Tabla de contenido
Publicidad
D E
DEutSCH
besonders wenn Kinder und Haustiere in der Umgebung sind. Andererseits ist der Stromverbrauch nicht höher als der von vier Standard-Glühbirnen. Die Panel-Heizung kann in jeder gewünschten
Farbe mit PVA- oder Emulsionsfarbe gestrichen werden (bitte keine Ölfarbe verwenden). Panel-Heizungen von ECONO-HEAT™ sind auf längeren Dauerbetrieb und als Ganzraumheizung
ausgelegt. Vom Konzept her ist dies mit einer Zentralheizung zu vergleichen, ist allerdings wesentlich preisgünstiger.
RAUMgRÖSSEn
Da gefühlte Wärme von mehreren Faktoren abhängig ist, lässt es sich nur schwer angeben, welche Panel-Größe und wie viele Heizpanels in einem
Raum installiert werden sollten. Wir können jedoch folgende Richtempfehlungen geben:
•
Für Länder mit durchschnittlichem Winter: 1 x 400 Watt oder 2 x 260 Watt je 10-12m² Raumfläche
•
Für Länder mit sehr kaltem Winter: 1 x 400 Watt oder 2 x 260 Watt je 8-10m² Raumfläche
ECONO-HEAT™ Wandheizungen entsprechen den gängigen internationalen Sicherheitsnormen und haben 3 Jahre Garantie (unter der Voraussetzung, dass sie korrekt installiert und genutzt werden).
nAtüRlIchE KOnvEKtIOnS-tEchnOlOgIE
Die Funktionsweise des ECONO-HEAT™ eHeaters™ beruht auf dem Prinzip der natürlichen Konvektion: Luft wird zwischen dem Heizpaneel und der Wand erwärmt, steigt auf und
zirkuliert im Raum. Der ganze Raum wird so effizient beheizt. Im Gegensatz zum ECONO-HEAT™ eHeater™ beheizen freistehende (lokale) Heizungen zunächst ihre direkte Umgebung
und benötigen daher viel Energie, um den ganzen Raum zu erwärmen.
EIgEnSchAFtEn UnD vORtEIlE
•
Energiesparend – sparen sie heizkosten!
•
Schnell und einfach zu installieren in 3 schritten
•
Ultraflaches und kompaktes design
•
Ganzraumheizung anstatt freistehender lokaler
Heizkörper – schafft Wohlfühl-Wärme im ganzen
Raum
•
Nutzt natürliche Konvektionstechnologie – die
effizienteste Art einen Raum zu erwärmen
•
Heizt ein Zimmer von ca. 10-12 m² effizient (8-10m²
in sehr kalten Klimagegenden)
•
Günstig in der Anschaffung, niedrige laufende Kosten
•
Kompaktes Design und Wandmontage sparen
wertvollen Platz
•
Einfach mit herkömmlicher Wandfarbe überstreichen,
um an die Innendekoration anzupassen
•
Kein Austrocknen der Luft. Sauerstoff wird nicht
aufgebraucht
•
Enthält keine schädlichen Chemikalien oder Metalle.
•
Keine exponierten Elemente, Gase oder Ventilatoren.
Nicht entflammbar, nicht brennbar. Sicherheit geht
vor!
•
Geprüft durch TÜV GS und andere internationale
Sicherheits-Standards
•
3 Jahre Garantie
ZWEI JAhRE gARAntIE
ECONO-HEAT™ gewährt unter folgenden Bedingungen zwei Jahre
Garantie auf Herstellungsfehler:
•
Die Garantie besteht in der Reparatur oder im Austausch der Ware im
Falle eines Herstellungsfehlers (normaler Verschleiß ausgeschlossen),
über welchen ECONO-HEAT™ innerhalb von zwei Jahren nach dem
Kauf oder - im Falle einer Montage durch einen anerkannten ECONO-
HEAT™-Installateur - nach der ersten Montage der Ware (Garantiezeit)
in Kenntnis gesetzt wird.
•
Jegliche Haftung übernimmt ECONO-HEAT™ nur unter der Bedingung,
dass die Ware auf korrekte Weise gelagert bzw. montiert wurde (in
Übereinstimmung mit den ECONO-HEAT™- Montageanweisungen),
und dass die Ware nach dem Lieferdatum in Übereinstimmung mit den
Anweisungen von ECONO-HEAT™ bzw. mit den Kennzeichnungen auf
der Ware verwendet wurde nicht vom Käufer oder von einem anderen
Dritten repariert oder modifiziert wurde.
N L
NEDERLANDS
ECONO-HEAT™ elektrisch verwarmingspaneel kent vele voordelen. Ze bespaart kostbare vloeroppervlakte, is veiliger voor kinderen en huisdieren doordat het toegepaste material
een lage overdrachtssnelheid van warmte kent, verbruikt zeer weinig electriciteit en de verwarmingspanelen kunnen worden beschilderd zodat ze in ieder interieur op- of wegvallen.
(Gebruik geen verf op basis van olie.) ECONO-HEAT™ elektrische verwarmingspanelen zijn ontworpen om lange tijd achtereen aan te staan, zodat u kunt genieten van een langdurige
achtergrondwarmte tegen lage kosten! Dit is een gelijkwaardig concept als de bekende centrale verwarming, alleen tegen een lagere prijs.
KAMERgROOttE
Door diverse variabele factoren (isolatie van de kamer en locatie van ramen en deuren) is het onmogelijk om exact aan te geven welk
en hoeveel van de ECONO-HEAT™ elektrische verwarmingspanelen geïnstalleerd dienen te worden voor welke kamer. Als vuistregel hanteren wij:
•
Voor regio's met minder strenge winters: 1 x 400 Watt per 12m² vloeroppervlakte of 2 x 260 Watt per 10-12m² vloeroppervlakte.
•
Voor regio's met zeer strenge winters: 1 x 400 Watt per 9m² vloeroppervlakte of 2 x 260 Watt per 8-10m² vloeroppervlakte.
ECONO-HEAT™ elektrische verwarmingspanelen zijn volgens internationale veiligheidskeurmerken getest en goedgekeurd en hebben
3 jaar garantie mits ze correct worden geïnstalleerd en gebruikt.
cOnvEctIEtEchnOlOgIE
ECONO-HEAT™ elektrische verwarmingspanelen zijn een zeer efficiënte manier van verwarmen, tegen zeer lage kosten. Door de natuurlijke convectietechnologie wordt warmte
gegenereerd achter het paneel, in de ruimte tussen het paneel en de wand, wat leidt tot efficiënte warmte circulatie in de kamer. Dit convectieprincipe betekend dat ongeveer 90%
van de warmte aan de achterzijde van het paneel wordt gegenereerd en slechts 10% wordt uitgestraald aan de voorzijde van het paneel. Convectie warmte (verwarming voor een
hele kamer) is veel doeltreffender dan stralingswarmte (losstaande plaatselijke warmte).
KEnMERKEn & vOORDElEn
•
Goedkoop in aanschaf, goedkoop in gebruik
•
Energiebesparend – bespaar tot 50 % of meer op uw
verwarmingskosten.
•
Gebruikt zeer weinig electriciteit
•
Verwarmt de hele kamer, in tegenstelling tot andere
verwarmingssystemen
•
Verwarmt een ruimte van ongeveer 10-12m
(8-10m
bij extreme koude klimaten)
2
•
Maakt gebruik van efficiënte natuurlijke convectie
technologie
•
Veilig voor kinderen en huisdieren - geen bewegende
delen, uitstekende elementen, gas of ventilatoren.
•
Niet ontvlambaar, niet ontplofbaar
•
Bevat geen gevaarlijke chemicaliën of metalen,
natuurvriendelijk
•
Droogt de lucht niet uit, er wordt geen zuurstof verbruikt
•
Super dun en compact ontwerp, wandmontage
•
Snel en gemakkelijk te installeren met behulp van de
gepatenteerde Econo-Kit
•
Getest en goedgekeurd door SABS (South African Bureau
of Standards) en volgens internationale veiligheidsnormen
•
Kan worden beschilderd
•
Drie (3) jaar garantie
DRIE JAAR gARAntIE
ECONO-HEAT™ garandeert dat uw ECONO-HEAT™ electrische verwarmingspaneel vrij is van fabrieksfouten, behoudens de volgende voorwaarden:
•
Zo'n garantie dient om de goederen met fabrieksfouten te repareren of te vervangen (exclusief natuurlijke slijtage) indien de fouten worden meegedeeld binnen 3 (drie) jaar na de originele aankoop of, mits installatie door een
erkende ECONO-HEAT™ installateur, na de eerste installatie van de goederen ("de garantieperiode");
•
Elke aansprakelijkheid voor ECONO-HEAT™ hieronder is voorwaardelijk op de goederen die correct zijn opgeslagen en geïnstalleerd (in overeenstemming met de installatiehandleiding van ECONO-HEAT™) en die vanaf de
leveringsdatum:
- zijjn gebruikt en gehandhaafd in overeenstemming met de handleiding van ECONO-HEAT™ en/of de etikettering op de goederen;
- niet zijn gerepareerd of aangepast door de Koper of een derde partij..
•
De garantie vervangt en sluit alle expliciete of impliciete (door de wet of andere) voorwaarden, garanties of obligaties uit van elke vorm die te maken hebben met geschiktheid voor aankoop of kwaliteit van de service, het
materiaal of het ontwerp, tot de hoogte dat een wet zo'n uitsluiting verbiedt. ECONO-HEAT™ is niet aansprakelijk voor elke dienst van een erkend installateur (zoals hierboven is vermeld), aangezien de erkende installateurs
onafhankelijke aannemers zijn.
BEPERKIng vAn AAnSPRAKElIJKhEID
•
Zoals vermeld in deze Verkoopsvoorwaarden is ECONO-HEAT™ niet aansprakelijk ten opzichte van de Koper (of hun werknemers, bedienden of verkoopsagenten, aannemers, of overkopers) voor directe, indirecte of
toevallige schade of gevolgschade, welke dan ook, veroorzaakt (gebaseerd op een vergrijp, een overeenkomst of andere) na of tijdens de installatie en/of het gebruik van de goederen.
•
De Koper (en elke overkoper) stelt ECONO-HEAT™ (zijn leden, werknemers en verkoopsagenten) hierbij schadeloos ten opzichte van alle activiteiten, handelingen en schadeclaims tegen hem (zijn leden, werknemers of
verkoopsagenten) door elke derde partij na of tijdens de installatie en/of het gebruik van de goederen.
BELANGRIJK: HECHT UW BEWIJS VAN BETALING/KASSABON AAN DEZE FOLDER. U ZAL GEVRAAGD WORDEN OM HET BEWIJS VAN BETALING TE VERSCHAFFEN BIJ EEN GARANTIE-EIS.
ONTWORPEN EN GEPRODUCEERD IN ZUID-AFRIKA DOOR ECONO-HEAT™, MAKERS VAN DE ORIGINELE EN ENERGIEBESPARENDE ECONO-HEAT™ ELEKTRISCHE VERWARMINGSPANELEN
Ihre Energie sparende ECONO-HEAT™ Wandheizung ist eine Alternative zu herkömmlichen Heizkörpern und anderen Formen von Elektro-Heizungen mit
hohem Energieverbrauch. Das Gerät arbeitet mit relativ geringen Oberflächentemperaturen (ca. 75°C - 90°C, je nach Umgebungstemperatur) und hat einen
minimalen Stromverbrauch. ECONO-HEAT™ Panel-Wandheizungen haben zahlreiche Vorteile. Einerseits sind sie platzsparend und sicher in der Handhabung,
WARnUng
•
Um Überhitzung zu vermeiden, sollte die Heizung in keinster Weise abgedeckt werden. Auch nasse oder trockene Wäsche
sollte nicht darauf abgelegt werden. Durch Abdeckung der Heizplatte kann eine Feuergefahr entstehen.
•
Zur Sicherstellung der richtigen Montage, muss die Heizung so ausgerichtet werden, dass der Schalter in der unteren rechten Ecke ist.
•
ECONO-HEAT™ Wandplattenheizungen sind ausschließlich zur Wandmontage geeignet und sollten in keinem Fall als freistehende
Heizgeräte verwendet werden.
•
Zur Sicherstellung der richtigen Montage, muss die Heizung so ausgerichtet werden, dass der Schalter in der unteren rechten Ecke ist.
•
Dieses Gerät ist kinderfreundlich und berührungssicher gestaltet. Allerdings sollte ein Kleinkind nicht unbeaufsichtigt gelassen werden,
da ein längerer Hautkontakt mit der Heizfläche zu Verletzungen führen könnte.
•
Dieses Gerät ist nicht für Badezimmer geeignet.
•
Dieses Gerät ist ausschließlich mit einem zweiadrigen Kabel ausgestattet. Bei Anschluss an eine dreipolige Steckdose ist
•
darauf zu achten, dass der Erdanschluss nicht benutzt wird.
•
Ist das Stromkabel beschädigt, muss es entweder vom Hersteller, vom Händler oder von einer entsprechend qualifizierten
•
Person ersetzt werden, um Stromstoßgefahr zu verhindern.
•
Bevor Wandbohrungen vorgenommen werden, prüfen Sie ob der Bereich frei von Unterputz Strom- und Wasserleitungen ist.
•
Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer elektrischen Wandsteckdose montiert werden.
•
Inbetriebnahme: Wenn Sie den Heizkörper einschalten, kann in den ersten ein bis zwei Tagen ein leichter Geruch auftreten.
•
Dieser Geruch wird von der im Gerät vorhandenen Restfeuchte verursacht, ist nicht gesundheitsgefährdend und ganz normal.
•
Dieses Gerät sollte von Personen (auch Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne
entsprechende Erfahrung nur unter Aufsicht verwendet werden bzw. nachdem Sie von einer Aufsichtsperson in die Benutzung des
Geräts eingewiesen wurden.
•
Bei Kindern ist darauf zu achten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
•
Die ECONO-HEAT™ Wandplattenheizung ist für den Betrieb bei geregelten Spannungen zwischen 220 und 250 VAC ausgelegt.
Kunden In Ländern mit schwankender oder ungleichmäßiger Stromversorgung sollten einen Überspannungsschutz verwenden.
Schäden, die duch schwankende bzw. ungleichmäßige Stromversorgung verursacht werden, sind von der Gewährleistung
ausgenommen.
•
Die Garantie ersetzt sämtliche anderen ausdrücklichen oder impliziten (gesetzlichen oder sonstigen) Bestimmungen, Garantien oder Verpflichtungen
jeglicher Art bezüglich der Eignung oder der Verarbeitungsqualität, des Materials oder des Designs, es sei denn, ein solcher Ausschluss ist gesetzlich
unzulässig. ECONO-HEAT™ übernimmt keine Haftung für die Arbeit von anerkannten Installateuren (im obigen Sinne). Bei den anerkannten
Installateuren handelt es sich um selbstständige Unternehmer.
hAFtUngSBEgREnZUng
•
Insofern in diesen Verkaufsbedingungen nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben wird, ist ECONO-HEAT™ gegenüber dem Käufer
(oder dessen Mitarbeiter, Untergebenen, Händlern, Subunternehmern oder Folgekäufern) nicht haftbar für direkten Schaden, indirekten
primären Schaden oder Folgeschaden jeglicher Art und welcher Ursache auch immer (egal ob vertraglich genannt oder nicht) der evtl. im
Zusammenhang mit der Installation bzw. Montage der Ware enstehen kann.
•
Der Käufer (und die Folgebesitzer der Ware) schützen hiermit ECONO-HEAT™ (Geschäftsführung, Mitarbeiter und Händler) vor sämtlichen
Ansprüchen seitens Dritter die evtl. Im Zusammenhang mit der Installation oder der Nutzung der Ware stehen.
WICHTIG: BITTE HEFTEN SIE IHREN ZAHLUNGSBELEG DIESEM FALTBLATT AN. IM FALLE EINES GARANTIEANSPRUCHS
IST EIN ZAHLUNGSBELEG VORZULEGEN. HERGESTELLT IN SÜDAFRIKA VON ECONO-HEAT™ – FÜHREND IN DER
Uw energiebesparende ECONO-HEAT™ elektrische verwarmingspaneel is ontworpen als alternatief voor conventionele verwarmingssystemen met
een hoog elektriciteitsverbruik en andere nadelige effecten. Uw elektrische verwarmingspaneel werkt met relatief lage oppervlakte temperaturen
(ongeveer 75°C - 90°C, afhankelijk van de omgevingstemperatuur), en gebruikt een minimum aan elektriciteit. Het gebruik van een
WAARSchUWIng
•
Bedek het verwarmingspaneel niet! Indien het
verwarmingspaneel bedekt is wanneer het aan staat, kan dit
leiden tot oververhitting.
•
Om een juiste en veilige werking van de verwarmingspaneel
te waarborgen, dient het verwarmingspaneel te worden
geïnstalleerd, met de schakelaar in de rechter benedenhoek.
•
ECONO-HEAT™ elektrische verwarmingspanelen dienen
2
aan de wand te worden bevestigd en kunnen in geen enkel
geval worden gebruikt als losstaand verwarmingselement.
•
Dit apparaat is veiliger voor kinderen en huisdieren dan
andere elektrische verwarmingsapparaten doordat het
toegepaste material een lage overdrachtsnelheid van
warmte heeft. Een kleiner kind of baby kan nooit alleen
worden gelaten met een elektrisch apparaat. Bij kleinere
kinderen en baby's is het "terugtrek-reflex" nog niet
voldoende ontwikkeld, wat kan leiden tot verwondingen.
•
Dit elektrische apparaat kan niet in de badkamer worden
gebruikt.
•
Dit apparaat is geaard met een tweeaardig
elektriciteitssnoer. Wees voorzichtig bij het aansluiten met
een stekker voorzien van 3 pinnen, gebruik de aardingspin
dan niet!
•
Controleer de muur op elektrische bedrading, voordat u de
boorgaten voor bevestiging van het verwarmingspaneel
HERSTELLUNG VON ENERGIE SPARENDEN WAND-PANELHEIZUNGEN
•
•
•
•
•
WARME lUFt
WARM lUcht
KOUDE lUcht
maakt.
Dit ECONO-HEAT™ elektrische
verwarmingspaneel mag niet worden
gemonteerd net onder een reeds bestaand
stroompunt.
Eerste gebruik: Bij het inschakelen van de verwarming
kan er gedurende de eerste twee dagen een lichte geur
ontstaan. Dit is normaal en wordt veroorzaakt door
resterend vocht. De geur vormt geen gevaar voor de
gezondheid.
Dit apparaat en het gebruik ervan is niet bedoeld voor
personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens, kinderen, of voor mensen met
gebrekkige ervaring en kennis, tenzij onder toezicht of onder
begeleiding van iemand verantwoordelijk voor de veiligheid
van deze mensen.
Er dient op worden toegezien, dat kinderen niet met het
apparaat spelen.
Het ECONO-HEAT™ elektrische verwarmingspaneel is
vervaardigd voor een regelmatige netspanning van 220-250
Volt. Als u in een land woont waar regelmatig piekspanning
of onregelmatige spanning voorkomt, raden wij aan om
voor dit apparaat een beschermer tegen piekspanning te
gebruiken. Onze garantie vergoedt geen schade die is
ontstaan door piekspanning of onregelmatige spanning.
KAltE lUFt
Publicidad
Tabla de contenido
