Fisher-Price K3799 Manual Del Usuario página 11

Basis
• Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite
der Basis.
• Die in der Abdeckung befindlichen Schrauben mit
einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die
Abdeckung abnehmen und beiseite legen.
Hinweis: Ist das Kinderbett-Verbindungsstück an
der Basis angebracht, die Schrauben im Kinderbett-
Verbindungsstück zuerst lösen und abnehmen.
• Drei Alkali-Batterien D (LR20) einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die
Schrauben festziehen.
WICHTIG! Bei normaler Benutzung müssen die in der
Basis befindlichen Batterien häufiger ersetzt werden
als die Batterien in der Fernbedienung. Werden die
Geräusche oder Lichteffekte oder die Bewegungen
des Mobiles schwächer, müssen die in der Basis
befindlichen Batterien von einem Erwachsenen
ausgetauscht werden.
Onderstuk
• De batterijhouder bevindt zich aan de achterkant van
het onderstuk.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroeven
in het batterijklepje los. Leg het klepje even apart.
Tip: Als het verbindingsstuk aan het onderstuk is
bevestigd, eerst de schroeven losdraaien en het
verbindingsstuk eraf halen.
• Plaats drie "D" (LR20) alkalinebatterijen.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
schroeven vast.
BELANGRIJK! Onder normale gebruiksomstandigheden
zullen de batterijen in het onderstuk vaker
vervangen moeten worden dan de batterijen in
de afstandsbediening. Als de geluidjes of lichtjes
zwakker worden of wanneer de mobiel langzamer gaat
bewegen, moet een volwassene de batterijen in het
onderstuk vervangen.
Base
• Localizzare lo scomparto pile sul retro della base.
• Allentare le viti dell'apposito sportello con un
cacciavite a stella.
• Rimuovere lo sportello.
Suggerimento: se il connettore per lettino/culla fosse
agganciato alla base, allentare le viti del connettore
e rimuoverlo prima.
• Inserire 3 pile alcaline formato torcia "D" (LR20).
• Rimettere lo sportello e stringere le viti con un
cacciavite a stella.
IMPORTANTE! In condizioni d'uso normali, le pile della
base dovranno essere sostituite più spesso rispetto
a quelle del telecomando. Un adulto deve sostituire le
pile della base se i suoni o le luci dovessero affivolirsi
o i movimenti della giostrina rallentare.
Base
• Localizar el compartimento de las pilas en la parte
posterior de la base.
• Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas
con un destornillador de estrella y retirarla.
Atención: si el adaptador de cuna está fijado a la base,
primero desatornillarlo para desmontarlo.
• Introducir tres pilas alcalinas D (LR20) en
el compartimento.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
¡ATENCIÓN! En condiciones normales de
funcionamiento, las pilas de la base se gastarán
antes que las del control remoto, por lo que deberán
cambiarse con mayor frecuencia. Cuando el sonido
o las luces fallen o el movimiento del móvil se
ralentice, cambiar las pilas de la base.
Underdel
• Find batterirummet bag på underdelen.
• Løsn skruerne i dækslet til batterirummet med en
stjerneskruetrækker. Tag dækslet af.
Tip: Hvis bagstykket er fastgjort til underdelen, skal du
løsne skruerne i bagstykket og fjerne det først.
• Læg 3 alkaliske "D"-batterier i (LR20).
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne.
VIGTIGT! Ved normal brug vil underdelens batterier
skulle udskiftes hyppigere end batterierne
i fjernbetjeningen. Hvis uroens lys eller lyde
bliver svage eller uroens bevægelser bliver meget
langsomme, bør batterierne i underdelen udskiftes af
en voksen.
Base
• O compartimento de pilhas localiza-se na parte de
trás da base.
• Desaparafusar a tampa do compartimento de pilhas
com uma chave de fendas Phillips. Retirar a tampa do
compartimento de pilhas.
Atenção: Se o conector de berço/cama de grades
estiver preso à base, afrouxar os parafusos no berço/
cama de grades e removê-lo primeiro.
• Instalar 3 pilhas "D" (LR20) alcalinas.
• Volte a colocar a tampa no compartimento de pilhas
e aparafuse.
ATENÇÃO! Sob condições normais de utilização,
as pilhas da base terão de ser substituídas mais
frequentemente que as pilhas do comando. Substitua
as pilhas se os sons ou as luzes enfraquecerem ou se
o movimento do móbile for lento.
Runko-osa
• Paristokotelo on runko-osan takana.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvit
ristipääruuvimeisselillä. Irrota paristokotelon kansi.
Vinkki: Jos kiinnityslevy on kiinni runko-osassa, irrota
se ensin avaamalla ruuvit.
• Aseta koteloon 3 D(LR20)-alkaliparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen, ja kiristä ruuvit.
TÄRKEÄÄ! Normaalikäytössä runko-osaan täytyy
vaihtaa paristot useammin kuin kaukosäätimeen. Kun
äänet tai valot heikkenevät tai mobilen liike hidastuu,
aikuisen on aikaa vaihtaa paristot runko-osaan.
11