Página 1
Instruction Manual RS Components SA RS Components Ltd. P.O. Box 12182, West Tower (12th Floor), Vorna Valley, 1686 Yokohama Business Park, RS-820 20 Indianapolis Street, 134 Godocho, Hodogaya, Kyalami Business Park, Yokohama, Kanagawa 240-0005 Stock No: 136-7890 Kyalami, Midrand Japan South Africa www.rs-components.com...
Página 2
Mini lnfraRed Thermometer/English 1.Description Thank you for your purchase of the IR Thermometer. This unit is capable of non-contact (infrared) temperature measurements at the touch of a button. The built-in laser pointer increases target accuracy, while handy push-buttons combine for convenient, ergonomic operation. The non-contact Infrared Thermometers can be used to measure the temperature of an objects surface that can’t be measured by traditional (contact) thermometer (such as a...
Mini lnfraRed Thermometer/English Mini lnfraRed Thermometer/English 3.Specifications SAFETY Temperature range • Use extreme caution when the laser beam is turned on. -50 to 380°C(-58~716°F) 12:1 • Don't look at laser. Don’t point laser directly at persons or Display resolution 0.1°C(0.1°F) animals.
Mini lnfraRed Thermometer/English Mini lnfraRed Thermometer/English 4.Panel description LCD interface instruction 1. Scan symbol 2. Measure data 3. Temperature value for Max/Min lnfrared Sensor Laser 4. Data hold symbol 5. Laser on symbol 6. Buzzer on symbol 7. Lower power symbol 8.
Página 5
Press the C/F button. Manuel d'instructions Find Max/Min If the buzzer is switched on, once it finds the Max/Min value, RS-820 the buzzer will sound. No d'inventaire: 136-7890 Battery replacement 1. If the battery power is not sufficient the LCD will display the lower power symbol.
Página 6
Mini thermomètre infrarouge/Francais Mini thermomètre infrarouge/Francais SÉCURITÉ 1. Description • Soyez particulièrement prudent lorsque le faisceau laser est Nous vous remercions de votre achat du thermomètre IR. Cet allumé. appareil est capable de prendre des mesures de température • Ne regardez pas le laser. Ne pointez pas directement le laser sans contact (infrarouges) en appuyant sur un bouton.
Mini thermomètre infrarouge/Francais Mini thermomètre infrarouge/Francais 3. Spécifications 4. Description du panneau Écart de température -50 to 380°C(-58~716°F) 12:1 Résolution d'affichage 0.1°C(0.1°F) Précision Pour les cibles: Capteur infrarouge Laser -50~20°C(-58~68°F) ±2.5°C(4.5°F) 20~380°C(68~716°F) ±1.0% ±1°C(1.8°F) Répétabilité ±1°C(1.8°F) Temps de réponse 150ms Réponse spectrale 8~14um Indication de portée...
Mini thermomètre infrarouge/Francais Mini thermomètre infrarouge/Francais Instructions d'interface LCD Allumer / éteindre l'avertisseur sonore Appuyez sur la touche C / F. 1. Symbole de balayage 2. Mesurer les données Trouver Max / Min 3. Valeur de température pour Si l'avertisseur sonore est allumé, une fois qu'il trouve la valeur Max / Min Max / Min, L'avertisseur sonore sonnera.
Página 9
Diese Einheit ist in der Lage berührungslose (Infrarot-) Temperaturmessungen auf Knopfdruck zu machen. Der eingebaute Laserpointer erhöht die Zielgenauigkeit, während die praktischen RS-820 Druckknöpfe für eine ergonomischere Bedienung sorgen. Inventar Nr: 136-7890 Sie können den Thermometer dazu verwenden einer Objekt Fläche zu messen welche ansonsten nicht durch ein traditionelles Thermometer gemessen werden kann (z.B ein bewegtes Objekt, schwer zugängliche...
Página 10
Mini Infrarot Thermometer/Deutsch Mini Infrarot Thermometer/Deutsch 3. Spezifikationen Sicherheit Temperaturbereich • Achten Sie darauf das der Laserstrahl eingeschaltet ist. -50 bis 380ºC (-58~716ºF) 12:1 • Schauen Sie nicht in den Laser. Zeigen Sie mit dem Laser nicht Bildschirmauflösung 0.1°C(0.1°F) direkt auf Menschen oder Tiere. Genauigkeit Für Ziele: •...
Página 11
Mini Infrarot Thermometer/Deutsch Mini Infrarot Thermometer/Deutsch 4. Panel Beschreibung LCD-Schnittstellenanweisung 1. Symbol scannen 2. Daten messen 3. Temperaturwert für Max / Min Infrarot Sensor Laser 4. Daten speichern Symbol 2 5. Laser auf Symbol 6. Buzzer auf Symbol 7. Senken Sie das Energiesymbol 8.
Página 12
Ein- / Ausschalter ein- / ausschalten Manuale di istruzioni Drücken Sie die Taste C / F. Finde Max / Min RS-820 Wenn der Buzzer eingeschaltet ist, sobald er den Max / Min-Wert Stock No: 136-7890 findet, Der Summer ertönt. Batterieersatz Mini termometro ad infrarossi 1.
Mini termometro ad infrarossi/Italiano Mini termometro ad infrarossi/Italiano 1. Descrizione SICUREZZA Grazie per aver acquistato il Termometro IR. Questa unità è in grado di misurare la temperatura senza contatto (a infrarossi) con il • Usare estrema cautela quando il raggio laser è acceso. semplice tocco di un pulsante.
Página 14
Mini termometro ad infrarossi/Italiano Mini termometro ad infrarossi/Italiano 3. Specifiche Descrizione 4.Panel Campo di temperatura -50 a 380°C(-58~716°F) 12:1 Sensore infrarosso Laser Risoluzione del display 0.1°C(0.1°F) Precisione Per gli obiettivi: -50~20°C(-58~68°F) ±2.5°C(4.5°F) 20~380°C(68~716°F) ±1.0% ±1°C(1.8°F) Ripetibilità ±1°C(1.8°F) Tempo di risposta 150ms Risposta spettrale 8~14um...
Página 15
Mini termometro ad infrarossi/Italiano Mini termometro ad infrarossi/Italiano Istruzioni di interfaccia LCD Interruttore di accensione / spegnimento Premere il tasto C / F. 1. Scansione del simbolo 2. Misurare i dati Trova Max / Min 3. Valore di temperatura per Se il cicalino è...
(infrarrojo) con sólo tocar un botón. El puntero láser incorporado aumenta la precisión del objetivo, mientras que los prácticos pulsadores se combinan RS-820 para una operación cómoda y ergonómica. No. de inventario: 136-7890 Los termómetros de infrarrojos sin contacto se pueden utilizar para...
Mini termómetro infrarrojo/España Mini termómetro infrarrojo/España 3. Especificaciones SEGURIDAD Rango de temperatura • Tenga mucho cuidado al encender el rayo láser. -50 a 380°C(-58~716°F) 12:1 • No mire el láser. No apunte el laser directamente a personas Resolución de pantalla 0.1°C(0.1°F) o animales.
Mini termómetro infrarrojo/España Mini termómetro infrarrojo/España 4. Descripción del panel Instrucción de interfaz LCD 1. Símbolo de escaneo 2. Medir datos 3. Valor de la temperatura para Sensor infrarojo Láser Máx/Min 4. Símbolo de retención de datos 2 5. Símbolo del Láser encendido 6.
Página 19
Mini termómetro infrarrojo/España Activar/desactivar el zumbador Pulse el botón C/F. Buscar Max/Min Si el zumbador está encendido, una vez que encuentre el valor máximo/mínimo, el zumbador sonará. Cambio de batería 1. Si la energía de la batería no es suficiente, la pantalla LCD mostrará...