Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Belkin TuneCommand
- Página 1 TuneCommand ™ ® for iPod Wirelessly control your tunes anywhere User Manual F8Z024ea P74852ea_F8Z024ea.indb 1 P74852ea_F8Z024ea.indb 1 10/8/05 9:29:55 am 10/8/05 9:29:55 am...
- Página 2 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Página 3 TuneCommand ™ ® for iPod Wirelessly control your tunes anywhere User Manual F8Z024ea P74852ea_F8Z024ea.indb 3 P74852ea_F8Z024ea.indb 3 10/8/05 9:29:56 am 10/8/05 9:29:56 am...
- Página 4 TuneCommand for iPod from Belkin delivers the flexibility and convenience that iPod users desire. Using wireless radio frequency technology, TuneCommand works from up to 150 feet away from your stereo. Please review this User Manual carefully so that you can be sure to get the most from your TuneCommand.
-
Página 5: What's In The Box
What’s in the Box Operating Instructions STEP 1 - TuneCommand Receiver Setup 1. Power on your iPod. Then, plug the TuneCommand Receiver into the iPod device’s remote/headphone connector TuneCommand Receiver for Multi-Clip (Fig. 1). The Receiver powers on iPod automatically and its green light blinks three times. - Página 6 STEP 2 - TuneCommand Remote Setup STEP 2 - TuneCommand Remote Setup 1. Turn your Remote with the buttons facing Use the stereo connector on top of the TuneCommand Receiver to Fig. 2 down. Press the release button to open connect your iPod to your stereo system.
- Página 7 Storage Option How to snap on the clip when using the lanyard (the clip is to be The TuneCommand Remote features a convenient used upside down in this case) Mounting Port for storing the TuneCommand Receiver when not in use—ensuring you can always easily find it again.
- Página 8 • Select a song on the iPod and press “PLAY”. • Make sure the audio cable is correctly plugged into the TuneCommand Receiver and the back of Clip/Surface Mount/Lanyard: 0.47oz. (13.2g) the stereo system (when using an audio cable). •...
- Página 9 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin against harmful interference in a residential installation.
- Página 10 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Página 11 TuneCommand ™ ® pour iPod Manuel de l’utilisateur F8Z024ea P74852ea_F8Z024ea.indb 13 P74852ea_F8Z024ea.indb 13 10/8/05 9:30:07 am 10/8/05 9:30:07 am...
- Página 12 Introduction La télécommande TuneCommand vous permet de vous déplacer n’importe où chez vous tout en écoutant votre musique, offrant ainsi plus de polyvalence aux utilisateurs de iPod. Grâce à la technologie sans fil par radiofréquences, la télécommande TuneCommand fonctionne jusqu’à...
-
Página 13: Vous Trouverez Dans La Boîte
Vous trouverez dans la boîte Mode d’emploi ÉTAPE 1 – Mise en route du récepteur TuneCommand 1. Allumez votre iPod. Branchez le récepteur TuneCommand au connecteur télécommande/écouteurs de l’iPod Récepteur Pince (Illustration 1). Le Récepteur s’allume TuneCommand pour iPod automatiquement et son témoin vert clignote à... - Página 14 Mode d’emploi Mode d’emploi ÉTAPE 2 – Mise en route de la télécommande TuneCommand ÉTAPE 2 – Mise en route de la télécomande TuneCommand 1. Retournez la télécommande, les boutons Utilisez le connecteur stéréo du récepteur TuneCommand pour Illustration 2 vers le bas.
- Página 15 L’endos adhésive clignote, après que le témoin vert ou ambré se fixe sur une surface plane ait clignoté. Remplacez promptement les piles faibles. Le TuneCommand fonctionne toutefois normalement jusqu’à épuisement de la pile. Comment fixer la pince si Rangement utilisation du cordon (la pince La télécommande TuneCommand possède...
-
Página 16: Caractéristiques Techniques
• Choisissez une piste sur l’iPod et appuyez sur « Play [Lecture] ». Pince/Crochet/Cordon : 13,2 g • Assurez-vous que le câble audio est correctement branché au Récepteur TuneCommand et à l’arrière de la chaîne HiFi (si vous utilisez un câble audio). - Página 17 été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles sur le plan série Belkin a été...
- Página 18 Assistance technique Belkin Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. IPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc. enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.
- Página 19 TuneCommand ™ ® für iPod Benutzerhandbuch F8Z024ea P74852ea_F8Z024ea.indb 13 P74852ea_F8Z024ea.indb 13 10/8/05 9:30:19 am 10/8/05 9:30:19 am...
- Página 20 Einleitung Egal wo Sie sich zu Hause aufhalten, können Sie Ihre iPod-Musik genießen. TuneCommand für iPod bietet Ihnen die Flexibilität und den Komfort, den iPod-Benutzer sich wünschen. Durch die Verwendung von Funktechnologie funktioniert die TuneCommand-Fernbedienung in einer Reichweite von bis zu 45 Metern von Ihrer Stereoanlage. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch genau durch, um sicherzustellen, dass Sie Ihre TuneCommand-Fernbedienung wirklich optimal nutzen.
- Página 21 Packungsinhalt Bedienungsanweisungen SCHRITT 1 – Einrichtung des TuneCommand-Empfängers 1. Schalten Sie den iPod ein. Schließen Sie dann den TuneCommand-Empfänger am Fernbedienungs-/Kopfhöreranschluss des TuneCommand- Multi-Clip iPod an. (Abb. 1). Der Empfänger schaltet Empfänger für iPod sich automatisch ein, und seine grüne Anzeige blinkt dreimal auf.
- Página 22 (+) nach oben (Abb. 3) ein und schieben beiden kleinen runden Knöpfen bedienen. Jeder Knopfdruck bringt Sie die Batterieabdeckung wieder auf die Einstellung auf die nächste Ebene. Wenn Sie die TuneCommand- die Fernbedienung, bis der Knopf wieder Fernbedienung für den iPod photo benutzen, können Sie sich einrastet.
- Página 23 Klebeschicht zum Anbringen an der Fernbedienung auf. Die entladene Batterie glatten Flächen sollte möglichst bald ersetzt werden. Die TuneCommand-Fernbedienung funktioniert auf die gewohnte Weise, bis die Batterie erschöpft ist. Aufbewahrungsmöglichkeit Befestigung des Clips bei Verwendung der Trageschnur Die TuneCommand-Fernbedienung verfügt (der Clip muss in diesem Fall auf über einen praktischen Ansteck-Anschluss zur...
-
Página 24: Technische Daten
• Wählen Sie ein Lied auf dem iPod und drücken Sie „PLAY” (Wiedergabe). Clip/Halterung/Trageschnur: 13,2 g • Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel ordnungsgemäß am TuneCommand-Empfänger und an die Rückseite der Stereoanlage eingesteckt ist (bei Verwendung eines Audiokabels). • Stellen Sie beim Anschluss an eine Stereoanlage sicher, dass die Stereoanlage auf den korrekten Eingangskanal eingestellt ist. -
Página 25: Rechtlicher Hinweis
Dreijährige Produktgarantie von Belkin Corporation FCC-Erklärung Belkin Corporation gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während eines Zeitraums von drei Jahren HINWEIS: Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale Einrichtungen der keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweisen wird. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Klasse B gemäß... - Página 26 Belkin Tech Support Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist..
- Página 27 TuneCommand ™ ® para iPod Manual del usuario F8Z024ea P74852ea_F8Z024ea.indb 13 P74852ea_F8Z024ea.indb 13 10/8/05 9:30:30 am 10/8/05 9:30:30 am...
-
Página 28: Introducción
Mediante tecnología de radiofrecuencia inalámbrica, TuneCommand funciona a una distancia de hasta 40 metros de su equipo estéreo. Por favor lea atentamente este manual del usuario para asegurarse de aprovechar al máximo su TuneCommand. -
Página 29: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Instrucciones de funcionamiento PASO 1: configuración del receptor TuneCommand 1. Encienda su iPod. Después, enchufe el receptor TuneCommand en el conector para control remoto/auriculares de su Receptor Clip multiuso iPod (Fig. 1). El receptor se encenderá TuneCommand para iPod automáticamente y su luz verde... - Página 30 PASO 2: configuración del control remoto TuneCommand PASO 2: configuración del control remoto TuneCommand 1. Gire su control remoto de manera que Utilice el conector en la parte superior del receptor TuneCommand Fig. 2 los botones estén orientados hacia para conectar su iPod a su equipo de estéreo. Alternativamente, abajo.
- Página 31 El TuneCommand seguirá funcionando normalmente hasta que se agote la batería. Cómo ajustar el clip cuando se Opción de almacenamiento...
-
Página 32: Resolución De Problemas
Seleccione un título en el iPod y presione “PLAY”. Clip/Gancho para montaje/Correa: 0.47oz. 13,2g • Asegúrese de que el cable de audio esté enchufado correctamente en el receptor TuneCommand y en la parte posterior del sistema estéreo (si es que utiliza un cable de audio). •... -
Página 33: Información
ATENCIÓN: Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo, Belkin los límites establecidos para un dispositivo digital de la clase B, de acuerdo a la sección 15 de las decidirá... - Página 34 Soporte técnico de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas de los correspondientes fabricantes indicados. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EEUU y en otros países.
- Página 35 TuneCommand ™ ® para iPod Manual del usuario IT IT F8Z024ea P74852ea_F8Z024ea.indb 13 P74852ea_F8Z024ea.indb 13 10/8/05 9:30:42 am 10/8/05 9:30:42 am...
- Página 36 Mediante tecnología de radiofrecuencia inalámbrica, TuneCommand funciona a una distancia de hasta 40 metros de su equipo estéreo. Por favor lea atentamente este manual del usuario para asegurarse de aprovechar al máximo su TuneCommand.
- Página 37 Contenido del paquete Instrucciones de funcionamiento PASO 1: configuración del receptor TuneCommand 1. Encienda su iPod. Después, enchufe el receptor TuneCommand en el conector para control remoto/auriculares de su Receptor TuneCommand Clip multiuso iPod (Fig. 1). El receptor se encenderá...
- Página 38 PASO 2: configuración del control remoto TuneCommand PASO 2: configuración del control remoto TuneCommand 1. Gire su control remoto de manera que Utilice el conector en la parte superior del receptor TuneCommand Fig. 2 los botones estén orientados hacia para conectar su iPod a su equipo de estéreo. Alternativamente, abajo.
- Página 39 Cada vez que presione un botón en el control Verde Señal recibida remoto, el receptor y el control remoto TuneCommand le mostrarán que se ha recibido la No lo deslice señal mediante una luz verde que se iluminará. ENGÁNCHELO En cambio, si el control remoto y el receptor...
- Página 40 • Seleccione un título en el iPod y presione “PLAY”. Clip/Gancho para montaje/Correa: 0.47oz. 13,2g • Asegúrese de que el cable de audio esté enchufado correctamente en el receptor TuneCommand y en la parte posterior del sistema estéreo (si es que utiliza un cable de audio).
- Página 41 ATENCIÓN: Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo, Belkin los límites establecidos para un dispositivo digital de la clase B, de acuerdo a la sección 15 de las decidirá...
- Página 42 Assistenza Tecnica Belkin Europa 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas de los correspondientes fabricantes indicados. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EEUU y en otros países.