noken NK CONCEPT 100172985_N312140107 Manual De Instrucciones página 9

Water temperature adjustment. Red: high. Purple: Medium. Blue: Low.
Ajuste de la temperatura del agua. Rojo: Máxima. Púrpura: Media. Azul: Mínima.
réglage de la température de l'eau. Rouge: Maximale. Pourpre: Moyenne. Bleu: Minimale
Ajuste da temperatura da água. Vermelho: Máxima. Purpura: Média. Azul: Mínima.
Регулировка температуры воды. Красный: высокий. Фиолетовый: средний. Синий: низкий
Seat temperature adjustment. Red: high. Purple: Medium. Blue: Low.
Ajuste de la temperatura del asiento. Rojo: Máxima. Púrpura: Media. Azul: Mínima
Réglage de la température de l'abattant. Vermelho: Máxima. Purpura: Média. Azul: Mínima.
Ajuste da temperatura do assento. Vermelho: Máxima. Purpura: Média. Azul: Mínima.
Регулировка температуры сиденья. Красный: высокий. Фиолетовый: средний. Синий: низкий
Dryer temperature adjustment. Red: high. Purple: Medium. Blue: Low.
Ajuste de la temperatura del secador. Rojo: Máxima. Púrpura: Media. Azul: Mínima
Réglage de la température du séchage. Rouge: Maximale. Pourpre: Moyenne. Bleu: Minimale
Ajuste da temperatura do secador. Vermelho: Máxima. Purpura: Média. Azul: Mínima.
Регулировка температуры фена. Красный: высокий. Фиолетовый: средний. Синий: низкий
Nozzle forward position adjustment. 3 positions.
Ajuste de la posición de la boquilla hacia delante. 3 posiciones.
Réglage de la douchette vers devant. 3 positions.
Ajuste da posição do bocal para a frente. 3 posições.
Регулировка выдвигаемого положения насадки. 3 позиции
Nozzle backward position adjustment. 3 positions.
Ajuste de la posición de la boquilla hacia detras. 3 posiciones.
Réglage de la douchette vers derrière. 3 positions.
Ajuste da posição do bocal para atrás. 3 posições.
Регулировка задвигаемого положения насадки. 3 позиции
Posterior wash + dryer function. Posterior wash for 90 seconds + dryer for 4 mins. Nozzle position oscillates. Medium level of water
temperature, pressure and dryer temperature.
Lavado posterior + función secado. Lavado posterior durante 90 segundos + secado durante 4 minutos. La posición de la boquilla
oscila. Temperatura del agua, secador y presión: nivel medio.
Lavage postérieur + fonction séchage. Lavage postérieur durant 90 secondes + séchage durant 4 minutes. La position de la douchette
oscille. Température de l'eau, séchage et pression prédéterminés au niveau moyen.
AUTO
Lavagem posterior + função de secagem. Lavagem posterior durante 90 segundos + secagem de 4 minutos. A posição do bocal oscila.
Temperatura da água, secador e pressão predeterminadas a nível médio.
Задний подмыв + функция фена. Задний подмыв в течении 90 секунд + фен в течении 4 минут. Положение сопла меняется.
Средний уровень температуры воды, давления и температуры фена
Water pressure increase. 3 levels.
Aumento de la presión del agua. 3 niveles.
Augmentation de la pression d'eau. 3 niveaux.
Aumento da pressão da água. 3 níveis.
Повышение давления воды. 3 уровня
Water pressure reduction. 3 levels.
Reducción de la presión del agua. 3 niveles.
Réduction de la pression d'eau. 3 niveaux.
Redução da pressão da água. 3 níveis.
Снижение давления воды. 3 уровня
Oscillating spray. Press during the washing (posterior or feminine) to start the oscillating washing. Press twice to stop. The nozzle will
move forward and backward.
Chorro oscilante. Presione durante el lavado para iniciar. Presione dos veces para detener. La boquilla se moverá hacia adelante y hacia
detrás.
Jet oscillant. Appuyer durant le lavage (postérieur ou féminin) pour commencer. Appuyer deux fois pour arrêter. La douchette se dépla-
cera vers l'avant et vers l
Jet oscilante. Pressione durante a lavagem (posterior o feminino), para iniciar. Pressione duas vezes para parar. O bocal se moverá para
a frente e para trás.
Колеблющийся подмыв. Нажмите во время подмыва (задний или женский), чтобы запустить процесс перемещения сопла.
Нажмите дважды, чтобы остановить. Сопло будет двигаться вперед и назад
9