nueva 1. Ingrese las primeras letras del nombre que desea (Menú...

  • Página 58: Buscar Grupos

    4. Ingrese un número y presione <Guardar>. • Timbre llam.: establece un tono de timbre para las llamadas entrantes del grupo. 5. Cambie el número de ubicación, si lo desea, y presione <Sí>. • Tono M.corto: establece un tono de timbre para los mensajes entrantes del grupo.
  • Página 59 Funciones del menú Administrando las entradas de marcación 2. Presione <Borrar>. rápida 3. Ingrese la contraseña telefónica y presione <Sí>. Al tiempo que visualiza la pantalla de Marcación 4. Presione <Sí> dos veces para confirmar la rápida, presione <Opcion.> para acceder a las eliminación.
  • Página 60 Parám. teléfono Bloqueo del teclado (Menú 9.1.2) (Menú 9) Su teléfono está equipado con la función de Bloqueo Utilice este menú para personalizar las configuraciones de Teclado, a fin de evitar que presiones accidentales de su teléfono. También puede restablecer las afecten su teléfono.

  • Página 61: Mensaje De Bienvenida

    Funciones del menú Logotipo gráfico Idioma (Menú 9.1.5) (Menú 9.4) Utilice este menú para mostrar el logo de su proveedor Utilice este menú para seleccionar uno de diferentes de servicio en lugar de su nombre. idiomas para el texto de la pantalla. Estilo de numeros (Menú...
  • Página 62 Cambiar PIN Privado (Menú 9.5.2) (Menú 9.5.5) Utilice este menú para cambiar su PIN. La función Utilice este menú para bloquear sus contenidos de Verificar PIN debe estar habilitada para utilizar esta medios, incluyendo mensajes MMS, memos de voz, función. imágenes y sonidos.

  • Página 63: Opciones Extra

    Funciones del menú Modo FDN Cuando esta función está desactivada, debe (Menú 9.5.7) presionar [ ] o <Aceptar> para contestar una Si es soportado por su tarjeta SIM, el modo Número llamada. de marcación fijo (FDN) restringe sus llamadas salientes a un grupo limitado de número telefónicos. Acceso directo (Menú...

  • Página 64: Resolver Problemas

    • La función Verificar PIN está habilitada. Cada vez Resolver problemas que enciende el teléfono, tiene que ingresar el PIN. Para desactivar esta función, utilice el menú A fin de ahorrar tiempo y gastos de una llamada a servicio Comprobación PIN . innecesaria, realice estas revisiones simples que se describen en esta sección antes de establecer contacto "Enter PUK"...
  • Página 65 Resolver problemas Usted ha ingresado un número pero no fue El teléfono comienza a emitir un bip y en la marcado pantalla se muestra "Batería baja" • Asegúrese de haber presionado [ • Su batería no está cargada lo suficiente. Recargue la batería.

  • Página 66: Información De Salud Y Seguridad

    Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los • Después establezca contacto con su distribuidor límites de emisión para exposición a energía de Samsung local o servicio post-venta. radiofrecuencia (RF) recomendados por Federal Communications Commission (FCC) del gobierno de los Estados Unidos. Estos límites forman parte de unas directrices exhaustivas y establecen los niveles permitidos de energía de RF para la población en...
  • Página 67 Información de salud y seguridad El estándar de exposición para los teléfonos Antes de que un nuevo modelo de teléfono esté inalámbricos emplea una unidad de medición conocida disponible para su venta al público, debe ser probado como Rango de Absorción Específica (SAR). El límite y certificado por la FCC para comprobar que no exceda SAR establecido por la FCC es de 1.6W/kg.

  • Página 68: Para Operación Con El Cuerpo

    RF de la FCC cuando se utiliza con accesorios proporcionados y aprobados por Samsung designados Precauciones al usar las baterías para este producto o cuando se utilizan con accesorios que no contienen metal y que colocan el aparato cerca •...

  • Página 69: Seguridad En La Carretera

    + y - de la recárguelas sólo con cargadores autorizados por batería (las bandas metálicas situadas en la parte Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, posterior de la batería), por ejemplo cuando lleva desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje una batería de repuesto en un bolsillo o bolsa.
  • Página 70 Cuando conduce, la conducción es la primera • Haga saber a la persona con la que mantiene una responsabilidad. Cuando utilice su teléfono en el conversación telefónica que está conduciendo; si coche, tenga en todo momento sentido común y es necesario, interrumpa la llamada ante una recuerde los siguientes consejos.

  • Página 71: Entorno Operativo

    Información de salud y seguridad Entorno operativo • No mantenga conversaciones estresantes o emotivas que puedan distraerle. Avise a su Recuerde cumplir cualquier normativa especial en interlocutor de que se encuentra conduciendo y vigor en cualquier área y apague siempre su teléfono concluya las conversaciones que puedan desviar su cuando esté...

  • Página 72: Marcapasos

    Marcapasos Audífonos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener Algunos teléfonos celulares pueden producir una separación mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre el interferencias con ciertos tipos de audífonos. En caso teléfono celular y el marcapasos para evitar posibles de interferencia, deberá consultar al fabricante de su interferencias en éste último.

  • Página 73: Instalaciones Con Recomendaciones

    Información de salud y seguridad Vehículos También se recuerda a los usuarios la necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de Las señales de RF pueden afectar a sistemas radio en depósitos de combustible (áreas de electrónicos que no se hayan instalado correctamente almacenaje y distribución de gasóleos), plantas o que no se encuentren protegidos de forma adecuada químicas o cuando existen operaciones de voladura en...

  • Página 74: Llamadas De Emergencia

    Llamadas de emergencia 1. Teclee el número de urgencia correspondiente a su ubicación actual (por ejemplo, 911 o cualquier otro Este teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, número de urgencia oficial). Los números de usa señales de radio, redes móviles y de tierra, y urgencia varían según la ubicación.

  • Página 75: Otra Información De Seguridad

    Información de salud y seguridad Otra información de seguridad • Desconecte su teléfono celular en los aviones. El uso de teléfonos celulares en un avión puede ser • Sólo personal calificado debe instalar o reparar el peligroso para el funcionamiento del avión y es teléfono en un vehículo.
  • Página 76 • No utilice el teléfono con las manos mojadas. De • No pinte el teléfono. La pintura podría originar lo contrario, podría producirse una descarga atascos en las partes móviles del dispositivo y eléctrica o daños en el teléfono. originar un funcionamiento incorrecto. •...
  • Página 77 Información de salud y seguridad Reconocimiento de precauciones Información para el usuario especiales y la FCC y Aviso de la Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para los dispositivos digitales Clase Industria canadiense B, de acuerdo con el artículo 15 de las Normas FCC.

  • Página 78: Apéndice A: Información De Certificación (Sar)

    Apéndice A: INFORMACIÓN DE aceptadas por la FCC con la transmisión telefónica a su CERTIFICACIÓN (SAR) máximo nivel certificado de energía en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque el SAR es determinado al ESTE MODELO DE TELÉFONO CUMPLE CON LOS máximo nivel certificado de energía, el nivel real SAR del REQUERIMIENTOS GUBERNAMENTALES PARA teléfono al estar en operación puede ser menor que el...

  • Página 79: Apéndice B: Guía Para El Uso Seguro Y Responsable Del Teléfono Inalámbrico

    Las operaciones para portarlos en el cuerpo quedan restringidas a accesorios proporcionados por Samsung, un Teléfono Inalámbrico aprobados o que no son diseñados por Samsung que no DIEZ MILLONES DE PERSONAS EN LOS ESTADOS tienen metal y deben de proporcionar por lo menos una UNIDOS, ACTUALMENTE APROVECHAN LA COMBINACIÓN...

  • Página 80: "Consejos De Seguridad" Teléfono Inalámbrico

    gran dosis de sentido común básico siempre en mente, Lea cuidadosamente su manual de instrucciones y aprenda a aprovechar las funciones valiosas que se mantener sus ojos en el camino, voltear a los espejos ofrecen para la mayoría de los teléfonos, incluyendo frecuentemente y no perder de vista a los demás remarcación automática y memoria.
  • Página 81 Información de salud y seguridad peligrosos, al igual que demasiado tráfico. Como distraerle e incluso ser peligrosas cuando se conductor, su primera responsabilidad es poner encuentra detrás del volante de un auto. Asegúrese atención al camino. que la persona con la que esté hablando esté consciente de que usted está...

  • Página 82: Apéndice C: Actualización Del Consumidor Sobre Teléfonos Inalámbricos

    conducir que requieran su atención, pero no lo Cellular Telecommunications & Internet Association Para suficientemente urgente que amerite una llamada a más información, por favor llame al 1-888-901-SAFE. los servicios de emergencia. Sin embargo, el teléfono Para actualizaciones: http://www.wow-com.com/ puede ser útil para prestar ayuda. Si ve un vehículo consumer/issues/driving/articles.cfm?ID=85 chocado que no represente un riesgo serio, una señal de tráfico descompuesta, un accidente de tráfico...
  • Página 83 Información de salud y seguridad de las personas baja rápidamente tras aumentar la dichos descubrimientos aún no han sido confirmados por distancia de la fuente. Los denominados "teléfonos la investigación adicional. En algunos casos, otros inalámbricos", los cuales tienen una unidad base investigadores han tenido la dificultad en reproducir esos conectada al cableado del teléfono en casa, regularmente estudios, o en determinar las razones para resultados...
  • Página 84 • Soportar investigación necesaria sobre los posibles La FDA comparte responsabilidades regulatorias para los efectos biológicos de RF del tipo emitido por los teléfonos inalámbricos con la Comisión de Comunicaciones teléfonos inalámbricos; Federales (FCC). Todos los teléfonos que son vendidos en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de •...
  • Página 85 Información de salud y seguridad de abordar los asuntos importantes acerca de los efectos investigación adicionales en el contexto de los desarrollos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). de investigación más recientes en todo el mundo. 5. ¿Qué pasos debo tomar para reducir mi exposición a La FDA ha coordinado su participación en el Proyecto de la energía de radiofrecuencia para mi teléfono celular? World Health Organization International Electromagnetic...
  • Página 86 ayuden a reducir la exposición RF del uso de teléfonos 7. ¿Los kits de manos libres para los teléfonos inalámbricos reducen los riesgos a la exposición de inalámbricos. emisiones RF? 6. ¿Qué hay acerca de los niños utilizando teléfonos inalámbricos? Debido a que no existen riesgos conocidos de la exposición a las emisiones RF desde teléfonos celulares, La evidencia científica no muestra un daño a los usuarios...
  • Página 87 Información de salud y seguridad riesgos. Algunos productos que afirman proteger al implantados y desfibriladores con teléfonos inalámbricos. usuario de la absorción RF utilizan estuches especiales Este método de prueba forma parte de un estándar para teléfonos, mientras que otros incluyen nada más un patrocinado por la Association for the Advancement of accesorio metálico que se pega al teléfono.
  • Página 88 pruebas para evaluar la interferencia y trabajar para no se tiene certeza de que los resultados de estos estudios resolver el problema. tengan un significado en la salud humana. 10. ¿Cuáles son los resultados de la investigación hecha Se han publicado tres grandes estudios de epidemiología hasta el momento? desde Diciembre del 2000.
  • Página 89 Información de salud y seguridad promoción de cáncer, en caso de que exista. Los estudios Occupational Safety and Health Administration’s (OSHA): epidemiológicos pueden proporcionar datos que se http://www.osha-slc.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/ apliquen directamente a las poblaciones humanas, pero se index.html podría requerir un seguimiento de 10 o más años para National Institute for Occupational Safety and Health proporcionar respuestas acerca de algunos efectos en la (NIOSH):...

Tabla de contenido