1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hog Slat Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. Grower SELECT HSES
  6. Manual de instalación

Hog Slat Grower SELECT HSES Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Evaporative Cooling System
HSES
Evaporative Cooling System Installation Manual
(Includes Spanish Version - Incluye versión en español)
Installation Information
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hog Slat Grower SELECT HSES

Resumen de contenidos para Hog Slat Grower SELECT HSES

  • Página 1 Evaporative Cooling System HSES Evaporative Cooling System Installation Manual (Includes Spanish Version - Incluye versión en español) Installation Information Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    20. Float Valve Assembly (SUBMERSIBLE PUMP)……………………………………. 28,29 21. Pump Wiring……………………………………………………………………………… 22. Operation Instructions……………………………………………………………..23. Emergency Operation………………………………………………………………….. 24. Pad Retainer Installation………………………………………………………………. 25. Replacement Parts……………………………………………………………………... 26. Evaporative Cooling Pad Issue Check List………………………………………… 27. Warranty Information…………………………………………………………………... Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 3: General Installation Notes

    Ground all electrical equipment for safety. Ground all non-current carrying metal parts to guard against electrical shock. Always keep safety decals in good condition and replace missing or damaged decals. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 4: Framing Instructions

    Figure 1 above shows the typical installation dimensions for a wall mounted system. Table A provides appropriate dimensions for varying Pad heights.  Please note that in Concrete Installation the 2”X10” and 2”X4” base boards should be replaced with a single run of 2”X8” baseboards. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 5 If the system is wall mounted, the pump plate side brackets should be installed as shown in Figures 3 & 4. Figure 3 shows End Feed configuration, Figure 4 shows the center Feed Configuration. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 6 If in-ground installation is preferred, Figure 4 below depicts the overall size of the sump tank. Earth should be removed to allow the tank to sit level at the correct level.  THE DEPTH OF THE TANK IS DETERMINED BY THE ELEVATION OF THE TROUGH Figure 4 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 7 Evaporative Cooling System Figure 5 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 8 Evaporative Cooling System Figure 6 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 9 Tables D and E provide required rough opening height and total system height for wall mounted systems. Tables F and G provide required rough opening height and total system height for systems resting on concrete pads. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 10: Offset Brackets

    Figure 8. Additional framing will be required to seal openings underneath system, along ends of system, and along the top assembly of the system.  This method can also be used if current house framing is unfit for evaporative system installation Figure 8 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 11 Additional wood supports may be required below recommended 2”X10” to allow for the extended length of the mounting section of offset brackets. A 2”X4” is shown installed below the 2”X10” in Figure 6 above. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 12: Top Assembly Instructions

    4. The Deflector Splice should be fastened to the Spray Deflector anywhere there is a meeting of two Spray deflectors with sheet metal screws (60926) as shown below in Figure 12. This process should be replicated throughout the length of the system. Figure 10 Figure 11 Figure 12 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 13: Trough Assembly (In Line Jet Pump) Instructions

    9. Finally place all Trough Covers onto the length of the Trough and Install 4” Mechanical Plug (HSES- 33) into End Cap with Nipple.  Figure 13 below depicts a typical 40’ Trough Assembly with Float Tank Extension. Figure 13 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 14: Trough Assembly (Submersible Pump)

    33) into End Cap with Nipple on opposite side of Tank.  IF CENTER FEED APPLICATION IS USED, PLACE 4” MECHANICAL PLUG INTO BOTH END CAPS Figure 14 below depicts a typical 40’ Trough Assembly  Figure 14 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 15: Important

    Nipple and in the middle of the last Trough Splice as shown below in Figure 15. 4. Again using supplied screws (80509),fasten End Panels to 2”X4” Cap as shown below. Fasteners should be inserted through the holes in the side of the End Panel. Figure 15 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 16: Pad Assembly Instructions

    6. Finally, Pad Retainer Clips should be installed on Pad Retainer joints to ensure Pad Retainers remain on the same linear plane as shown below in Figure 17. Figure 16 Figure 17 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 17: Spray Bar Assembly Instructions

    4. On the ends of the spray line install a dog leg assembly as shown below in Figure 19. (If system has dual pumps this step should be excluded) Figure 19 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 18: Pump Assembly Instructions (In Line Jet Pump)

    2. Place the Pump on the plates so the intake is oriented towards the system. 3. Utilizing supplied bolts (605082), lock washers (60589) and nuts (60624), secure the Pump to the Pump Plate. Figure 20 Figure 21 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 19: Exit Plumbing Instructions (In Line Jet Pump)

     In 115 Volt Pump installations, the 2” Pump Union (H2P-004) is replaced with a 1 ½” Pump Union (H2P-003).  The required components are included in the corresponding pump kits. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 20: Entrance Plumbing Instructions (In Line Jet Pump)

    3. Secure Bulk Head Fitting and tighten to create a water tight seal. 4. Beginning with the 1 ½” Male PVC Adapter exiting the tank assemble the plumbing to the Pump Intake as shown below in Figure 24. Figure 24 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 21 If required, install 1 ½” Union (603841) between 45 degree elbow and 90 degree elbow and the pump union (H2P-003) is replaced with a 1 ½” Male adapter.  The required components are included in the corresponding pump kits. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 22 1. Begin the float tank kit assembly by securely assembling the Ball, Rod, and Valve as shown below in Figure 26. Figure 26 2. Assemble float tank housing as shown below in Figure 27. Figure 27 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 23 During set up of water level the Kerick Valve should be raised as high as possible inside the float tank housing. Any adjustments of water level should be executed by adjusting the lever arm of the Kerick Valve. Simply lowering the Kerick Valve will cause a restriction of incoming water! Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 24 If additional hose is required please order separate. Using all (4) hose clamps (620-072), secure hose to the end cap with a nipple and to the entry of the Tank as shown below in Figure 29. Figure 29 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 25 If additional hose is required please order separate. Using all (4) hose clamps (620-072) secure hose to the bulk head and to the entry of the Tank as shown below in Figure 30. Figure 30 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 26 1. Starting with the pump exit, assemble the components as shown below in Figure 31, using the PVC pipe cleaner and PVC cement supplier with the Plumbing Kit. End Feed arrangement is shown below. Figure 31 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 27 PVC cement supplier with the Plumbing Kit. Center Feed arrangement is shown below.  SPRAY BAR AND PAD RETAINER MAY HAVE TO BE CUT/MODIFIED TO ALLOW FOR ACCURATE FIT AND SPACING Figure 32 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 28: Float Valve Assembly (In Line Jet Pump)

    1. Begin the float tank kit assembly by securely assembling the Ball, Rod, and Valve as shown below in Figure 33. Figure 33 2. Assemble float valve assembly as shown below in Figure 34. Figure 34 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 29 1” to ¾” PVC Reducing Bushing to the top of the 1” PVC Pipe. Figure 35  During set up of water level the thumb screws should be used to set the height of the water by raising or lowering the entire valve assembly Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 30: Wire Connection

    Motor replacement and the associated wiring changes should only be made by qualified and properly trained individuals.  Failure to follow the above warning can cause improper equipment function, premature failure of equipment or electrical shock, leading to property damage or personal injury. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 31: Operation Instructions

    4. The system should shut down 30 minutes before the tunnel fans in order for pads to completely dry Issues  IF ADDITIONAL ISSUES ARISE, PLEASE REFER TO EVAPORATIVE COOLING CHECK LIST Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 32: Emergency Operation

    4. The length of the system determines the amount of water that will be distributed to the Evaporative Media. ! THIS IS NOT A PERMANENT SOLUTION AND SHOULD ONLY BE USED WHILE A PERMANENT SOLUTION IN BEING IMPLEMENTED! Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 33: Pad Retainer Installation

    Pad retainers add additional rigidity to the center of pads to help maintain straightness over time. To install pad retainers run 1”x4” lumber for length of system. Pad retainers should be installed to support pads at their midpoint. See Figure Below. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 34: Replacement Parts

    Cap Sump Tank 13" Grower Select HSES-45 Assembly Tank Adaptor 3.5" Threads KPF06 Kerick Float KPT75SS Kerick Valve KSR08 Kerick Shaft S1520-15F Valve PVC Check 1-1/2" Threaded 620-072 Clamp Hose Ss 3'' To 5'' Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 35: Evaporative Cooling Pad Issue Checklist

    Evaporative Cooling System Evaporative Cooling Pad Issue Checklist Before contacting a Hog Slat representative, please obtain checklist information 1. Check pad orientation and manufacturing logos. Ensure pads are H2 pads and they have a valid date code printed. If applicable edge guard should be facing away from the house...

  • Página 36: Conditions And Limitations

    Hog Slat Retailers/Distributors are not authorized to modify or extend the terms and conditions of this Warranty in any manner or to offer or grant any other warranties for Hog Slat products in addition to those terms expressly stated above. An officer of Hog Slat must authorize any exceptions to this Warranty in writing. The Seller/Manufacturer reserves the right to change models and specifications at any time without notice or obligation to improve previous models.
  • Página 37 Evaporative Cooling System THIS PAGE INTENIONALLY LEFT BLANK Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 38 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2013 by Hog Slat, Inc. Part Number: HSMANUAL-019 Rev A12 Market - Hog & Poultry Product Group: Grower Select Rev A12 – Additional Manual Reference ADDED Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 39: Información De La Instalación

    Evaporative Cooling System HSES Manual de instalación del sistema de enfriamiento evaporativo Información de la instalación Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 40 21. Alambrado de la bomba……………………………………………………………………….. Instrucciones de operación………………………………………………………....… 67 Operación de emergencia………………………………………………………..……….. Piezas de repuesto……………………………………………………………………....25. Lista de verificación de problemas de la almohadilla de enfriamiento evaporativo ..…70 Información de la garantía…………………………………………………………....Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 41: Instrucciones Generales De Seguridad

    Conecte a tierra todos los equipos eléctricos por seguridad. Conecte a tierra todas las piezas metálicas no conductoras para evitar descargas eléctricas. Mantenga siempre las calcomanías de seguridad en buenas condiciones y reemplace las calcomanías dañadas o faltantes. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 42: Instrucciones De Enmarcado

    Tabla A brinda las dimensiones adecuadas para las alturas de almohadilla variables.  Tenga en cuenta que en la instalación en concreto, las tablas de base de 2”X10” y 2”X4” deben reemplazarse con una sola tabla de base de 2”X8” . Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 43 Si el sistema se monta en pared, los soportes laterales de la placa de la bomba deben instalarse como se muestra en las Figuras 3 y 4. La Figura 3 muestra la configuración de la alimentación en el extremo. La Figura 4 muestra la configuración de la alimentación central. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 44: Elevación Del Sumidero

    Si se prefiere la instalación a nivel, la Figura 4 de abajo muestra el tamaño total del tanque sumidero. Se deberá quitar la tierra para permitir que el tanque se asiente al nivel correcto.  LA PROFUNDIDAD DEL TANQUE ESTARÁ DETERMINADA POR LA ELEVACIÓN DEL COMEDERO Figura 4 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 45 Evaporative Cooling System Figura 5 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 46 Evaporative Cooling System Figura 6 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 47: Sistema Montado

    Las tablas F y G brindan la altura requerida de la abertura rústica y la altura del sistema total para los sistemas de apoyo en plataformas de concreto. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 48: Soportes De Compensación

     Este método también se puede usar si el enmarcado actual no es apto para la instalación del sistema evaporativo. Figura 8 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 49 En la Figura 6 de arriba se muestra un soporte de 2”X4” instalado debajo del soporte de 2”X10”. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 50: Instrucciones De Ensamblaje Superior

    (60926) tal como se muestra en la Figura 12 de abajo. Este proceso debería repetirse a lo largo del sistema. Figura 10 Figura 11 Figura 12 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 51: Bomba De Chorro En Línea

    4” (HSES-33) en la tapa del extremo con boquilla.  La Figura 13 de abajo representa un ensamblaje de comedero típico de 40’ con extensión de tanque de flotador. Figura 13 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 52: Bomba Sumergible

    SI SE USA LA APLICACIÓN DE ALIMENTACIÓN CENTRAL, COLOQUE TAPONES MECÁNICOS DE 4” EN AMBAS TAPAS DE EXTREMO La Figura 14 de abajo representa un ensamblaje de comedero típico de 40’.  Figura 14 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 53: Importante

    8. Usando los tornillos proporcionados (80509), sujete los paneles del extremo a la tapa de 2”X4”, tal como se muestra abajo. Los sujetadores se deberían insertar a través de los orificios en el lateral del panel del extremo. Figura 15 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 54: Instrucciones De Ensamblaje De La Almohadilla

    12. Finalmente, deberá instalar los clips del sujetador de la almohadilla en las uniones del sujetador de la almohadilla para asegurarse de que los sujetadores se mantengan en el mismo plano lineal, tal como se muestra abajo en la Figura 17. Figura 16 Figura 17 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 55: Instrucciones De Ensamblaje De La Barra Rociadora

    8. En los extremos de la línea del rociador, instale un ensamblaje de ángulo tal como se muestra abajo en la Figura 19. (Si el sistema tiene bombas dobles este paso se debe saltear). Figura 19 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 56: Instrucciones Del Ensamblaje De La Bomba

    5. Coloque la bomba sobre la placa, de modo que la toma quede orientada hacia el sistema. 6. Utilizando los pernos (605082), las arandelas de fijación (60589) y las tuercas (60624) que se proporcionan, fije la bomba a la placa. Figura 20 Figura 21 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 57: Instrucciones De Cañerías De Salida (Bomba De Chorro En Línea)

    En las instalaciones de bomba de 115 voltios, la unión de bomba de 2 pulg. (H2P-004) se reemplaza con una unión de bomba de 1 ½ pulg. (H2P-003).  Los componentes necesarios se incluyen en los juegos de bomba correspondientes. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 58: Instrucciones De Cañerías De Entrada (Bomba De Chorro En Línea)

    9. Comenzando con el adaptador de PVC macho de 1 ½ pulg. que sale del tanque, instale la cañería a la toma del tanque tal como se muestra abajo en la Figura 24. Figura 24 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 59 Si es necesario, instale una unión de 1 ½ pulg. (603841) entre el codo de 40 grados y el codo de 90 grados y reemplace la unión de la bomba (H2P-003) con un adaptador macho de 1 ½ pulg.  Los componentes necesarios se incluyen en los juegos de bomba correspondientes. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 60: Instrucciones De Ensamblaje Del Juego De Flotador

    Figura 26. Figura 26 7. Ensamble la caja de alojamiento del tanque con flotador tal como se muestra abajo en la Figura 27. Figura 27 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 61 Cualquier ajuste del nivel de agua debe realizarse ajustando el brazo de palanca de la válvula Kerick. Simplemente bajar la válvula Kerick causará una restricción en el ingreso de agua. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 62: Instalación Del Tanque (Alimentación De Extremo)

    Fije la manguera a la tapa del extremo con boquilla y a la entrada del tanque usando las (4) abrazaderas para manguera (620-072), tal como se muestra abajo en la Figura 29. Figura 29 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 63: Instalación Del Tanque (Alimentación Central)

    Fije la manguera al tabique divisor y a la entrada del tanque usando las (4) abrazaderas para manguera (620-072), tal como se muestra abajo en la Figura 30. Figura 30 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 64: Instrucciones De Cañerías De Salida (Alimentación De Extremo)

    Figura 31, usando el limpiador de tuberías de PVC y el cemento de PVC proporcionado con el kit de plomería. A continuación se muestra la disposición de la alimentación de extremo. Figura 31 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 65: Instrucciones De Cañerías De Salida (Alimentación Central)

    A continuación se muestra la disposición de la alimentación central.  ES POSIBLE QUE SE DEBA CORTAR/MODIFICAR LA BARRA ROCIADORA Y EL SUJETADOR DE LA ALMOHADILLA PARA PERMITIR UN AJUSTE Y ESPACIADO ADECUADOS. Figura 32 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 66: Instrucciones De Ensamblaje De La Válvula De Flotador

    5. Comience la instalación del juego de tanque con flotador ensamblando la bola, la varilla y la válvula tal como se muestra abajo en la Figura 33. Figura 33 6. Instale el ensamblaje de la válvula de flotador tal como se muestra abajo en la Figura 34. Figura 34 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 67 PVC de 1 pulg. Figura 35  Durante la configuración del nivel de agua, los tornillos mariposa deben usarse para fijar la altura del agua, subiendo o bajando todo el ensamblaje de la válvula. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 68: Conexión Del Alambre

    No cumplir la advertencia anterior puede causar un funcionamiento incorrecto del equipo, una falla prematura del equipo o una descarga eléctrica que puede ocasionar daños a la propiedad o lesiones personales. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 69: Instrucciones De Operación

    El sistema debe apagarse 30 minutos antes que los ventiladores del túnel para que las almohadillas se sequen completamente. Problemas  SI SURGIERAN PROBLEMAS ADICIONALES, CONSULTE LA LISTA DE VERIFICACIÓN DE LAS ALMOHADILLAS DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVO Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 70: Operación De Emergencia

    8. La longitud del sistema determina la cantidad de agua que se distribuirá al medio evaporativo. ! ¡ESTA SOLUCIÓN NO ES PERMANENTE Y SOLO SE DEBE USAR MIENTRAS SE IMPLEMENTA UNA SOLUCIÓN PERMANENTE! Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 71 Pad retainers add additional rigidity to the center of pads to help maintain straightness over time. To install pad retainers run 1”x4” lumber for length of system. Pad retainers should be installed to support pads at their midpoint. See Figure Below. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 72: Piezas De Repuesto

    Ensamblaje de adaptador del tanque de 3.5" con roscas KPF06 Flotador Kerick KPT75SS Válvula Kerick KSR08 Eje Kerick S1520-15F Válvula de retención de PVC de 1-1/2 pulg. con rosca 620-072 Abrazadera de manguera de 3" a 5" Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

  • Página 73: Lista De Verificación De Problemas De La Almohadilla De Enfriamiento Evaporativo

    Lista de verificación de problemas de la almohadilla de enfriamiento evaporativo Antes de comunicarse con un representante de Hog Slat, obtenga la información sobre la lista de verificación 9. Verifique la orientación de la almohadilla y los logotipos de fabricación.

  • Página 74: Garantía Limitada De Hog Slat

    Evaporative Cooling System Garantía limitada de Hog Slat Hog Slat garantiza que los productos están libres de defectos de materiales o de mano de obra por un período de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de la compra original.
  • Página 75 Evaporative Cooling System THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...
  • Página 76 Copyright © 2013 por Hog Slat, Inc. Número de pieza: HSMANUAL-019 Rev. A11 Mercado - Cerdos y aves de corral Grupo de productos: Grower Select Rev A11 – Added Spanish Versión Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018...

Tabla de contenido