Publicidad
- Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación.
- Compruebe el producto por si faltasen piezas o estuviesen dañadas.
- Le recomendamos la instalación por parte de personal cualificado.
- Please read these instructions carefully before starting installation and retain for future reference.Please leave these
instructions with the end user.
- Remove all packaging and check the product for missing parts and damages before starting the installation.
- We strongly recommend the use of a qualified and registered plumber.
- Lire attentivement cette notice avant de commencer l'installation
- Vérifier si certaines pièces sont manquantes o abîmées.
- Nous recommandons fortement l'installation du produit par du personnel qualifié.
- Leia estas instruções cuidadosamente antes de iniciar a instalação.
- Verifique o produto no caso de peças faltando ou danificadas.
- Recomendamos a instalação por pessoal qualificado.
MANTENIMIENTO_MAINTENANCE_MAINTIEN_ MANUTENÇÃO
Nunca use productos ácidos o alcalinos para limpiar espejos. La mayor parte de los productos
usados para limpiar vidrios y azulejos pueden atacar la superficie, los bordes y hasta la pintura
protectora del espejo. Productos con amoníaco, cloro o lejía, presentes en la gran mayoría de
estos productos, son muy dañinos para el espejo.
Never use acid or alkaline products to clean mirrors. The majority of products used to clean glass
and tiles can damage the surface, edges and even the mirror's protective paint. Products with
ammoniac, chlorine or bleach, which are components of most of those products, are very harmful
for the mirrors.
Ne jamais utiliser des produits acides ou alcalins pour nettoyer les miroirs. La plupart des produits
utilisés pour nettoyer le verre et les carreaux peuvent attaquer la surface, les bords et même
la peinture de protection du miroir. Produits avec de l'ammoniac, le chlore ou l'eau de Javel,
présentes dans la plupart de ces produits, sont très nocifs pour
Nunca use produtos ácidos ou alcalinos para limpar espelhos. A maioria dos produtos utilizados
para limpar vidros e ladrilhos pode atacar a superfície, as bordas e até mesmo a pintura protetora
do espelho. Produtos com amônia, cloro ou água sanitária, presentes na grande maioria desses
produtos, são muito prejudiciais ao espelho.
No utilice productos abrasivos (lija, esponja de acero, esponjas ásperas, jabón, etc.) en cualquier
superficie del espejo.
Never use any abrasive products (sandpaper, steel sponge, rough sponge, soap...) in the mirror's
surface.
Ne pas utiliser des produits abrasifs (papier de verre, laine d'acier, de tampons à récurer, savon,
etc.) sur n'importe quelle surface miroir.
Não use produtos abrasivos (lixa, esponja de aço, esponjas ásperas, sabão, etc.) em qualquer
superfície do espelho.
LIMPIEZA_CLEANING PROCEDURE_NETTOYAGE_LIMPEZA
Inicie la limpieza del espejo con plumero para quitar el polvo depositado en su superficie. Inmediatamente, limpiar el
espejo con un paño suave y limpio, humedecido en agua tibia.
Tenga siempre el cuidado de secar los bordes del espejo. Este es el procedimiento más sencillo y seguro.
También puede ser usado un paño limpio y suave humedecido en alcohol.
Después de limpiarlo, pasar otro paño suave y seco, para retirar posibles manchas que pueden aparecer al secarse. Use
siempre el producto en el paño y éste en el espejo, nunca rocíe líquidos directamente en el espejo.
2
Publicidad
