Manuales relacionados para Candino 251.471
Resumen de contenidos para Candino 251.471
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Cal. 251.471 FESTINA-CANDINO WATCH LTD 2501 Bienne Switzerland a company of the Festina Group www.candino.com...
- Página 2 all-guides.co...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MANUAL DEL USUARIO All manuals and user guides at all-guides.com – Visualización ..............2 –... -
Página 4: Visualización
VISUALIZACIÓN PUESTA A CERO CONTADORES All manuals and user guides at all-guides.com AGUJAS DEL RELOJ CORONA EN POSICIÓN II O III Contador 60 segundos Puesta a cero de la aguja del Aguja de los minutos contador 60 segundos Pulsador A Contador 30 minutos Corona de puesta en hora Corona de... -
Página 5: Modo Cronometraje
PUESTA EN HORA MODO CRONOMETRAJE All manuals and user guides at all-guides.com CORONA EN POSICIÓN III FUNCIÓN DE CRONOMETRAJE SIMPLE START / STOP Lectura del tiempo Corrección de la aguja de las horas y de -5 minutos los minutos. Corrección de la fecha a -57 segundos cada paso por medianoche. - Página 6 MODO CRONOMETRAJE MODO CRONOMETRAJE All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIÓN ADD FUNCIÓN SPLIT-TIME O TIEMPOS INTERMEDIOS START STOP LECTURA START RESTART STOP LECTURA SPLIT 1 Lectura del tiempo 1 RESTART -5 minutos STOP LECTURA -04 segundos -6/10 de segundo PUESTA A CERO RESTART (recuperación)
-
Página 7: Modo Corrección
MODO CRONOMETRAJE MODO CORRECCIÓN All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIÓN SPLIT-TIME O TIEMPOS INTERMEDIOS CORRECCIÓN DE LOS HUSOS HORARIOS CORRECCIÓN DE LA FECHA SPLIT 2 STOP Lectura del Lectura del tiempo 2 último tiempo -15 minutos -25 minutos -36 segundos -18 segundos -8/10 de... - Página 8 all-guides.co...
- Página 9 USER’S MANUAL All manuals and user guides at all-guides.com – Display ..............12 –...
-
Página 10: Display
DIS P LAY SETTING THE TIMERS TO ZERO All manuals and user guides at all-guides.com WATCH HANDS SETTING CROWN IN POSITION II OR III 60 seconds timer Set the hand of the 60 seconds timer Minute hand to zero Pushbutton A 30 minutes timer Setting crown 1/10 second timer... -
Página 11: Setting The Time
SETTING THE TIME TIMING MODE All manuals and user guides at all-guides.com SETTING CROWN IN POSITION III SIMPLE TIMING FUNCTION START / STOP Read time Correction of hour and minute hand and date -5 minutes every passing to midnight. -57 seconds -7/10 sec Reset to zero order of functions... -
Página 12: Timing Mode
TIMING MODE TIMING MODE All manuals and user guides at all-guides.com ADD FUNCTION SPLIT-TIME OR INTERMEDIATE TIMES FUNCTION START STOP Read START RESTART STOP Read SPLIT 1 Read time 1 RESTART -5 minutes STOP Read -04 seconds -6/10 sec RESET TO ZERO RESTART (catching-up) Setting crown in position I... -
Página 13: Correction Mode
TIMING MODE CORRECTION MODE All manuals and user guides at all-guides.com SPLIT-TIME OR INTERMEDIATE TIMES FUNCTION TIME ZONE CORRECTION CORRECTION OF DATE SPLIT 2 STOP Read time 2 Read LAST TIME -15 minutes -36 seconds -25 minutes -8/10 sec -18 seconds -4/10 sec RESTART Reset to zero... - Página 14 all-guides.co...
- Página 15 MODE D’EMPLOI All manuals and user guides at all-guides.com – Affichage ..............22 –...
-
Página 16: Affichage
AFFICHAGE MISE A ZERO DES COMPTEURS All manuals and user guides at all-guides.com AIGUILLES DE LA MONTRE COURONNE EN POSITION II OU III compteur 60 secondes Mise à 0 de l'aiguille du compteur aiguille des minutes 60 secondes poussoir A compteur 30 minutes couronne de mise à... -
Página 17: Mode Chronometrage
MISE A L'HEURE MODE CHRONOMETRAGE All manuals and user guides at all-guides.com COURONNE EN POSITION III FONCTION CHRONOMÉTRAGE SIMPLE START / STOP Lecture du temps Correction de l'aiguille des heures et minutes. -5 minutes Correction de la date à chaque passage à -57 secondes minuit. - Página 18 MODE CHRONOMETRAGE MODE CHRONOMETRAGE All manuals and user guides at all-guides.com FONCTION ADD FONCTION SPLIT-TIME OU TEMPS INTERMEDIAIRES START STOP LECTURE START RESTART STOP LECTURE SPLIT 1 lecture du temps 1 RESTART -5 minutes STOP LECTURE -04 secondes -6/10 de seconde REMISE À...
-
Página 19: Mode Correction
MODE CHRONOMETRAGE MODE CORRECTION All manuals and user guides at all-guides.com FONCTION SPLIT-TIME OU TEMPS INTERMEDIAIRES CORRECTION DES FUSEAUX HORAIRES CORRECTION DE LA DATE SPLIT 2 STOP lecture du lecture du temps 2 dernier temps -15 minutes -25 minutes -36 secondes -18 secondes -8/10 de -4/10 de... - Página 20 all-guides.co...
- Página 21 BEDIENUNGSANLEITUNG All manuals and user guides at all-guides.com – Anzeige ..............32 –...
-
Página 22: Anzeige
ANZEIGE NULLSTELLUNG DER ZÄHLER All manuals and user guides at all-guides.com UHRZEIGER STELLKRONE IN POSITION II ODER III Zähler 60 Sekunden Nullstellung des Zeigers des Zählers Minutenzeiger 60 Sekunden Drücker A Zähler 30 Minuten Stellkrone Zähler 1/10 Sekunden Stellkrone Nullstellung des Zeigers des Zählers (Position I, II, III) 1/10 Sekunden Stundenzeiger... -
Página 23: Einstellen Der Uhrzeit
EINSTELLEN DER UHRZEIT ZEITMESSUNGS-MODUS All manuals and user guides at all-guides.com STELLKRONE IN POSITION III EINFACHE ZEITMESS-FUNKTION START / STOPP Ablesen der Zeit Korrektur von Stunden und Minutenzeiger -5 Minuten und Datumskorrektur um Mitternacht. -57 Sekunden -7/10 Sekunden Nullstellung Reihenfolge der Funktionen ACHTUNG Vor jeder Zeitmessung müssen die Bemerkung... -
Página 24: Zeitmessungs-Modus
ZEITMESSUNGS-MODUS ZEITMESSUNGS-MODUS All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTION ADD Funktion SPLIT-TIME oder ZWISCHENZEITEN START STOPP ABLESEN START RESTART SPLIT 1 STOPP ABLESEN Ablesen der Rundenzeit 1 RESTART -5 Minuten STOPP ABLESEN -04 Sekunden -6/10 Sekunden NULLSTELLUNG RESTART (Aufholen) Stellkrone in Position I Stellkrone in Position I Reihenfolge der Funktionen... -
Página 25: Korrektur-Modus
ZEITMESSUNGS-MODUS KORREKTUR-MODUS All manuals and user guides at all-guides.com Funktion SPLIT-TIME oder ZWISCHENZEITEN KORREKTUR DER ZEITZONE KORREKTUR DES DATUMS SPLIT 2 Ablesen der STOPP Zeit 2 Ablesen der Schlusszeit -15 Minuten -25 Minuten Sekunden -18 Sekunden -8/10 -4/10 Sekunden Sekunden RESTART Nullstellung (Aufholen) - Página 26 all-guides.co...
- Página 27 MANUALE DELL’ISTRUZIONE D’USO All manuals and user guides at all-guides.com – Visualizzazione ............. . . 42 –...
-
Página 28: Visualizzazione
VISUALIZZAZIONE AZZERAMENTO DEI CONTATORI All manuals and user guides at all-guides.com LANCETTE DELL’OROLOGIO CORONA IN POSIZIONE II O III Contatore 60 secondi Azzeramento della lancetta del Lancetta dei minuti contatore 60 secondi Pulsante A Contatore 30 minuti Corona di regolazione dell’ora Corona di Contatore 1/10 di secondo Azzeramento della lancetta del... -
Página 29: Regolazione Dell'ora
REGOLAZIONE DELL’ORA MODALITÀ CRONOMETRAGGIO All manuals and user guides at all-guides.com CORONA IN POSIZIONE III FUNZIONE DI CRONOMETRAGGIO SEMPLICE START / STOP Lettura del tempo Regolazione della lancetta delle ore e dei -5 minuti minuti e regolazione della data ad ogni -57 secondi passaggio a mezzanotte. -
Página 30: Modalità Cronometraggio
MODALITÀ CRONOMETRAGGIO MODALITÀ CRONOMETRAGGIO All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONE ADD FUNZIONE SPLIT-TIME O TEMPI INTERMEDI START STOP LETTURA RESTART START STOP LETTURA SPLIT 1 Lettura del tempo 1 RESTART -5 minuti STOP LETTURA -04 secondi -6/10 di secondo AZZERAMENTO RESTART (ripresa) -
Página 31: Modalità Regolazione
MODALITÀ CRONOMETRAGGIO MODALITÀ REGOLAZIONE All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONE SPLIT-TIME O TEMPI INTERMEDI REGOLAZIONE DEI FUSI ORARI REGOLAZIONE DELLA DATA SPLIT 2 STOP Lettura del Lettura dell’ tempo 2 ultimo tempo -15 minuti -25 minuti -36 secondi -18 secondi -8/10 di -4/10 di... - Página 32 all-guides.co...