Página 1
Balança de vidro Instruções de utilização cam terazi Kullanma Talimatı GlasvæGt Brugsanvisning GlasvåG Bruksanvisning lasivaaka Käyttöohje skleněná váha Návod k použití steklena tehtnica Navodila za uporabo KORONA electric GmbH ÜveGmérleG Használati útmutató Hauptstraße 169 59846 Sundern, Germany Tel.: +49 2933 90284-80 www.korona-electric.de...
Página 2
Gebrauchsanleitung G Instructions for use P Instruções de utili- z Návod k použití r Инструкция по F Instructions zação n Navodila za uporabo применению d’utilisation T Kullanım kılavuzu H Használati utasítás Q Instrukcja obsługi E Instrucciones de uso c Brugsanvisning O Gebruikershandlei- I Istruzioni per l’uso S Bruksanvisning...
Página 3
D Waage ist umschaltbar. c Vægten kan omstilles. K Η υγαριά μπρεί να G Scales can be S Vågen går att ställa om. τεθεί σε λειτυργία. switched to alternative - Mittayksikön voi valita. r Весы переключаются. units of measurement. Q Istnieje możliwość z Váhu lze přepínat.
Hinweis: Примечание: Bemærk: Bei Erstbe- Ved første 1 sec nutzung und Standort- При первом исполь- ibrugtagning og æn- зовании и изменении wechsel. dring af vægtens pla- Note: положения весов. cering. for first use and Wskazówka: Anvisning: relocation. przy Vid första Remarque : pierwszym użyciu i po användningen och vid...
Página 5
• Alle Waagen entsprechen der EG Richtlinie Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2004/108/EC + Ergänzungen. 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der KORONA • Die verbrauchten, vollkommen entladenen Bat teri en electric GmbH, Am Steinbach 9, 59872 Meschede, und Akkus sind über die speziell gekennzeichneten Germany, geltend zu machen.
Página 6
• Avant toute réclamation, vérifiez l’état des batteries G General advice et changez-les le cas échéant. • Seul le service client ou un opérateur autorisé peut • Cleaning: You can clean the scale with a damp cloth procéder à une réparation. and a little washing up liquid, if required.
• Nota: Estos símboles se enkuentran • Πρστατέψτε τη υγαριά απ τυπήματα, en pilas que contienen sustancias υγρασία, σκνη, ημικές υσίες, έντνη εναλλαγή contaminantes: θερμκρασίας και κρατήστε τη μακριά απ Pb = la pila contiene plomo, ηλεκτρμαγνητικά πεδία και πηγές θερμτητας. Cd = la pila contiene cadmio, •...
Página 8
• Если у Вас имеются вопросы об использовании Q Wskazówki ogólne нашего прибора, обращайтесь, пожалуйста, к Вашему продавцу или в сервисную службу. • Czyszczenie: Wagę można czyścić zwilżoną • Перед заявлением претензий проверьте и при ściereczką, na którą w razie potrzeby można необходимости...
Página 9
• Houd de verpakkingsmaterialen buiten bereik van dos, estes devem ser introduzidos nos respectivos kinderen. recipientes identificados para o efeito ou entregues • Het apparaat is alleen bedoeld voor eigen gebruik, nos locais de recepção de resíduos especiais ou niet voor medisch of commercieel gebruik! numa loja de electrodomésticos.
• Testa alltid batterierna och byt vid behov ut dem före c Generelle anvisninger en eventuell reklamation. • Reparationer får endast utföras av vår kundservice • Rengøring: Vægten kan rengøres med en fugtig eller våra auktoriserade återförsäljare. klud, som De evt. kan komme lidt opvaskemiddel •...
• Noudata materiaalien hävittämistä • Nikdar ne stopite enostransko na zunanji rob teh- koskevia paikallisia määräyksiä. Hävitä laite tnice: lahko se prekucnete! sähkö- ja elek troniikkalaiteromua koskevan • Ne dovolite stika otrok s pakirnim materialom! direktiivin 2002/96/EY – WEEE (Waste Electrical and •...
Página 12
Önnek törvényben előírt kötelessége az elemeket környezetkímélő módon kivonni a forgalomból hasz- nálat után. • Tudnivalók: Károsanyagtartalmú ele- meken a következő jelöléseket találja: Pb = az elem ólmot tartalmaz, Cd = az elem kadmiumot tartalmaz, Hg = az elem higanyt tartalmaz. •...