SYR Armaturen Instrucciones De Uso

Campo de aplicación
La válvula mezcladora termostática ofrece un control exacto de
la temperatura de mezcla de agua fría y caliente. Se utiliza como
elemento regulador central de la temperatura del agua en sistemas
de suministro de agua caliente, así como en instalaciones solares
y bombas de calor.
Datos técnicos
Conexiones: 22 mm
Temperatura de mezcla: 35°C - 55°C
Temperatura de entrada agua caliente: 65°C - 90°C
Temperatura de entrada agua fría: 5°C - 30°C
Temperatura-Impostazione di fabbrica: 43°C
Caudal: 700l/h a DP 0,3 bar
Posizione di montaggio: random
Instalación
1. La instalación de la válvula mezcladora debe correr a cargo
únicamente de un taller especializado autorizado.
2. La relación de presión entre agua caliente y agua fría debe
estar compensada.
3. Evítense los golpes de presión que podrían provocar las
válvulas magnéticas colocadas en la entrada.
4. La válvula mezcladora está equipada con un sistema de
sujeción rápido.
5. Tenga en cuenta la dirección de flujo durante la instalación.
Las marcas que encontrará en la carcasa indican la cone-
xión correcta:
• H = caliente
• C = fría
• MIX = agua de mezcla
Antes de proceder a la instalación, asegúrese de que las
conexiones no están en la posición de "cerrado" (imagen 3).
Introduzca el tubo en la conexión (imagen 1) y, a continuación,
gírela en el sentido de las agujas del reloj (imagen 2) hasta
que se vea una marca verde (imagen 3).
Ajuste de la temperatura
1. Ajuste la temperatura girando la llave en el sentido de las
agujas del reloj (imagen 4 + 4a) hasta que se haya establecido
la temperatura de mezcla deseada.
Desinstalación
1. Para retirar los tubos de la válvula mezcladora, coloque los dos
clips en las ranuras previstas a tal efecto (imagen 5).
2. Apriete los dos clips para aflojar el tubo.
3. Extraiga los tubos y retire los clips (imagen 7).
4. Gire la conexión en el sentido contrario a las agujas del reloj
(imagen 8) para aflojar la junta tórica. Este paso es necesario a
fin de evitar daños en la junta tórica y garantizar la estanqueidad
la próxima vez que se inserten tubos.
Mantenimiento
1. Esta válvula apenas requiere mantenimiento. Debe revisarse
cada 2 años.
2. No limpie las piezas de plástico con sustancias que contengan
disolventes.
3. No instale la válvula si el embalaje está muy dañado.
Garantía
1. Garantía de un año a partir de la fecha de instalación.
2. La duración de la garantía no cubre la instalación de la válvula
a cargo del instalador.
3. La garantía cubre todo tipo de defectos de los que sea re-
sponsable el fabricante.
Zastosowanie
Termostatyczny zawór mieszający przeznaczony jest do centralnej
regulacji temperatury w instalacjach ciepłej wody użytkowej a
także w systemach solarnych i z pompami ciepła. Zawór umożliwia
precyzyjną kontrolę temperatury wody zmieszanej.
Parametry techniczne
Przyłącza: 22 mm, zacisk
Zakres regulacji wody zmieszanej: 40°C - 60°C
Temperatura wody ciepłej: max. 90°C
Temperatura wody zimnej: max. 25°C
Temperatura (nastawa fabryczna): 43°C
Przepływ: 2,9 m³/h a DP 0,5 bar
Montaż: dowolny
Montaż
1. Zawór powinien być montowany i obsługiwany tylko przez wykwa-
lifikowanych instalatorów.
2. Ciśnienie w rurociągu wody zimnej i ciepłej musi być równe.
3. Nie narażać zaworu na silne uderzenia hydrauliczne, powodowane
np. przez szybko zamykające się zawory elektromagnetyczne.
1434 - Printed in Germany
4. Zawór mieszający w komplecie posiada wygodne, łatwe w użyciu
złączki zaciskowe.
5. Podczas montażu koniecznie zwrócić uwagę na kierunek przepływu
zaznaczony na korpusie zaworu!
Litery na korpusie zaworu oznaczają:
• H - woda gorąca
• C - woda zimna
• MIX - woda zmieszana
Przed przystąpieniem do montażu zaworu upewnić się, że złączka
zaciskowa nie znajduje się w pozycji "zamknięta" (rys. 3).
Wsunąć rurę w otwór złączki (rys. 1) a następnie przekręcić
nakrętkę złączki o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara
(rys. 2), aż do pojawienia się zielonego wskaźnika (rys. 3).
Nastawa temperatury
1. Za pomocą pokrętła, ustawić żądaną temperaturę wody zmie-
szanej (rys. 4 + 4a).
1. Podczas demontażu zaworu z instalacji umieścić specjalne
klipsy w otworach nakrętki złączki (rys. 5).
2. Jednocześnie ścisnąć obydwa klipsy, by odblokować rurę
(rys. 6).
3. Wyciągnąć rurę (1) i klipsy (2) (rys. 7).
4. Przekręcić nakrętkę złączki w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara (rys. 8) by rozprężyć oring. Jest to ko-
nieczne, by uniknąć uszkodzenia oringu i pozwoli zapewnić
szczelność podczas ponownego instalowania zaworu.
1. Zawór mieszający należy kontrolować co 2 lata.
2. Do czyszczenia elementów z tworzyw nie stosować deter-
gentów na bazie rozpuszczalników.
3. Jeżeli istnieje podejrzenie, że zawór został mocno uderzony,
uszkodzeniu mogły ulec części z tworzywa, nawet jeżeli usz-
kodzenia nie są widoczne gołym okiem.
Instalacja i obsługa może być przeprowadzana wyłącznie
przez przeszkolony zakład instalacyjny. Nie używać roz-
puszczalników do czyszczenia elementów z tworzyw
sztucznych. Należy przestrzegać wskazówek serwisowych.
Opakowanie służy jako ochrona na czas transportu. W
wypadku wyraźnych uszkodzeń opakowania nie należy
montować armatury!
9.0705.05
Demontaż
Obsługa