1. Manuales
  2. Marcas
  3. BDR Thermea Group Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. 22SE
  6. Manual de instrucciones

BDR Thermea Group 22SE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Kit de transformation du brûleur avec réchauffeur 25 W
fr
Umrüstsatz für Brenner mit 25 W Vorwärmer
de
Conversion kit for burner with 25 W preheater
en
Ombouwset voor brander met 25 W voorverwarming
nl
Kit de conversión para quemador con precalentador de 25 W
es
Kit di conversione per bruciatori con preriscaldatore da 25 W
it

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BDR Thermea Group 22SE

Resumen de contenidos para BDR Thermea Group 22SE

  • Página 1 Kit de transformation du brûleur avec réchauffeur 25 W Umrüstsatz für Brenner mit 25 W Vorwärmer Conversion kit for burner with 25 W preheater Ombouwset voor brander met 25 W voorverwarming Kit de conversión para quemador con precalentador de 25 W Kit di conversione per bruciatori con preriscaldatore da 25 W...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table des matières Table des matières Kit de transformation ................. 3 Contenu du kit .

  • Página 3: Kit De Transformation

    1 Kit de transformation Kit de transformation Contenu du kit Fig.1 1 Un réchauffeur 25 W 2 Deux colliers de serrage 3 Un bloc électrodes 4 Un déflecteur d’air interne NL6 5 Un gicleur 0.50/60°A pour les chaudières 24 kW 6 Un gicleur 0.60/60°A pour les chaudières 32 kW Une notice kit Une notice réchauffeur...

  • Página 4: Monter Le Kit Réchauffeur

    1 Kit de transformation 1.3.1 Monter le kit réchauffeur Fig.2 MW-4000348-1 1. Suivre les instructions données dans la notice “Kit réchauffeur PTC 25W-42°C, chapitre 2.2 et 2.3. 1.3.2 Remplacer le gicleur d’origine par le gicleur DELAVAN 1. Dévisser le gicleur de la ligne gicleur à l’aide d’une clé de 17 et de 16. 2.

  • Página 5: Remplacer Le Déflecteur D'air Interne

    Nouveau réglage de la cote X pour les brûleurs 32 kW MW-4000205-1 Tab.1 Réglage du brûleur avec kit de préchauffage - chaudières non condensation Modèle de chaudière Unité 22SE 22SE FF 29SE 29SE FF Puissance du brûleur Gicleur DELAVAN USgal/° 0.50 / 60°...
  • Página 6 1 Kit de transformation Modèle de chaudière Unité 22SE 22SE FF 29SE 29SE FF Pression fioul 12,3 12,3 13,3 13,3 11.8 11.8 11.8 11.8 (1) Belgique : CO = 12% conformément à la réglementation locale Tab.2 Réglage du brûleur avec kit de préchauffage - chaudières à condensation Modèle de chaudière...
  • Página 7 1 Kit de transformation 7731652 - V02 - 20062019...
  • Página 8 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Umbausatz ..................9 Lieferumfang des Sets .

  • Página 9: Umbausatz

    1 Umbausatz Umbausatz Lieferumfang des Sets Abb.6 1 25 W Vorwärmer 2 Zwei Kabelbinder 3 Ein Elektrodenblock 4 Ein NL6 internes Luftleitblech 5 Eine 0,50-/60°A-Düse für 24-kW-Heizkessel 6 Eine 0,60-/60°A-Düse für 32-kW-Heizkessel Anleitung des Sets Anleitung Vorwärmer MW-4000349-1 Erinnerung betreffend die Heizölleitung Vorsicht! Luftblasen in den Heizölleitungen können die Zündung des Brenners beeinträchtigen und Verstopfungen der Mischeinrichtung...

  • Página 10: Montage Des Vorwärmer-Sets

    1 Umbausatz 1.3.1 Montage des Vorwärmer-Sets Abb.7 MW-4000348-1 1. Die Anweisungen aus der Anleitung "25 W-42°C PTC Vorwärmersatz", Abschnitte 2.2 und 2.3, befolgen. 1.3.2 Austausch der ursprünglichen Düse durch eine DELAVAN-Düse 1. Lösen Sie die Düse mithilfe eines 17-mm- und eines 16-mm- Schlüssels von der Düsenleitung.

  • Página 11: Austausch Des Internen Luftleitblechs

    Parameter an (siehe Tabelle unten). Vorsicht! Neue Abmessung X für 32-kW-Brenner MW-4000205-1 Tab.3 Anpassen des Brenners mit dem Vorwärmerset - Nicht-Brennwertkessel Kesseltyp Gerät 22SE 22SE FF 29SE 29SE FF Brennerausgangsleistung DELAVAN-Düse USgal/° 0,50 / 60° 0,50 / 60° 0,60 / 60°...
  • Página 12 1 Umbausatz Kesseltyp Gerät 22SE 22SE FF 29SE 29SE FF Öldruck 12,3 12,3 13,3 13,3 11,8 11,8 11,8 11,8 (1) Belgien: CO = 12 % gemäß nationalen Bestimmungen Tab.4 Anpassen des Brenners mit dem Vorwärmerset - Brennwertkessel Kesseltyp Gerät 24HE...
  • Página 13 1 Umbausatz 7731652 - V02 - 20062019...
  • Página 14 Contents Contents Conversion kit ..................15 Contents of the kit .

  • Página 15: Conversion Kit

    1 Conversion kit Conversion kit Contents of the kit Fig.11 1 A 25 W preheater 2 Two cable ties 3 An electrode block 4 An NL6 internal air deflector 5 A 0.50/60°A nozzle for 24 kW boilers 6 A 0.60/60°A nozzle for 32 kW boilers A kit manual A preheater manual MW-4000349-1...

  • Página 16: Fitting The Preheater Kit

    1 Conversion kit 1.3.1 Fitting the preheater kit Fig.12 MW-4000348-1 1. Follow the instructions given in the “25 W-42°C PTC preheater kit” manual, section 2.2 and 2.3. 1.3.2 Replacing the original nozzle with the DELAVAN nozzle 1. Unscrew the nozzle from the nozzle line using a 17 mm and 16 mm spanner.

  • Página 17: Replacing The Internal Air Deflector

    Caution New dimension X setting for 32 kW burners MW-4000205-1 Tab.5 Adjusting the burner with preheating kit - non-condensing boilers Boiler model Unit 22SE 22SE FF 29SE 29SE FF Burner output DELAVAN nozzle USgal/° 0.50 / 60° 0.50 / 60°...
  • Página 18 1 Conversion kit Boiler model Unit 22SE 22SE FF 29SE 29SE FF Oil pressure 12.3 12.3 13.3 13.3 11.8 11.8 11.8 11.8 (1) Belgium: CO = 12% in accordance with local regulations Tab.6 Adjusting the burner with preheating kit - condensing boilers...
  • Página 19 1 Conversion kit 7731652 - V02 - 20062019...
  • Página 20 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Ombouwset ..................21 Inhoud van de set .

  • Página 21: Ombouwset

    1 Ombouwset Ombouwset Inhoud van de set Afb.16 1 Een 25 W-voorverwarmer 2 Twee kabelbinders 3 Een elektrodeblok 4 Een NL6 inwendige luchtafbuigplaat 5 Een 0,50/60°A-sproeier voor 24 kW-ketels 6 A 0,60/60°A-sproeier voor 32 kW-ketels Een sethandleiding Een handleiding voor de voorverwarmer MW-4000349-1 Herinnering m.b.t.

  • Página 22: Montage Van De Voorverwarmingsset

    1 Ombouwset 1.3.1 Montage van de voorverwarmingsset Afb.17 MW-4000348-1 1. Volg de instructies op uit de handleiding van de "25 W-42°C PTC- voorverwarmingsset", paragraaf 2.2 en 2.3. 1.3.2 Vervanging van de oorspronkelijke sproeier door de DELAVAN sproeier 1. Schroef de sproeier uit de sproeierleiding met behulp van een 17 mm- en 16 mm-steeksleutel.

  • Página 23: Vervanging Van De Inwendige Luchtafbuigplaat

    Opgelet Nieuwe instelling van maat X voor 32 kW-branders MW-4000205-1 Tab.7 Afstelling van de brander met voorverwarmset - niet-condenserende ketels Model van de ketel Eenheid 22SE 22SE FF 29SE 29SE FF Brandervermogen DELAVAN-sproeier USgal/° 0,50 / 60° 0,50 / 60°...
  • Página 24 1 Ombouwset Model van de ketel Eenheid 22SE 22SE FF 29SE 29SE FF Oliedruk 12,3 12,3 13,3 13,3 11,8 11,8 11,8 11,8 (1) België: CO = 12% in overeenkomst met lokale verordeningen Tab.8 Afstelling van de brander met voorverwarmset - condenserende ketels...
  • Página 25 1 Ombouwset 7731652 - V02 - 20062019...
  • Página 26 Índice Índice Kit de conversión ................. . .27 Contenidos del paquete .

  • Página 27: Kit De Conversión

    1 Kit de conversión Kit de conversión Contenidos del paquete Fig.21 1 Precalentador de 25 W 2 Dos bridas para cables 3 Un bloque de electrodos 4 Un deflector interno de aire NL6 5 Una boquilla de 0,50/60° para calderas de 24 kW 6 Una boquilla de 0,60/60°...

  • Página 28: Montaje Del Kit De Precalentador

    1 Kit de conversión 1.3.1 Montaje del kit de precalentador Fig.22 MW-4000348-1 1. Siga las instrucciones indicadas en los apartados 2.2 y 2.3 del manual «25 W-42 °C PTC preheater kit». 1.3.2 Sustitución de la boquilla original por la boquilla DELAVAN 1.

  • Página 29: Sustitución Del Deflector Interno De Aire

    Nuevo ajuste de la dimensión X para quemadores de 32 kW MW-4000205-1 Tab.9 Ajustando el quemador con kit de precalentamiento - caldera sin condensación Modelo de caldera Unidad 22SE 22SE FF 29SE 29SE FF Potencia del quemador Boquilla DELAVAN US gal/° 0,50/60°...
  • Página 30 1 Kit de conversión Modelo de caldera Unidad 22SE 22SE FF 29SE 29SE FF Presión de gasóleo 12,3 12,3 13,3 13,3 11,8 11,8 11,8 11,8 (1) Bélgica: CO = 12 % de acuerdo con la normativa local Tab.10 Ajustando el quemador con kit de precalentamiento - caldera con condensación...
  • Página 31 1 Kit de conversión 7731652 - V02 - 20062019...
  • Página 32 Indice Indice Kit di trasformazione ................33 Contenuto del kit .

  • Página 33: Kit Di Trasformazione

    1 Kit di trasformazione Kit di trasformazione Contenuto del kit Fig.26 1 Un preriscaldatore da 25 W 2 Due linee collegamento cavi 3 Un blocco elettrodi 4 Un deflettore aria interna NL6 5 Un ugello 0.50/60°A per caldaie da 24 kW 6 Un ugello 0.60/60°A per caldaie da 32 kW Un manuale del kit Un manuale del preriscaldatore...

  • Página 34: Montaggio Del Kit Preriscaldatore

    1 Kit di trasformazione 1.3.1 Montaggio del kit preriscaldatore Fig.27 MW-4000348-1 1. Seguire le istruzioni riportate nel manuale “Kit preriscaldatore PTC 25 W-42°C”, sezioni 2.2 e 2.3. 1.3.2 Sostituzione dell'ugello originale con l'ugello DELAVAN 1. Svitare l'ugello dalla linea ugello utilizzando una chiave 17 mm e 16 2.

  • Página 35: Sostituzione Del Deflettore Aria Interna

    Impostazione nuova dimensione X per bruciatori 32 kW MW-4000205-1 Tab.11 Regolazione di un bruciatore con kit di preriscaldamento - caldaie non a condensazione Modello di caldaia Unità 22SE 22SE FF 29SE 29SE FF Potenza bruciatore Ugello DELAVAN USgal/° 0.50 / 60°...
  • Página 36 1 Kit di trasformazione Modello di caldaia Unità 22SE 22SE FF 29SE 29SE FF Pressione gasolio 12,3 12,3 13,3 13,3 11,8 11,8 11,8 11,8 (1) Belgio: CO = 12% in conformità con la legislazione locale Tab.12 Regolazione di un bruciatore con kit di preriscaldamento - caldaie a condensazione Modello di caldaia Unità...
  • Página 37 1 Kit di trasformazione 7731652 - V02 - 20062019...
  • Página 38 1 Kit di trasformazione 7731652 - V02 - 20062019...
  • Página 39 © Copyright Alle technischen und technologischen Informationen in diesen technischen Anweisungen sowie alle Zeichnungen und technischen Beschreibungen bleiben unser Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt werden. Änderungen vorbehalten. © Copyright All technical and technological information contained in these technical instructions, as well as any drawings and technical descriptions supplied, remain our property and shall not be multiplied without our prior consent in writing.
  • Página 40 7731652 - V02 - 20062019 7731652-001-02...

Este manual también es adecuado para:

22se ff29se29se ff24he32he

Tabla de contenido