Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Küchenwaage mit Datenübertragung
Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig
durch.
Aktuelle Information über dieses Gerät er-
halten Sie unter smartLAB auf
www.support.hmm.info
HMM Diagnostics GmbH
Friedrichstr. 89
D-69221 Dossenheim, Germany
www.hmm.info
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SmartLab kitchen W
- Página 1 Küchenwaage mit Datenübertragung Bedienungsanleitung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. Aktuelle Information über dieses Gerät er- halten Sie unter smartLAB auf www.support.hmm.info HMM Diagnostics GmbH Friedrichstr. 89 D-69221 Dossenheim, Germany www.hmm.info...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt I. Einleitung II. Ihre smartLAB kitchen W ® Display & Funktionen Specifikations SetInhalt Funktionstasten III. Setup & Bedienungsfunktionen Batterie wechseln Inbetriebnahme Maßeinheiten wechseln Einstellungen für Ton Installation der App & Verbinden der Waage mit der App (Pairing) Nahrungsmittel wiegen... -
Página 3: Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die smartLAB ® kitchen W Küchenwaage entschieden ha- ben. Diese Küchenwaage unterstützt Sie in Ihrer Küche durch schnelles und genaues AbwiegenverschiedenerSpeisen.EineeinfacheReinigungdankderGlasoberfläche sowie die Auswahl verschiedener Einheiten sind besondere Vorteile der smartLAB ® kitchen W Küchenwaage. MitderfitmefitfoodAppkönnenSiegemesseneWerteaufIhremEmpfangsgerätsam- melnundentsprechendbearbeiten.www.hmm.info/de/content/fitmefit-food-app II. -
Página 4: Specifikations
Gewichtseinheit zu wählen. Im Timer- Modus, drücken Sie die Unit-Taste, um die Minu- ten und Sekunden einzustellen. Durch drücken der Timer-Taste können Sie die Eingaben bestätigen. Set Inhalt 1 smartLAB kitchen W Küchenwaage ® 1 Handbuch 3 AAA Batterien... -
Página 5: Setup & Bedienungsfunktionen
Inbetriebnahme • Bei der ersten Inbetriebnahme der Küchenwaage, setzen Sie die beiliegen- den Batterien in die Küchenwaage. Drücken Sie die „ “-Taste, um Ihre smartLAB kitchen W Küchenwaage einzuschalten. ® • SiekönnendiesmartLAB kitchen W KüchenwaagedurchlängeresDrückender ® „... -
Página 6: Maßeinheiten Wechseln
Android und iOS verfügbar und kann entweder im App Store oder bei Google Play heruntergeladen werden. Für mehr Informationen zu weiteren kompatiblen Apps besuchen Sie unsere Website www.hmm.info unter „Apps für smartLAB Produkte“. Zur Verwendung der App mit der smartLAB kitchen W müssen diese miteinander... -
Página 7: Nahrungsmittel Wiegen
• Beginnen Sie mit dem Wiegen der Nahrungsmittel auf Ihrer Waage • DergemesseneWertwirddirektaufIhrmobilesGerätübertragenundkanndort entsprechend weiter bearbeitet werden Hinweis: Öffnen Sie die App bevor Sie die smartLAB kitchen W Küchenwaage ein- ® schalten.Diesistwichtig,umdieAnbindungderWaageandieAppzugewährleis- ten.FallsSieProblemebeiderVerbindunghaben,empfieltessich,dieAppsowie die Waage auszuschalten und zuerst die App wieder zu starten und dann die Waage einzuschalten. -
Página 8: Die Tare-Funktion
Die Tare-Funktion können Sie nach dem Wiegevorgang nutzen. Durch Drücken der „Tare“ Taste geht die Displayanzeige auf „0“ zurück. Legen Sie ein weiteres Nah- rungsmittel auf Ihre smartLAB kitchen W Küchenwaage, so werden nur dessen In- ® formationen angezeigt - nicht jedoch die des zuvor gewogenen Produktes. Diesen VorgangkönnenSiebeliebigoftwiederholen.UmdieTare-Funktionzunutzen,gehen... -
Página 9: Koch-Alarm (Timer) Funktion
Koch-Alarm (Timer) Funktion 1. UmindenAlarm-Moduszugelangen,drückenSiedieAlarm-Taste,unabhängig davon ob die Waage ein- oder ausgeschaltet ist. Auf dem Display erscheint „00:00“. Das Timer-Icon erscheint auf dem Bildschirm. Hinweis: Falls Sie den Koch-Alarm nicht das erste Mal verwenden, erscheint auf dem Bildschirm die zuletzt verwendete Zeit. Drücken und halten Sie die Alarm- Taste für ca. -
Página 10: Sonstiges
IV. Sonstiges Wichtige Zusatzinformation • Vergewissern Sie sich, dass Ihre Waage bei Zimmertemperatur benutzt wird und sichaufeinerfesten,horizontalenFlächebefindet,ohnezuwackeln. • Die Waage ist nicht wasserdicht. Setzen Sie sie keiner Feuchtigkeit aus. Niemals unterfließendemWasserabspülen. • LegenSiezuwiegendenGegenständeimmerindieMittederWiegeplattform • LegenSieKEINEGegenständeaufdieWaage,bevorSiediesenichteingeschaltet haben • DieWaageisteinexaktesMessinstrument.BittemitäußersterVorsichtbehan- deln. Vermeiden Sie einen ruppigen Umgang durch Schütteln oder sonstige Vi- brationen. -
Página 11: Fehlermeldung
Fehlermeldung Problem MöglicherGrund Lösung Der LCD Bildschirm Die Waage hat nicht genug Wechseln Sie die 3 AAA ist schwach oder aus Strom. Batterien Die Waage schaltet Batterie schwach Ersetzen Sie die 3 AAA sich nicht ein, wenn Batterien An-Taste Batterien sind nicht korrect Setzen Sie die Batterien drückt wird. -
Página 12: Richtlinien Und Sicherheitshinweis
Dieses Produkt entspricht der Direktive 2002/95/EC des Europäischen Parlaments unddesRatsvom27.Januar2003,bezüglichderbeschränktenVerwendunggefähr- licherSubstanzeninelektrischenundelektronischenGeräten(RoHS),sowieseiner Abwandlungen. Garantie HMMDiagnosticsGmbHstelltanseineProduktehoheQualitätsanforderungen.Aus diesem Grunde gewährt HMM Diagnostics GmbH beim Kauf dieses smartLAB Pro- ® dukts 2 Jahre Garantie. Sie können die Garantiezeit um 3 auf insgesamt 5 Jahre kostenlosverlängern,indemSieIhrProduktbeiHMMDiagnosticsGmbHregistrieren lassen. - Página 13 Kitchen scale with wireless data transmission User Manual Please read this manual thoroughly before first using this device Current information about this device, visit smartLAB on www.support.hmm.info HMM Diagnostics GmbH Friedrichstr. 89 D-69221 Dossenheim, Germany www.hmm.info...
- Página 14 Content I. Introduction II. Your smartLAB kitchen W ® Display & functions Specifications Set Content Control keys III. Setup & Operating functions Change batteries Using your smartLAB kitchen W ® Changing units Setting Up Sound Installing the App and Pair-Up...
-
Página 15: Introduction
W kitchen scale. This kitchen scale will support you in the kitchen with quick and exact weighing. Advantage of the smartLAB kitchen W is the easy cleaning thanks to the surface made of glass and ® the different choosable units. -
Página 16: Specifications
In weighing mode, press to the Unit button to se- lect your desired weight unit. In timer mode, press to the Unit button to set the minute and the second. Set Content 1 smartLAB ® kitchen W kitchen scale 1 User manual 3 AAA batteries... -
Página 17: Using Your Smartlab ® Kitchen W
You can turn the smartLAB • kitchen W kitchen scale off by pushing the ® button for a longer time. If no button is pushed, the scale will automatically power off after 60 seconds. In order to save battery power, you should always... -
Página 18: Changing Units
BLE, enables the Kitchen Scale to automatically send weight measurements to your mobile device under iOS or Android for enhance functionality. YoucandownlaodandinstallthefitmefitfoodAppfromtheAppstore/GooglePlay. For more information please refer to www.hmm.info/en/content/apps-smartlab-pro- ducts. To pair-up the App with the smartLAB kitchen W, please follow these steps: ®... -
Página 19: Weighing Foods
1. Placethescaleonasolid,levelandflatsurfacetoweigh. 2. Do not put anything on the scale before turning it on. 3. Turn on your smartLAB kitchen W kitchen scale with the button. ® 4. The device does an initial checkup. The display elements should all be visible now. -
Página 20: The Tare Weight Function
0 (Tare). You can repeat to tare the weight as often as you wish. Proceed in the following way: 1. Turn on your smartLAB kitchen W kitchen scale with the button. ® 2. Choose the measuring unit (g / oz ). -
Página 21: Cooking Timer
Cooking Timer 1. With the batteries correctly installed, press the Timer button when the device is off, it will enter the timer mode and display 00:00. The Timer icon will appear on the LCD. Note:Ifitisnotthefirsttimetosetthetimer,itwillstartwiththevalueyouset last time. You can press and hold the Timer button for about 2s to reset the value to zero. -
Página 22: Miscellaneous
IV. Miscellaneous Important information • Please make sure to use your scale in room temperature. Place it on a solid, horizontal area where it cannot dangle. • This scale is not water-proof. Do not expose it to humidity. Do not rinse under water. -
Página 23: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Root Cause Solution The LCD display The power is not enough. Please replace with 3xAAA is dim or displays Lo new batteries. The device doesn’t The batteries are Please replace with 3xAAA turn on when you exhausted. new batteries. press the start but- The batteries are not Please insert the batteries... -
Página 24: RegulationAndSafetyNotice
Regulation and Safety Notice Declaration of Conformity This product is compliant with the EC Directives: -1999/5/EC Safety Statement Thisproducthasbeenverifiedtoconformtothesafetycertificationinaccordance withthespecificationofENStandards:EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+ A12:2011 WEEE note TheWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)Directive,thatcameintoef- fect as European law on 13th February 2003, led to a major change in the disposal ofelectricalequipment. The primarily purpose of this directive is to prevent electronic waste (WEEE), while encouraging for reuse, recycling and other forms of reprocessing to reduce waste. - Página 25 Balances de cuisine avec le transfert de données Mode d‘emploi Lisez s‘il vous plaît ce mode d‘emploi la pre- mière mise en service avec soin par. Les informations actuelles sur cet appareil, visitez smartLAB sur www.support.hmm.info HMM Diagnostics GmbH Friedrichstr. 89 D-69221 Dossenheim, Germany www.hmm.info...
- Página 26 Contenu I. Introduction II. Votre smartLAB® kitchen W AffichageetFonctions Spécification Les composants du système Touches de commande III. Installation et de fonctionnement Fonctions Mettez une batterie Utilisation de votre smartLAB kitchen W ® Changer d‘unités Configurationduson Installation de l‘application et mise en parallèle...
-
Página 27: Introduction
Merci d‘avoir choisi l‘échelle de cuisine smartLAB® kitchen W. Cette balance de cui- sine vous soutiendra dans la cuisine avec un poids rapide et exacte. L‘avantage du smartLAB® kitchen W est le nettoyage facile grâce à la surface faite de verre et aux différentes unités. -
Página 28: Spécification
En mode de pesage, appuyez sur le bouton Unit pour sélectionner votre unité de poids désirée. En mode minuterie, appuyez sur la touche Unit pour régler les minutes et les secondes. Les composants du système 1 smartLAB® kitchen W balance de cuisine 1 Manuel 3 pile AAA... -
Página 29: Utilisation De Votre Smartlab ® Kitchen W
W • Lors de la première en utilisant l‘échelle de cuisine, retirer la partie en plas- tiquedelabatterie.Appuyezsurlebouton„ “ pour mettre à l‘échelle. Vous pouvez désactiver l‘échelle cuisine smartLAB® kitchen W en appuyant • sur le bouton „ “pouruntempspluslong.Lorsqu‘ilsnesontpasencours d‘utilisationdel‘échelleéteintautomatiquementaprès60secondes.Pour économiser la batterie, vous devriez toujours éteindre l‘appareil manuellement... -
Página 30: Changer D'unités
Vous pouvez télécharger et installer l‘application de mise en forme de l‘Appstore / Google Play. Pour plus d‘informations sur d‘autres applications compatibles, veuillez consulter www.hmm.info/fr/content/apps-smartlab-products. Pour associer l‘application à la smartLAB kitchen W, procédez comme suit: ® • ActiverBluetoothpourvotreappareilmobiletelqueSmartphoneouTablet •... -
Página 31: Peser Les Aliments
(Reportez-vous à la section changer d‘unités pour plus de détails). 1. Placez la balance sur une surface solide, plane et plane pour peser. 2. Ne mettez rien sur l‘échelle avant de l‘allumer. 3. Allumez votre balance de cuisine smartLAB® kitchen W a sur le bouton « ». 4. L‘appareileffectueunauto-test.L‘affichagepeutêtrevuavec„0“maintenant touslessegments.Unefoisquel‘affichagedupoidsapparaîtdanslecoin... -
Página 32: La Fonction Tare
La fonction Tare peut être utilisé après le processus de pesage. En appuyant sur la touche„Tare“,l‘affichagepasseà„0“.Lavaleurpondéréed‘unproduitestensuitemis àTare.Vouspouvezrépéterpourtarelepoidsaussisouventquevouslesouhaitez. Procéder de la manière suivante: 1. Allumez votre balance de cuisine smartLAB® kitchen W a sur le bouton « ». 2. Sélectionnez l‘unité de mesure (g / oz). 3. Placez les aliments à peser sur la balance. -
Página 33: Minuteur De Cuisson
Minuteur de cuisson 1. Aveclespilescorrectementinstallées,appuyezsurleboutonMinuterielorsque l‘appareilestéteint,ilentreraenmodeminuterieetaffichera00:00.L‘icônede minuterie apparaît sur l‘écran LCD. Note:Sicen‘estpaslapremièrefoisquevousréglezlaminuterie,ellecommencera parlavaleurquevousavezdéfinieladernièrefois.Vouspouvezappuyeretmainte- nir le bouton de la minuterie pendant environ 2s pour réinitialiser la valeur à zéro. 2. Lorsquelenombreclignote,appuyezsurleboutonUnitpourréglerlaminute etlasecondedelaminuterieetappuyezsurlatoucheTimerpourconfirmer. Après avoir réglé le dernier numéro, appuyez sur la touche Minuterie pour démarrer la minuterie. -
Página 34: Divers
IV. Divers Important Informations supplémentaires • Assurez-vousquevotreéchelleestutiliséeàlatempératureambianteetestsur une surface ferme et horizontale, sans vaciller. • L‘échelle est pas étanche. Mettez-les à l‘humidité. Ne jamais rincer sous l‘eau courante. • Placez toujours l‘objet à peser au centre de la plate-forme de pesage. •... -
Página 35: Dépannage
Dépannage Problème Cause première Solution L‘écran LCD est faible Lepouvoirn‘estpassuffisant. Remplacer par 3 piles AAA ouafficheLo neuves. L‘appareil ne s‘allume Les piles sont épuisées. Remplacer par 3 piles AAA paslorsquevousap- neuves. puyez sur le bouton Les piles ne sont pas insérées Veuillez insérer les pi- de démarrage. -
Página 36: Règlement Et Conseils De Sécurité
Garantie HMMDiagnosticsGmbHaunehautequalitéd’exigencepoursesproduits. Pour cette raison, HMM Diagnostics GmbH offre une garantie de 2 ans pour l‘achat de ce produit smartLAB Vous pouvez même prolonger la garantie de 3 à 5 ans sans rémunérationsupplémentairelorsquevousinscrivezvotreproduit.Vouspouvezvous inscrire sur le site Web suivant: www.hmm.info/en/registration. - Página 37 Bilancia da cucina con il trasferimento dei dati Manuale d‘uso Per favore leggi questo manuale attenta- mente prima del primo uso di questo dis- positivo Informazioni aggiornate su questo dispositivo, visitare il smartLAB www.support.hmm.info HMM Diagnostics GmbH Friedrichstr. 89 D-69221 Dossenheim, Germany www.hmm.info...
- Página 38 Contenuto I. Introduzione II. La tua smartLAB kitchen W ® Display e funzionalità Specifiche Contenutodellaconfezione Tastidicontrollo III. Impostazioni e funzioni operative Cambiarelebatterie Usare la tua smartLAB kitchen W Cambiareunitàdimisura Impostazionedelsuono Installarel‘applicazioneelacoppia-up Pesareilcibo FunzioneTara Timerdacucina(funzionediallarme) Passaredallamodalitàtimerelamodalitàdipesatura IV. Generali Informazioniimportanti AssistenzaeManutenzione Risoluzionedeiproblemi DeclarationofConRegolaritàenotedisicurezza...
-
Página 39: Introduzione
I. Introduzione Grazie per aver scelto la bilancia da cucina smartLAB®kitchen W. Questa bilancia da cucina che si aiuta in cucina con rapidità e precisione del peso di diversi tipi di cibo. Vantaggio della smartLAB®kitchen W èlapuliziafacilegrazieallasuperficieinvetro e le diverse unità. -
Página 40: Specifiche
13. Temperatura di conservazione: -20°C to In modalità timer, premere il pulsante di unità per 60°C impostare i minuti e la seconda. 14. Umidità relativa di immagazzinamento: ≤90%RH Contenuto della confezione 1 smartLAB kitchen W, bilancia da cucina 1 manuale d’uso 3 batterie AAA... -
Página 41: Impostazioni E Funzioni Operative
Al primo utilizzo della bilancia da cucina, rimuovere la parte in plastica dalla batteria. Premere il pulsante „ “ per accendere la bilancia. È possibile attivare la smartLAB®kitchen W fuori premendo il tasto „ • “ per un tempo più lungo. Se nessun pulsante verrà premuto, la bilancia si spegnerà... -
Página 42: CambiareUnitàDiMisura
Android per migliorare la funzionalità. ÈpossibiledownlaodeinstallareilfitmefitciboAppdall‘AppStore/GooglePlay.Per ulteriori informazioni su altre applicazioni compatibili consultare www.hmm.info/ en/content/apps-smartlab-products. Per accoppiare-up l‘applicazione con la smartLAB®kitchen W, si prega di attenersi alla seguente procedura: • Attivare Bluetooth per il dispositivo mobile come smartphone o tablet •... -
Página 43: PesareIlCibo
1. Posizionarelabilanciasuunasolida,pianaesuperficiepianaperpesare. 2. Non mettere nulla sulla bilancia prima di accenderlo. 3. Accendi la tua bilancia smartLAB®kitchen W con il pulsante “ ” 4. Il dispositivo effettua un controllo inziale. Il display dovrebbe mostrare tutte le sue funzionalità. Non appena appare il simbolo “weight”, sul lato alto sinis- tro dello schermo, la tua smartLAB®kitchen W è... -
Página 44: FunzioneTara
0.È possibile ripetere per tarare il peso tutte le volte che lo si desidera. Procedere nel seguente modo: 1. Accendi la tua smartLAB kitchen W con il pulsante “ ” 2. Scegli l’unità di misura (g / oz ) 3. -
Página 45: TimerDaCucina(FunzioneDiAllarme)
Timer da cucina (funzione di allarme) 1. Conlebatterieinstallatecorrettamente,premereiltastodeltimerquando il dispositivo è spento, entra in modalità timer e visualizzazione ore 00:00. L‘icona del timer apparirà sul display LCD. Nota: Se non è la prima volta per impostare il timer, si inizierà con il valore impos- tato l‘ultima volta. -
Página 46: Generali
IV. Generali Informazioni importanti • Per favorea ccertati che la bilancia sia alla stessa temperatura della stanza. Po- sizionalainunasuperficieorizzontaledura,dovenonoscilla. • Questabilancianonèresistenteall’acqua.Nonesporreadumidità.Nonlavare sottogettod’acqua. • Posizionare sempre l’oggetto da pesare al centro del piatto della bilancia. • Non collocare alcun oggetto sulla piattaforma di pesatura prima di accendere la bilancia. -
Página 47: RisoluzioneDeiProblemi
Risoluzione dei problemi Problema Causa ultima Soluzione Il display LCD è scuro Lapotenzanonèsufficiente. Si prega di sostituire con o visualizza Lo 3 nuove batterie AAA. Il dispositivo non si Le batterie sono scariche. Si prega di sostituire con accende quando si 3 nuove batterie AAA. -
Página 48: DeclarationOfConregolaritàENoteDiSicurezza
Garanzia IprodottiHMMDiagnosticsGmbH,sonocostruiticonelevatistandarddiqualità.Per questaragione,HMMDiagnosticsGmbHoffreunagaranziadi2anniconl’acquisto dei prodotti smartLAB. Puoi anche estendere la garanzia dai 3 ai 5 anni, senza paga- menti ulteriori, registrando il tuo prodotto. Per favore registrati online al sito: www.hmm.info/en/registration Le parti soggette a usura, le batterie ecc non sono soggette a garanzia. - Página 49 Escalas de la cocina con la transferencia de datos Manual de usuario Por favor, lea este manual detenidamente antes del primer uso de este dispositivo La información actual acerca de este dispositivo, visite el smartLAB www.support.hmm.info HMM Diagnostics GmbH Friedrichstr. 89 D-69221 Dossenheim, Germany...
- Página 50 ® Monitor & funciones Specificaciones Contenido Teclas de control III. Configuración & Operaciones de funcionamiento Cambio de baterías Usando tu smartLAB® kitchen W Cambiodeunidades Configuracióndelsonido Instalacióndelaaplicaciónyparejas Pesaje de los alimentos LafuncióndeTare Temporizadordecocción(funcióndealarma) Cambiar entre el modo de temporizador y el modo de pesaje IV.
-
Página 51: Introducción
I. Introducción Gracias por usar la báscula de cocina smartLAB® kitchen W. Esta balanza de cocina leayudaensucocinapesandoconrapidezyprecisióndiferentestiposdealimentos. La ventaja del smartLAB® kitchen Weslafacilidaddelimpiezagraciasalasuperficie devidrioylasdiferentesunidades.Conlaaplicaciónfitmefitfoodustedpuederecibir datosmedidosycalcularlainformacióndenutricióndiferenteenconsecuenciawww. hmm.info. II. Tu smartLAB kitchen W ® Monitor & funciones Unidad Alarma Mostrar „peso negativo“... -
Página 52: Specificaciones
14. Humedad relativa de almacenamiento: En el modo de temporizador, presione el botón Unit ≤90% RH para ajustar los minutos y segundos. Contenido 1 Báscula de cocina smartLAB® kitchen W 1 Manual de usuario 3 Pila AAA... -
Página 53: Configuración & Operaciones De Funcionamiento
Pilas recargables de no son adecuados para este dispositivo. Quita las pilas si no vas a usar el dispositivo durante un mes o más. Báscula de cocina y las baterías deben ser eliminados de acuerdo con las normativas locales. Usando tu smartLAB® kitchen W • Cuandoelprimerusodelabalanzadecocina,quitarlapartedeplásticodela batería.Pulsarelbotón„... -
Página 54: CambioDeUnidades
Lospitidosdeconfirmación. Nota:Nosepuedesilenciarlaalarmadeltemporizadordecocción. Instalación de la aplicación y parejas LabásculacuentaconunatecnologíainalámbricaBluetooth®Smartintegrada,que permitequelabásculadecocinaenvíeautomáticamentemedicionesdepesoasu dispositivomóvileniOSoAndroidparamejorarlafuncionalidad. PuedesdescargareinstalarlaaplicaciónfitmefitfooddesdeAppstore/GooglePlay. Paraobtenermásinformaciónsobreotrasaplicacionescompatibles,consultewww. hmm.info/en/content/apps-smartlab-products. ParaemparejarlaaplicaciónconlasmartLAB kitchen W, siga estos pasos: ® • ActiveBluetoothparasudispositivomóvil,comoSmartphoneoTablet • Abrelaaplicacióndealimentosfitmefit(uotraaplicacióncompatible) • Encienda la báscula de cocina • Comience a pesar su comida en la escala •... -
Página 55: Pesaje De Los Alimentos
Procese por favor el ajuste de la unidad antes de su primera medida. (Consulte Cam- bio de unidades para obtener más detalles): 1. Coloquelabalanzasobreunasuperficiesólida,planayplanaparapesar. 2. No ponga nada sobre la balanza antes de encenderla. 3. Encienda la balanza de cocina smartLAB® kitchen Wconelbotón„ “. 4. Eldispositivohaceunacomprobacióninicial.Loselementosdelapantalladeben servisiblesahora.Tanprontocomoelsímbolode„peso“apareceenlaesquina superiorizquierdadelapantalla,susmartLAB®... -
Página 56: LaFunciónDeTare
(Tare). Usted puede repetir para tara el peso tan a menudo como usted desea. Pro- ceda de la siguiente manera: 1. Encienda la balanza de cocina smartLAB® kitchen Wconelbotón„ “. 2. Escoja la unidad de medida (g / oz ). -
Página 57: TemporizadorDeCocción(FunciónDeAlarma)
Temporizador de cocción (función de alarma) 1. Conlaspilascorrectamenteinstaladas,presioneelbotónTimercuandoeldis- positivo esté apagado, entrará en el modo de temporizador y mostrará 00:00. El icono del temporizador aparecerá en la pantalla LCD. Nota: Sinoeslaprimeravezqueajustaeltemporizador,comenzaráconelvalor queestableciólaúltimavez.Puedepresionarymantenerpresionadoelbotóndel temporizador durante aproximadamente 2 segundos para restablecer el valor a cero. 2. -
Página 58: Otros
IV. Otros Información importante • Porfavor,asegúresedeusarlabásculaatemperaturaambiente.Colóqueloen unasuperficiehorizontalsólidadondenopuedacolgar. • Estabásculaesundispositivodecontrolquetrabajaconexactitud.Porfavor, trátelo con cuidado. Evite sacudir el aparato ni lo exponga a otras vibraciones. • Coloquesiempreelobjetoquesevaapesarenelcentrodelaplataformade pesada. • Nocoloqueningúnobjetoenlaplataformadepesajeantesdeencenderlabás- cula. • NUNCA intente desmontar el dispositivo por sí mismo. En este caso, los derechos de garantía se convertirán en no válidos. -
Página 59: SoluciónDeProblemas
Solución de problemas Problema Causa principal Solución La pantalla LCD es Elpodernoessuficiente. Sustituya por 3 baterías débil o muestra Lo AAA nuevas. El dispositivo no se Las baterías están agotadas. Sustituya por 3 baterías enciende al pulsar el AAA nuevas. botóndeinicio. -
Página 60: RegulaciónYDeclaraciónDeSeguridad
HMM Diagnostics GmbH Friedrichstr. 89 D-69221 Dossenheim, Germany mail: info@hmm.info www.hmm.info Weitere Informationen zu den smartLAB Produkten / ® More information on our smartLAB ® products / Plus d‘informations sur nos produits smartLAB® / Maggiori informazioni sui nostri prodotti smartLAB®/ MásinformaciónsobrenuestrosproductossmartLAB®: www.hmm.info...