Página 2
Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación. - Compruebe el producto por si faltasen piezas o estuviesen dañadas. - Le recomendamos la instalación por parte de personal cualificado. - El rango de presión de agua recomendable es de 0,08 MPa - 0,8 MPa. Utilizar el equipo dentro de la presión de agua indicada. - La temperatura del suministro de agua debe estar entre 10 - 30ºC.
Página 3
Lire attentivement ces instructions avant de commencer l’installation. - Vérifier le produit au cas où il manque une pièce ou qu’il soit abîmé. - L’installation doit être réalisée par du personnel qualifié. - La pression recommandée doit être entre 0,08Mpa et 0,8 MPa. Utiliser le produit sous cette pression recommandée. - La température d’alimentation en eau doit être entre 10 et 30ºC.
Página 4
Внимательно прочитайте эти инструкции перед началом установки. - Перед началом установки удалите всю упаковку и проверьте изделие на отсутствие деталей и повреждений. - Мы настоятельно рекомендуем использовать квалифицированных и зарегистрированных установщиков. - Диапазон рекомендуемого давления воды составляет 0,08 МПа - 0,8 МПа. Используйте оборудование в пределах указанного давления воды. - Температура...
Página 12
ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE...
Página 13
Normativa para la instalación de aparatos eléctricos en cuartos de baño La información siguiente es una guía para ayudarle a entender que accesorios y donde pueden ser colocados en un cuarto de baño. Esto no es una guía de instalación y las consultas deberían hacerse al IEE de Regulaciones en el Alumbrado o a un electricista cualificado.
Página 14
Norme pour l’installation d’appareils électriques dans une salle de bains L’information suivante est un guide afin de vous aider à comprendre quels sont les accessoires et où ils peuvent être insta- llés dans une salle de bains. Cela n’est pas un guide d’installation et les consultations devront s’adressées à un électricien qualifié.
Página 15
Правила установки электроприборов в ванных комнатах Следующая информация - это краткое описание, которое поможет Вам понять, какие приборы и где именно могут быть установлены в ванной комнате. Это не руководство по установке и для получения официальной информации следует обратиться к техническим регламентам о безопасности низковольтного оборудования или к квалифицированному электрику.